El 'Diccionario del español dominicano' se actualiza

El Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía (Igalex) y la Academia Dominicana de la Lengua (ADL) anuncian una nueva actualización del Diccionario del español dominicano (DED), obra lexicográfica de referencia para la variedad dominicana del español.

La actualización que ahora se pone a disposición de los usuarios recoge las modificaciones aprobadas en el segundo trimestre de 2026 (abril-junio). Esta actualización se denomina DED.2.6.

La segunda edición del DED (DED.2), puesta en circulación en septiempre de 2024, es la primera que cuenta con una versión en línea, además de la edición en papel y una versión en formato de libro electrónico disponible en Amazon.

La edición digital permite la actualización permanente del diccionario: la inclusión de nuevas palabras y acepciones o la modificación del contenido que necesite enmienda.

El Igalex y la ADL publican estas actualizaciones trimestralmente con el objetivo de que el contenido disponible para los usuarios sea el más completo y adecuado posible.

En la actualización DED.2.6 se han añadido 20 nuevos artículos, 12 formas complejas, 42 acepciones, 69 ejemplos y 110 etimologías; asimismo, se han modificado, para completarlas o matizarlas, las definiciones de 34 acepciones.

Muestra de novedades DED.2.6

aceituno.  [adición de artículo] 1 m. Árbol de hasta 10 m de altura, con tronco de 40 cm de diámetro, sus ramas tienen lenticelas, hojas folioladas y flores solitarias de color rosa pálido. (Bignoniaceae; Tabebuia berterol).

achante.  [adición de artículo y ejemplo] 1 m. Alarde con la intención de apabullar. Los tres principales partidos están barajando sus cartas para el próximo torneo electoral y cada líder sabe que el «blof» o achante es parte del juego. Freites Dedo 10/06/2024 Listín Diario.

añépido, añépida.  [adición de artículo y ejemplo] 1 m. y f. pop. col. desp. Persona incompetente, estúpida. Los añépidos y cacoerrolas y similares homínidos menores se disgustan por simples opiniones y algunos reaccionan insultando o baboseando. Báez Tuiteo 30/12/2022 El Día.

arenilla.  [adición de artículo y ejemplo] 1 f. En las peleas de gallos, reloj de arena utilizado para medir el tiempo. Cuando en una lucha dejan de pelear dos gallos durante un breve espacio de tiempo, medido por el juez de valla con la arenilla, dicho funcionario ordena los careos. Pichardo Gallos y galleros 81.

baby face. [adición de ejemplo] 1 f. Cara aniñada. El artista exhibe una imagen distante al característico estilo de los merengueros. Un baby face, vestimenta implacable y el modelo de lentes más reciente. Redacción Merengue 14/10/2005 Diario Libre.

bachiburro, bachiburra. [adición de ejemplo] 1 m. y f. pop. col. Persona que termina los estudios secundarios con notorias carencias en su formación. Me citó el arte de hacerse rico a través de la política, donde un bachiburro se pasea en un Mercedes con una placa de diputado. Rojas Fraude 12/03/2024 Diario Libre.

baecismo. [adición de etimología] De Báez, apellido de Buenaventura Báez, político y militar dominicano, e –ismo.

baecista. [adición de etimología] De Báez, apellido de Buenaventura Báez, político y militar dominicano, e –ista.

bajar(se). […] [adición de acepción y ejemplo] 3 tr. pop. col. Comer algo, generalmente con ansia. La conclusión que saco de esas pesquisas que he hecho en esos lugares, pero también camino a Los Mina o bajando unos yanis en Boca Chica, es muy simple: los congresistas no se diferencian de los bachateros de éxito. Redacción Diccionarios 07/09/2010 Hoy.

banderazo. [adición de acepción y ejemplo] 1 m. Movimiento ejecutado con una bandera que marca el inicio de una actividad o competición. Ha sido formalmente invitado a dar el banderazo de honor, previo al Festival Yokohama de Velocidad y el Gran Premio Hosuya de Autos y Motos. Redacción Comandante 19/08/2019 Listín Diario.

barbiquiú. [adición de artículo y ejemplos] 1 m. o f. Parrilla usada para asar alimentos al aire libre. Estas cosas él las trabajó cuando era teatrero, en un tiempo tan lejano que parece jurásico, pero que a la vez posee una llamita como el piloto de fuego de un barbiquiú, que mantiene el corazón a todo pulmón. Andújar Megan 16/07/2020 Acento. 2 m. o f. Conjunto de alimentos preparados a la parrilla al aire libre. Se hacen asados al aire libre, o lo que se conoce como barbiquiú. Misol Crepe 19/02/2010 Listín Diario.

barrida. [adición de acepción y ejemplo] 1 f. Acción y efecto de barrer. […] 3 f. En el deporte, juego ganado sin que el rival haya anotado puntos. Las Reinas del Caribe ganan 3-0 a Bélgica; su primer triunfo por barrida en la Liga de Naciones. Redacción Reinas 19/06/2025 Diario Libre.

baterista. [adición de artículo y ejemplo] 1 m./f. Persona que toca la batería. El baterista sufrió una caída durante una de las presentaciones de la gira. Diario Libre 6/11/2025.

