Hay políticos que devienen figuras de estatura universal porque conducen imperios. Otros, porque convierten la precariedad de su isla en teoría del mundo. Winston Churchill pertenece a los primeros. Joaquín Balaguer, a los segundos. A pesar de dicha diferencia, la homologación de ambos no es caprichosa.
Los dos fueron hombres de Estado longevos, escritores compulsivos, oradores que entendían la política como retórica, anticomunistas viscerales y figuras que la historia ha condenado y reiteradamente ha absuelto.
Uno ganó un imperio perdiéndolo. El otro construyó un Estado sin pronunciar nunca la palabra democracia como otros la pronunciaban.
Sus respectivas obras escritas lo confirman. Churchill supera los cuarenta volúmenes entre historia, memorias y discursos. Balaguer, más de setenta entre poesía, ensayo histórico, crítica literaria y discursos.
Ninguno de ellos fue un político que escribiera. Fueron escritores que gobernaron.
Su política es punto de partida del mismo asunto: ¿Qué hace un hombre cuando cree que sin él el orden se derrumba?
Del paralelismo de ambos nacen ideas que mueven, al menos, la civilización occidental.
El ratón de la biblioteca convertido en hombre de Estado
Churchill no es solo el primer ministro de 1940. Es el historiador de Marlborough, el cronista del pueblo de habla inglesa, el hombre que había leído a Plutarco y a Clausewitz antes de mandar un batallón.
Balaguer no es solo el presidente de los doce años. Es el discípulo de Henríquez y Carvajal, el poeta de La cruz de cristal, el ensayista de Los próceres escritores y La isla al revés, además del observador de Trujillo y el autor de Interioridades políticas y amorosas de Los carpinteros.
Churchill toma la biblioteca inglesa y la convierte en trinchera. Balaguer toma la biblioteca dominicana y la convierte en Estado.
Donde Churchill concretiza por lo general el valor, Balaguer universaliza el miedo al caos.
El primero lucha contra una realidad exterior que amenaza con aniquilar la civilización: el nazismo. El segundo, contra una realidad interior que amenaza con aniquilar el orden: la guerra civil de 1965 y el fantasma de otra intervención.
Ambos se niegan a aceptar el mundo que encuentran. Churchill se niega a negociar con Hitler, no obstante que 10 Downing Street lo procura. Balaguer se niega a entregar el Estado a la revolución cuando buena parte de las fuerzas vivas del país lo exige.
En uno y otro de esos contextos convulsos, el político universal es aquel que, siendo radicalmente particular, único, expresa un conflicto que nos pertenece a todos. Uno pregunta: qué ocurre cuando la libertad debe defenderse con sangre. El otro: qué ocurre cuando el orden hay que defenderlo desde un Estado alejado del ideal de un régimen democrático de derechos y ajeno a la efectiva libertad ciudadana.
La identidad como continuidad, no como ruptura
En ese contexto, Balaguer alcanza una dimensión especialmente ‘churchilliana’.
Su concepción de lo dominicano no parte de la ruptura, sino de la continuidad. Mientras gran parte del pensamiento latinoamericano de los 60 creía que había que quemar el pasado para construir el futuro, Balaguer —como Churchill frente al laborismo— juzga que el futuro solo es posible si se conserva el hilo del pretérito.
Churchill no quiere inventar Inglaterra. Quiere salvarla. Balaguer no quiere reinventar la República Dominicana, solo evitar que desaparezca.
Churchill se levanta sobre la tensión entre imperio y decadencia. Es un victoriano que gobierna en el siglo XX. Su grandeza nace de esa contradicción: defiende un mundo que ya no existe con palabras que todavía crean y motivan el mundo.
Balaguer vive otra tensión. No revaloriza algo puro. Lo recompone. Toma la herencia trujillista —Estado centralizado, clientelismo, obras públicas— y la reinterpreta como estabilidad.
Quizá ahí reside la intuición que los aúna: la identidad no es una esencia que se proclama, sino una continuidad que se administra. Pocas naciones son fundaciones. La mayoría son administraciones de la precariedad. En ese sentido, Balaguer no representa solo al dominicano. Representa al gobernante de la periferia que entiende que en su país el desorden no es hipótesis sino memoria.
