La única tradición a la que pertenezco,

igual que tú, es aquella de vivir

y de escribir poemas en la Tierra.

El hecho de que los míos buscan

a sus lectores como un río

su ruta al mar no debe molestarte.

Hay espacio todavía en el planeta

para que cada cuerpo de agua fresca

abastezca plantas, animales

y ese otro animal, el ser humano.

Y no hay motivo para matar

al hermano o robar sus cultivos.

Deja que cada hombre cultive

su parcela. Deja que la crítica

trate de prosodia, de afinaciones,

de rimas placenteras y nunca

más de ataques con términos

desprovistos de sentido

como este poema es malo

o aquel no contribuye

a la tradición poética

en lengua castellana.

Deja de joder y deja de herir

a otro agricultor con derecho

a sembrar en la isla compartida

que es la nuestra girando

en el espacio al que nadie

tiene derecho de crear

una propiedad privada,

una comunidad exclusiva

detrás de un muro hecho

de ladrillos soberbios

que desaparecerán

como esas antiguas

estatuas griegas en el fondo

del Mar Mediterráneo.

Indran Amirthanayagam

Escritor

Indran Amirthanayagam es poeta, músico, diplomático y editor estadounidense. Edita poemarios en Beltway Editions (www.beltwayeditions.com). Redige la revista The Beltway Poetry Quarterly (www.beltwaypoetry.com). Es anfitrión de The Poetry Channel en youtube (https://youtube.com/user/indranam) Es uno de los dirigentes de DC-ALT, una asociación de traductores literarios. Es bachiller en Literatura Inglesa de Haverford College y tiene una maestría en periodismo de la Universidad de Columbia. Es poeta, ensayista y blogger en inglés, español, francés, portugués y creole haitiano (http://indranamirthanayagam.blogspot.com). Ha publicado 22 colecciones de poesía, incluyendo Isleño (R.I.L.Editores, 2021) Ten Thousand Steps Against the Tyrant (BroadstoneBooks.com,2022), Blue Window/Ventana Azul (Lavender Ink/Diálogos Books, 2021), The Migrant States (Hanging Loose Press, 2020), Sur l'île nostalgique (L'Harmattan, 2020) y Lírica a tiempo (Mesa Redonda, Lima, 2020). Otros poemarios incluyen Il n'est de solitude que l'île lointaine (Legs Editions, Haiti, 2017), The Elephants of Reckoning (Hanging Loose Press, NY, 1993) que ganó el Premio Paterson 1994 en los Estados Unidos, Uncivil War (Mawenzi House, Canada, 2013), Sin adorno: lírica para tiempos neobarrocos (Universidad Autónoma de Nuevo Leon, 2013) Ventana azul ( El Tapiz del Unicornio, México, 2016) Coconuts on Mars, Paperwall Publishers, Mumbai, 2019 (www.paperwall.in), En busca de posada (Apogeo, Lima, 2019), y Paolo 9 (Manofalsa, Lima, 2019). Amirthanayagam ha recibido becas de The Foundation for the Contemporary Arts, the New York Foundation for the Arts, the MacDowell Colony. Su poemario The Elephants Of Reckoning ganó el premio Paterson en 1994.

Ver más