En el año 1943, en plena dictadura trujillista, cuando en República Dominicana el silencio era una política de Estado, un grupo de muchachos decidió hacer algo arriesgado y peligroso: una revista de poesía. Porque decir la palabra libertad podía costarles la vida, por tanto, ellos la escribieron en metáforas.
En octubre de ese año, mientras Trujillo celebraba otro año más de su régimen con desfiles y loas obligatorias; en un cuarto estrecho de la calle El Conde: Franklin Mieses Burgos, Aída Cartagena Portalatín y Freddy Gaton Arce, Antonio Fernández Spencer, Manuel Rueda y Mariano Lebron Saviñon; se reunían en la calle El Conde, para imprimir el primer número de una revista que no tenía permiso para existir: La Poesía Sorprendida.
La poesía no se hace, nos sorprende, algunas veces, llega como un grito de auxilio, otras como un gemido de dolor, y otras tantas como catarsis emocional frente a la impotencia. Los sorprendidos abrazaron esa idea.
Estos jóvenes poetas, expresaron a través de los versos: su amor a la patria, a la libertad.
Este movimiento no solo es el más importante de la literatura dominicana del siglo XX, sino que es el puente perfecto para rescatar el uso de la poesía como estrategia didáctica para liberar la voz.
Para entender a los sorprendidos, hay que entender la situación que atravesaba el país, en esos momentos: Trujillo había cerrado las universidades a la crítica, había exiliado a los intelectuales y había impuesto el merengue como único sonido nacional, la poesía oficial era loas al jefe.
Esos jóvenes se reunían a leer a Rike, a Elliot, a Lorca. No conspiraban contra Trujillo con armas, conspiraban con metáforas, verso a verso.
Publicaron 21 números de la revista de 1943 a 1947. Cada número era impreso con una calidad artesanal, con grabados de artistas europeos exiliados. Era un acto de resistencia estética.
¿Qué era lo sorprendido?
No era escribir raro.
– Trujillo quería una literatura de loas, de himnos, de ¡Cuan grande es el jefe! Ellos publicaron a James Joyce.
– Trujillo quería merengue obligatorio. Ellos publicaban grabados surrealistas de exiliados españoles.
– Trujillo quería un país cerrado. Ellos titularon un número “Cantamos a la poesía del mundo”.
Cambiaron la literatura dominicana en cuatro años y 21 publicaciones.
Ellos creían que la poesía no se fabrica, te asalta. No la escribes, te sorprende. Es lo que Federico García Lorca, llamaba “el duende”, ese escalofrío que te sube por la espalda, cuando un verso es verdad.
Los sorprendidos decían: la poesía es para despertarte.
Franklin Mieses Burgos lo hizo como nadie. Si usted lee “Clima de eternidad” va a escuchar la misma sangre de Lorca. Pero es una luna de aquí, de esta isla. Veamos una reseña publicada por la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña. (2023-2150).
CLIMA DE ET ERNI DA D FRANKLIN MIESES BURGOS. Al editar la primera obra poética de Franklin Mieses Burgos "Sin mundo ya y herido por el cielo”, señalamos en enero del presente año, como centros de su poesía y su conducta: la soledad y una búsqueda insatisfecha de sus fondos mayores líricos. Soledad bien acompañada de poesía y búsqueda encaminada a una depuración de elementos no líricos para hallarse en su mejor centro de sueños y de interior fantasía. Esta nueva obra poética no hace sino reafirmar lo que dijimos antes. Sigue imperando su verso de respiración solitaria y profunda, apeteciendo campos cada vez más de hombre interior para la poesía, y esta vez de hombre interior preocupado de su tiempo y de sus años. Lo amoroso está dirigido como flecha clarísima a Ariel y Prometeo que son símbolos mayores de su obra de hoy. Ambos merecen reunir todo un alto homenaje a los muchos leales trabajadores de conducta leal española y, por lo mismo, universal eterna, de nuestra España en América, merecido homenaje a quienes nos han dado tanto a cambio de nada. Ariel y Prometeo viven en el peregrino pueblo español en nuestras tierras, y toca ahora al poeta decir con belleza esta emoción que desgraciadamente no todos los americanos alcanzan a mirar en su importancia grande y bella: la presencia maravillosa de los mejores hijos de la mejor raíz de América en nuestro continente. “La Poesía Sorprendida” que tiene por norma una profunda lealtad al hombre interior, no puede menos de presentar con justo alborozo esta obra de Mieses Burgos, puesto que, aparte de su honda belleza lírica encierra un reconocimiento que todos sentimos y suscribimos hacia los leales españoles y que el poeta, esta vez, expresa magníficamente, por él y por nosotros. LA POESIA SORPRENDIDA HA PUBLICADO Colección “ El Desvelado Solitario” : “ Sin mundo ya y herido por el cielo” , (enero de 1944); y “ Clima de eternidad" (julio, 1944), poemas de Franklin Mieses Burgos, “ Víspera del sueño", atoemos para un atardecer, Aida Cartagena Portalatin (enero de 1944); “ Coral en sombras", Manuel Valerio, poesía (marzo de 1944) ; “ Sonámbulo sin sueño", poesía, Mariano Lebrón Saviñón (abril de 1944); “ Vendaval interior" , poesía, Antonio Fernández Spencer (mayo de 1914). Colección “Vida Adentro": “Rosa de Tierra", Rafael Américo Henríquez (marzo de 1944); “Vlia", Freddy Galón Arce (abril de 1944). Colección “La estrella en llamas": “El hombre verde”, Eugenio Fernández Granell (abril de 1944). LA POESIA SORPRENDIDA.