De la historia al verbo
Ni Churchill ni Balaguer se quedan en la administración aséptica. Van al verbo y a la historia. Su poder e imán de gente no residen solo en el ejército, la policía o la banda que pueda ser. Reside en la palabra.
Churchill evoluciona de cronista de guerras coloniales a voz de la resistencia en 1940: “We shall fight on the beaches…”. La frase no describe una realidad, la genera. Balaguer evoluciona de poeta modernista a voz del orden en 1966: Esta es una revolución sin sangre. La frase funda, no describe.
Un caudillo puede imponer orden y permanecer dentro de su circunstancia. Un estadista letrado transforma la circunstancia en relato. Churchill comienza con el imperio, continúa con la guerra y termina preguntando qué es la civilización inglesa. Balaguer comienza con la literatura, continúa con el Estado y termina preguntando qué es el ser dominicano y cuál es la batalla que se libra en la frontera donde llega la barbarie.
En Mis memorias y en Memorias de un cortesano de la Era de Trujillo, Balaguer intenta lo mismo que Churchill en The Second World War: convertir su biografía en historia nacional. Que el yo sea archivo. Así, ambos entran en conversación con Tácito, Maquiavelo, De Gaulle y Séneca. Las islas —Gran Bretaña o Santo Domingo— no desaparecen cuando aparece la metafísica del poder, pues se convierten en laboratorio social del poder.
El tiempo como construcción
Churchill y Balaguer convierten el tiempo en material de construcción. En su política, lo provisional dura décadas; el tiempo no pasa: se administra, y los seres humanos se acomodan o quedan marchitos.
Churchill construye carreteras morales: la alianza angloamericana, la Cortina de Hierro como concepto. Balaguer construye carreteras físicas: presas, faros, avenidas. Mas en ambos casos se trata de la misma operación: decirle a una comunidad que el futuro existe porque lo sostienen el cemento y la palabra.
Donde otros ven atraso, ellos ven duración. Donde otros ven autoritarismo, ellos ven arquitectura. Pero la arquitectura también tuvo su precio: represión, privilegios y muertos que no caben en el discurso. Y ese precio es parte de dicho orden, no su accidente.
La isla como metáfora
Hay otra semejanza fundamental entre ambos prohombres. Churchill terminó siendo paradigma del estadista letrado desde el imperio. Balaguer posee capacidad paradigmática precisamente porque no es idéntico a Churchill: uno representa la resistencia desde el imperio, el otro la resistencia desde la precariedad. Uno nace en Blenheim. El otro en Navarrete. Pero ambos terminan representando algo que supera la anécdota o lo accidental.
De acuerdo con mi prisma teórico, una obra política se hace universal cuando lo local, por accidental que parezca ser, adquiere profundidad antropológica.
Inglaterra no importa porque sea grande, sino porque Churchill la convirtió en escenario de la condición humana frente al totalitarismo. La parcela isleña de la República Dominicana de Balaguer no necesita ser grande territorialmente para producir un pensamiento universal sobre el orden. Le basta con ser profundamente auscultada.
La isla del Támesis puede contener al mundo. La del Ozama también. La vida internacional de ambos contribuyó a la circulación de su mitológico parabién. Pero su universalidad no depende de haber viajado. Hay estadistas que recorren el mundo y permanecen provincianos. Y hay estadistas que, desde una isla, alcanzan el universo. La universalidad no es cuestión de kilómetros, sino de sentido y profundidad.
El viaje de ambos estadistas puede resumirse así: de la biblioteca al verbo, del verbo al poder, del poder al tiempo y del tiempo al mito de ser imprescindibles. Solo que el mito, al menos en Balaguer, nunca debe confundirse con la absolución. Que un hombre sepa nombrar el orden no significa que su orden fuera justo.
Churchill encontró al mundo en una isla amenazada. Balaguer encontró al mundo en otra parcela isleña también amenazada. Sus grandezas y tragedias están precisamente en no haber necesitado prescindir de sus respectivas islas para hacerlo.
Y ahí aparece la pregunta que hace universal a Balaguer sin dejar de ser dominicano: ¿Se sostiene el orden porque conjura el abismo o termina siendo orden precisamente porque ha olvidado que el abismo existe?
Compartir esta nota