Desde hace varias entregas hemos venido hablando de la novela histórica como una manera amena de acercarnos al pasado. Insistimos en ello porque la historia no solamente se aprende mediante fechas, documentos y acontecimientos. También podemos comprenderla a través de personajes, imágenes y relatos capaces de despertar nuestra imaginación. Aquello que conseguimos visualizar y relacionar con nuestras experiencias suele permanecer más tiempo en nuestra memoria.

No resulta casual que, en la mitología griega, Clío, la musa de la Historia, fuera hija de Zeus y Mnemósine, personificación de la memoria. Su misión simbólica consistía en preservar el recuerdo de las acciones humanas para impedir que desaparecieran en el olvido. Heródoto, considerado tradicionalmente el padre de la historia, expresó en el prólogo de sus Historias una preocupación semejante: evitar que las grandes acciones de los hombres fueran borradas por el tiempo.

Desde sus orígenes, por tanto, la historia ha mantenido una relación estrecha con la memoria y la narración. Sin embargo, durante siglos, las fronteras entre lo histórico y lo imaginario fueron menos precisas de lo que acostumbramos a pensar.

La palabra novela procede de una tradición lingüística relacionada con la novedad. En Italia, la novella designaba narraciones breves inspiradas en acontecimientos cotidianos, experiencias humanas o situaciones imaginarias. Por otra parte, la palabra historia no siempre estuvo reservada para los relatos sustentados en documentos. También se utilizaba para presentar acontecimientos inventados que adquirían apariencia de realidad.

Cuando Francisco de Quevedo escribió una de sus obras más conocidas, la tituló Historia de la vida del Buscón, llamado don Pablos. Charles Dickens, por su parte, publicó en 1859 su célebre Historia de dos ciudades, ambientada en Londres y París durante la Revolución francesa. Ambas obras nos recuerdan que la literatura puede apropiarse del lenguaje de la historia sin renunciar a la imaginación.

Muchos siglos antes, Luciano de Samósata había escrito Historia verdadera, una sátira del siglo II en la que aparecen viajes extraordinarios, criaturas fantásticas y acontecimientos imposibles. Lo interesante es que el propio narrador reconoce el carácter inventado de sus aventuras. Mediante la ironía, Luciano cuestionaba a quienes relataban sucesos extraordinarios como si fueran verdades comprobadas.

Aquello nos conduce a una reflexión: en ocasiones, la ficción se presenta como historia para despertar nuestra credulidad, mientras que la historia recurre a procedimientos narrativos para facilitar la comprensión del pasado.

Esta relación ha interesado a importantes pensadores contemporáneos. Hayden White, en Metahistoria (1973), estudió cómo los historiadores organizan los acontecimientos mediante estructuras narrativas. Paul Ricoeur, en Tiempo y narración (1983-1985), examinó la relación entre la experiencia humana del tiempo y las historias que construimos para comprenderla.

Ambos autores permiten reconocer que la historia y la literatura comparten una herramienta fundamental: la narración. Pero compartir esa herramienta no significa que tengan las mismas obligaciones frente a la verdad.

La razón por la que recomendamos leer novelas históricas a quienes comienzan a interesarse por el pasado radica precisamente en su capacidad para acercarnos a experiencias humanas que los documentos muchas veces apenas permiten entrever.

Podríamos decir que la historia procura explicarnos qué ocurrió, mientras que la novela nos invita a imaginar cómo pudieron sentirse quienes vivieron aquellos acontecimientos. Cuando ambas se leen críticamente, terminan complementándose.

Pensemos en Isaac Asimov. Aunque alcanzó reconocimiento mundial por sus novelas de ciencia ficción, también escribió numerosos libros de divulgación histórica. Su prosa clara, sus explicaciones y su capacidad para relacionar acontecimientos demuestran que el conocimiento histórico puede transmitirse sin sacrificar el rigor ni convertir la lectura en una experiencia agotadora.

En nuestra historiografía encontramos ejemplos que permiten reflexionar sobre la importancia del estilo. José Gabriel García, autor del Compendio de la historia de Santo Domingo, realizó una contribución fundamental al conocimiento del pasado dominicano. Sin embargo, su escritura responde a las convenciones historiográficas del siglo XIX, que pueden resultar menos atractivas para determinados lectores contemporáneos.

Algo semejante podemos observar al comparar las maneras de narrar de Bernardo Pichardo y Jacinto Gimbernard. Cada autor se aproxima al pasado desde una sensibilidad particular. La diferencia no reside necesariamente en la importancia de los acontecimientos estudiados, sino en la manera de presentarlos. Esto nos recuerda que el historiador también necesita saber contar.