Poema de Mariano Lebron Saviñón
Tengo la Soledad Llorando
Tengo la soledad llorando en mis sentidos
y el dolor de mi vida solloza en mis recuerdos,
asidos por los brazos de la duda,
todo lleno de ti, de amor sollozo.
Me cerca el porvenir que me arrebata
y una alondra se queja en mis delirios
estoy de pie, sereno y palpitante,
frente a tu corazón deshabitado.
Yo soy mi soledad.
Y soy mi tarde.
Los sorprendidos eran lectores voraces de todo lo que Trujilo no quería que leyesen, de estos autores universales como: Federico García Lorca: un poeta gitano, republicano y asesinado por fascistas. Era todo lo que Trujillo odiaba por eso ellos lo amaban.
Lorca les dio permiso subversivo para la época, para ser universales sin salir de la isla. Del escritor español aprendieron tres cosas que cambiaron nuestra poesía: la luna personificada, el duende; los poetas anteriores invocaban a la musa griega, esa que dicta versos bonitos.
Los sorprendentes no querían poemas bien peinados, querían poemas con sangre. Lo expresan en su manifiesto:
“Estamos por una poesía nutrida de todo lo humano”. Sin ese duende Aída Cartagena nunca hubiera escrito “Una mujer está sola”.
El romance: Lorca tomó el romance de ocho silabas y contó la historia de los gitanos perseguidos. Los sorprendidos tomaron esa misma música, sin darse cuenta, inventaron el romance del campesino, del velorio, del batey dominicano.
En su último número de la Poesía Sorprendida”, en 1947, lo publicaron, fue su homenaje lorquiano. Meses después la revista desapareció. Se había vuelto demasiado libre.
Recuperar la Poesía Sorprendida 83 años después, es un acto liberador: de la rapidez, del camino fácil, de la ley del menor esfuerzo para grandes resultados.
Es decirles a los jóvenes, a los estudiantes, que estamos aquí para generar grandes cambios, a través de las palabras: lectura y creatividad.
Hoy no tenemos la dictadura de Trujillo, pero tenemos algo que nos corroe, nos mata la magia de la creatividad: la prisa, el Scrolls infinito, la tesis hecha con ChatGPT, el estudiante que lee para el examen, que hace todo con Inteligencia Artificial y no ejercita el cerebro.
Volver a la poesía sorprendida, no es nostalgia, es una estrategia de supervivencia, de salud mental. En tiempo donde todo se resuelve en 15 segundos, llenando páginas en blanco y dejando el cerebro vacío.
Hace 83 años unos jóvenes valientes nos dejaron una gran lección que ningún algoritmo puede replicar: “La mejor educación no es la que te da respuestas rápidas; es la que te deja sorprendido, la que despierta.
Bibliografía:
- Alcántara Almanzar, José…La Poesía Sorprendida.
- Mieses Burgos, Franklin…Clima de la eternidad.
- Cartagena Portalatin, Aida…Una mujer está sola.
- Inchaustegui, Aristides…La Poesía Sorprendida: origen y trayectoria.
Compartir esta nota