bejuco. … || bejuco carito. [adición de forma compleja y ejemplo] 1 m. Bejuco carnoso y trepador que puede ascender hasta 10 m agarrado a los árboles, de hojas aovadas, flores blanco verdoso, blancas o amarillas y fruto de color negro cuando madura. (Vitaceae; Cissus verticillata). Entre las hierbas más abundantes están cadillo de perro y rabo de gato, bejuco carito, guaucí, tua-tua, guajabo, feregosa, broquelejo, entre estas hay algunas que son utilizadas para tratamientos medicinales tradicionales. Duval Biodiversidad de la laguna de Cabral 3.

bicicleta. … || joderse la bicicleta. [adición de forma compleja] 1 loc. verb. pop. col. Producirse un hecho perjudicial o desagradable.

blof. [adición de artículo, etimología y ejemplo] Del inglés bluff ‘engaño, mentira’. 1 m. col. Apariencia, exageración, alarde. Los tres principales partidos están barajando sus cartas para el próximo torneo electoral y cada líder sabe que el blof o achante es parte del juego. Listín Diario 10/6/2024. 2 m. col. Persona o cosa que resulta falsa a pesar de las apariencias. Comprendo y acepto que el presidente no elija un enemigo, pero debe comprender que no tiene que ser un canchanchán o un blof carente de identidad y lealtad. Ciudadanía RD 18/10/2023.

boa. || boa de la Hispaniola.  [adición de artículo, forma compleja, etimología y ejemplo] 1 f. Serpiente constrictora, de hasta 3 m de largo, de color marrón o marrón grisáceo, ovivípara y de hábitos principalmente nocturnos. (Epicrates striatus). La incomprendida boa de la Hispaniola, también conocida localmente como culebra jabá, es la serpiente más grande de la isla. Ha sido perseguida por las supuestas propiedades medicinales del «aceite de culebra». Del Cid Boa 03/04/2015 Diario Libre.

botar(se). [adición de acepción y ejemplo] […] 11 tr. Perder una planta las hojas. La planta tiene entonces la particularidad —que la hace más decorativa— de crecer con todas las hojas sin botar ninguna, incluidas las primeras que le salen al comienzo. Doucudray Naturaleza Región este 4.

botazo. [adición de artículo y ejemplo] 1 m. Golpe dado con la bota de un gallo de pelea. Existe el peligro de que en los topes pierda un buen gallo un ojo de un botazo. Pichardo Gallos y galleros 73.

bucear. [adición de artículo y ejemplo] 1 intr. Buscar entre la basura de un vertedero alimentos o material reusable. En busca de cualquier cosa que sea metal, varios hombres que se dedican a bucear en el vertedero de Haina desafían a diario las llamas, el humo y las altas temperaturas. Diario Libre 28/9/2019.

cabaloso, cabalosa. [adición de artículo y ejemplo] 1 adj./m. y f. Que cree en supersticiones. Los aguiluchos somos humildes y cabalosos. Domínguez 15/11/2023 El Caribe.

calle. […] || sacarla para la calle.  [adición de forma compleja] 1 loc. verb. En el beisbol, dar un jonrón.

camelia. […] || [adición de artículo, formas complejas y ejemplos]  camelia blanca 1 f. Cactus arbustivo trepador, de hasta 10 m de altura, grandes hojas, tallos con espinas y flores blancas perfumadas. (Cactaceae; Pereskia aculeata). Antes se había visto en Baní, cultivado por las bellas flores que le han ganado el título de camelia blanca. Y también por Ocoa, entre Sabana Larga y Nizao. Doucudray Naturaleza Región este 15. camelia roja. 1 f. Cactus arbustivo de hasta 1 m de altura, de hojas pequeñas gruesas de color verde oscuro, brillantes, con largas espinas en el tallo, flores de color rosa intenso y fruto esférico. (Pereskia portulacifolia). La camelia roja puede ser vista en la localidad de Boquerón, justo al inicio del sendero Mirador de las Iguanas, dando la bienvenida a los visitantes al refugio. Lorenzo Especie 09/07/2007 Laguna Cabral. 

caminar. [adición de etimología, acepción y ejemplo] De camino, del latín vulgar cammīnus, voz de origen celta, y este de origen hispano (DLE, 23.a edición). 1 tr. En el beisbol, permitir que el bateador alcance la primera base por el lanzamiento intencional de cuatro bolas en su turno al bate.

Sobre el DED

El Diccionario del español dominicano registra y describe el léxico usual propio de la variedad dominicana de la lengua española, con independencia de su apego a las normas. Este diccionario aspira a abarcar el léxico del español dominicano del siglo XX y del XXI hasta nuestros días. Incluye las palabras y las acepciones del vocabulario usual en el español dominicano que no tienen un uso común en el español general. Solo registra, por tanto, los términos y acepciones del español dominicano que no se consideran comunes a todos los hispanohablantes, independientemente de la variedad dialectal que manejen.

Está disponible en tres versiones: digital para consulta en línea (www.igalex.org), edición impresa con tapa dura (se puede adquirir llamando a (809) 540-3455 o (849) 917-9672) y como libro electrónico de venta en www.amazon.com).