No puedo ir para atrás. O al costado.

Mi espíritu está programado a seguir

adelante a pesar de su miedo

y la incertidumbre que genera

nuestro tiempo en la Tierra. A pesar

de los golpes inesperados del destino,

un asesinato, miles de asesinatos,

un avionazo, un derrumbe,

una inundación. A pesar

de lo que dice el loco a cargo

de mi gobierno o los sycophants

que ha empleado para administrarlo.

Este último no es noticia pero sí

el hecho de que no me rindo,

no dejo mi sueño

en manos ajenas.  Así que

jódete Señor Presidente

con tus despidos,  tus pláticas

para ceder el territorio libre

a cambio de unos lingotes de oro.

Jódete dos veces, tres veces.

Nadie va morir en vano

durante la resistencia a favor

de la verdad nuestra que abarca

a toda la gente común y corriente

que tiene que trabajar para

dar refugio a sus seres queridos.

Indran Amirthanayagam

Escritor

Indran Amirthanayagam es poeta, músico, diplomático y editor estadounidense. Edita poemarios en Beltway Editions (www.beltwayeditions.com). Redige la revista The Beltway Poetry Quarterly (www.beltwaypoetry.com). Es anfitrión de The Poetry Channel en youtube (https://youtube.com/user/indranam) Es uno de los dirigentes de DC-ALT, una asociación de traductores literarios. Es bachiller en Literatura Inglesa de Haverford College y tiene una maestría en periodismo de la Universidad de Columbia. Es poeta, ensayista y blogger en inglés, español, francés, portugués y creole haitiano (http://indranamirthanayagam.blogspot.com). Ha publicado 22 colecciones de poesía, incluyendo Isleño (R.I.L.Editores, 2021) Ten Thousand Steps Against the Tyrant (BroadstoneBooks.com,2022), Blue Window/Ventana Azul (Lavender Ink/Diálogos Books, 2021), The Migrant States (Hanging Loose Press, 2020), Sur l'île nostalgique (L'Harmattan, 2020) y Lírica a tiempo (Mesa Redonda, Lima, 2020). Otros poemarios incluyen Il n'est de solitude que l'île lointaine (Legs Editions, Haiti, 2017), The Elephants of Reckoning (Hanging Loose Press, NY, 1993) que ganó el Premio Paterson 1994 en los Estados Unidos, Uncivil War (Mawenzi House, Canada, 2013), Sin adorno: lírica para tiempos neobarrocos (Universidad Autónoma de Nuevo Leon, 2013) Ventana azul ( El Tapiz del Unicornio, México, 2016) Coconuts on Mars, Paperwall Publishers, Mumbai, 2019 (www.paperwall.in), En busca de posada (Apogeo, Lima, 2019), y Paolo 9 (Manofalsa, Lima, 2019). Amirthanayagam ha recibido becas de The Foundation for the Contemporary Arts, the New York Foundation for the Arts, the MacDowell Colony. Su poemario The Elephants Of Reckoning ganó el premio Paterson en 1994.

Ver más