Siento todavía la soledad

en medio de la fiesta ajena

pero me dices que debo seguir

aprendiendo tus prácticas,

cómo celebras los cumpleaños

y las bodas. Y tú debes

aprender las mías. Está bien.

Puedo ponerme la camiseta

de la Selección y recitar

mis poemas en el Malecón

de Miraflores, e ir hasta

Carabayllo en Lima Norte

y más allá por la Carretera Central

y por la ruta de la costa

hasta Trujillo y Piura.

Y siempre encontraré paisanos

que me llamarán casero,

que me darán de comer,

hasta que yo piense que

me he vuelto un peruano–

aunque sea por pedazos,

y no sé por cuánto tiempo más

podré llenar mi maleta

de libros para viajar

al norte, al sur,

a la sierra y a la selva,

el recorrido, pues,

de la nueva patria.

Indran Amirthanayagam

Escritor

Indran Amirthanayagam es poeta, músico, diplomático y editor estadounidense. Edita poemarios en Beltway Editions (www.beltwayeditions.com). Redige la revista The Beltway Poetry Quarterly (www.beltwaypoetry.com). Es anfitrión de The Poetry Channel en youtube (https://youtube.com/user/indranam) Es uno de los dirigentes de DC-ALT, una asociación de traductores literarios. Es bachiller en Literatura Inglesa de Haverford College y tiene una maestría en periodismo de la Universidad de Columbia. Es poeta, ensayista y blogger en inglés, español, francés, portugués y creole haitiano (http://indranamirthanayagam.blogspot.com). Ha publicado 22 colecciones de poesía, incluyendo Isleño (R.I.L.Editores, 2021) Ten Thousand Steps Against the Tyrant (BroadstoneBooks.com,2022), Blue Window/Ventana Azul (Lavender Ink/Diálogos Books, 2021), The Migrant States (Hanging Loose Press, 2020), Sur l'île nostalgique (L'Harmattan, 2020) y Lírica a tiempo (Mesa Redonda, Lima, 2020). Otros poemarios incluyen Il n'est de solitude que l'île lointaine (Legs Editions, Haiti, 2017), The Elephants of Reckoning (Hanging Loose Press, NY, 1993) que ganó el Premio Paterson 1994 en los Estados Unidos, Uncivil War (Mawenzi House, Canada, 2013), Sin adorno: lírica para tiempos neobarrocos (Universidad Autónoma de Nuevo Leon, 2013) Ventana azul ( El Tapiz del Unicornio, México, 2016) Coconuts on Mars, Paperwall Publishers, Mumbai, 2019 (www.paperwall.in), En busca de posada (Apogeo, Lima, 2019), y Paolo 9 (Manofalsa, Lima, 2019). Amirthanayagam ha recibido becas de The Foundation for the Contemporary Arts, the New York Foundation for the Arts, the MacDowell Colony. Su poemario The Elephants Of Reckoning ganó el premio Paterson en 1994.

Ver más