Pensemos ahora en Don Quijote de la Mancha, publicado por Miguel de Cervantes en 1605 y 1615. Aunque sus protagonistas pertenecen al mundo de la ficción, la novela nos permite conocer costumbres, creencias, relaciones sociales y formas de hablar de la España de su tiempo.

Don Quijote no existió como personaje histórico comprobable, pero el universo cultural representado en sus páginas constituye un testimonio literario que puede ayudarnos a comprender aquella sociedad. La ficción, estudiada en su contexto, también puede convertirse en fuente para la investigación histórica.

Otro ejemplo lo encontramos en Marco Polo y su Libro de las maravillas del mundo. Sus relatos sobre Asia ampliaron el horizonte geográfico de numerosos lectores europeos medievales, aunque algunas de sus afirmaciones continúan siendo discutidas. En Cervantes, la ficción adquiere apariencia de realidad; en Marco Polo, determinadas descripciones de lugares reales parecían demasiado extraordinarias para ser creídas.

Pero quizás uno de los casos más interesantes sea el de Homero. Durante siglos, la Ilíada y la Odisea transmitieron relatos sobre héroes, guerras y viajes extraordinarios. Aquiles, Héctor, Agamenón, Helena y Odiseo adquirieron una presencia tan poderosa en la memoria colectiva que terminaron formando parte de la manera en que generaciones enteras imaginaron el pasado griego.

Fue precisamente el interés por los relatos homéricos uno de los factores que impulsaron al arqueólogo Heinrich Schliemann a realizar excavaciones en Hisarlik, actual Turquía, donde se encuentran las ruinas identificadas con la antigua Troya. Sus investigaciones, iniciadas alrededor de 1870, contribuyeron al conocimiento arqueológico de aquel asentamiento.

Sin embargo, encontrar los restos de una ciudad antigua no demuestra que todos los acontecimientos narrados por Homero ocurrieran exactamente como aparecen en sus poemas. La existencia histórica de muchos personajes continúa sin comprobarse. Lo verdaderamente importante es que una tradición literaria despertó preguntas que posteriormente fueron abordadas mediante la investigación arqueológica.

Este ejemplo nos enseña que los relatos antiguos pueden conservar recuerdos y referencias históricas mezclados con elementos imaginarios. Corresponde al investigador distinguir aquello que puede demostrarse de lo que pertenece al terreno de la leyenda.

Ahora bien, defender la lectura de novelas históricas no significa confundir la libertad del novelista con la responsabilidad del historiador. Este último debe justificar sus afirmaciones mediante el análisis crítico de las fuentes, distinguir los hechos comprobados de las interpretaciones y reconocer las limitaciones de sus conocimientos.

El novelista, en cambio, puede imaginar conversaciones que nunca fueron registradas, reconstruir sentimientos que los documentos no describen y crear personajes capaces de representar experiencias colectivas. Esa libertad constituye una de las mayores virtudes de la literatura, siempre que el lector comprenda su naturaleza.

Por eso, recomendar novelas históricas no equivale a sustituir los libros de historia por obras de ficción. Significa reconocer que ambas pueden dialogar y enriquecerse mutuamente.

Una buena novela puede despertar preguntas que después buscamos responder en documentos e investigaciones. Del mismo modo, el conocimiento histórico nos permite identificar las libertades que el novelista se ha tomado al reconstruir una época.

Porque si la historia nos ofrece las herramientas para conocer el pasado, la novela puede despertar el deseo de acercarnos a él. Y cuando ese deseo se acompaña del estudio crítico de las fuentes, la imaginación deja de ser un obstáculo para convertirse en una puerta de entrada al conocimiento histórico.

 

 

 

 

Bibliografía

  1. García, José Gabriel. Compendio de la historia de Santo Domingo. Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 1979.
  2. Heródoto. Historia. Madrid: Gredos, 1977.
  3. Luciano de Samósata. Relatos fantásticos. Madrid: Gredos, 1988.
  4. Ricoeur, Paul. Tiempo y narración. 3 vols. México: Siglo XXI Editores, 1995-1996.
  5. White, Hayden. Metahistoria: la imaginación histórica en la Europa del siglo XIX. México: Fondo de Cultura Económica, 1992.

Anthony Almonte Minaya

Historiador, Educador, Politólogo

Anthony Almonte Minaya, de nacionalidad dominicana, es un destacado profesional con una sólida formación académica y una amplia trayectoria en diversas áreas. Sus credenciales incluyen: Maestría en Historia Dominicana de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Licenciatura en Educación con mención en Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Licenciatura en Ciencias Políticas de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Fue encargado del Departamento de Ciencias Sociales y profesor en el Colegio de La Salle en Santiago. Miembro de Ateneo Amantes De La Luz Miembro de la comisión de Efemérides Patria de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Recinto Santiago.

Ver más