La poeta puertorriqueña María Isabel Díaz, residente en Santo Domingo desde hace más de seis décadas, presentó este jueves su nuevo libro “De la Naturaleza y de lo Humano. Poesía japonesa”, una obra que explora las delicadas formas de la lírica nipona a través de la sensibilidad caribeña.
El acto de lanzamiento, celebrado en un salón lleno del Centro Cultural de España en Santo Domingo, reunió a poetas, gestores culturales y amantes de la literatura en un ambiente de celebración y reconocimiento a la trayectoria de la autora.
La presentación estuvo a cargo del colectivo literario Mujeres de Roca y Tinta, con el apoyo del Club Cultural Santo Domingo Colonial y la Fundación Manos Arrugadas. Máxima Hernández, poeta, cantante y actual coordinadora del grupo, fungió como maestra de ceremonias, guiando con calidez y profesionalismo el desarrollo del evento.
Contenido y estructura de la obra
El prólogo corrió a cargo del poeta y ensayista Ramón Saba, quien ofreció una detallada explicación sobre las principales variantes de la poesía japonesa tradicional: el haiku (breve y evocador), el senryū (más satírico y humano) y el tanka (de mayor extensión lírica). Saba destacó cómo Díaz logra fusionar la concisión y la observación precisa de la naturaleza propia de la estética japonesa con una mirada profundamente humana y caribeña.
Por su parte, la poeta Gladys Almonte, fundadora de Mujeres de Roca y Tinta, escribió el epílogo, cerrando el volumen con una reflexión emotiva sobre la trayectoria de la autora y el valor de este diálogo intercultural.
Homenaje y semblanza
El gestor cultural Juan García, del Club Cultural Santo Domingo Colonial, presentó la semblanza de la autora. García recordó que María Isabel Díaz, oriunda de Humacao, Puerto Rico (donde nació en 1936), llegó a la República Dominicana en 1964. Se casó, se estableció en la capital y se convirtió en “una dominicana por adopción y amor”, integrándose plenamente a la vida cultural del país. Es poeta, narradora y lectora voraz, con una sensibilidad que combina lo místico, lo amoroso y lo social.
Como emotivo homenaje, las poetas Niurca Herrera, Masako Satake Torena, Leibi Ng y Elizabeth Alcequiez, integrantes de Mujeres de Roca y Tinta, leyeron una selección de poemas del libro, permitiendo al público apreciar directamente la delicadeza y profundidad de los textos.
Habla la autora
María Isabel Díaz dijo que se siente más feliz y viva que nunca, y que el secreto de su vitalidad y felicidad proviene de tener siempre tener un propósito de vida.
Resaltó de su constante participación con diversos grupos culturales y de amistades con los que intercambia y dialogo de manera permanente. Expresó que aunque vive sola en su casa, realmente no siente soledad ni tristeza.
Significado cultural
Esta publicación representa no solo un hito personal para Díaz —quien publicó su primer libro de poemas, “Reflexiones”, ya entrada en la década de los 80—, sino también un valioso aporte al diálogo entre las tradiciones poéticas de Asia y el Caribe. La obra invita a reflexionar sobre la naturaleza, la condición humana, el paso del tiempo y la belleza efímera, temas universales que adquieren nueva resonancia en la pluma de esta autora domínico-puertorriqueña.
El acto consolidó una vez más el rol de Mujeres de Roca y Tinta como espacio de creación, sororidad y difusión literaria en la República Dominicana, colectivo que continúa creciendo bajo la coordinación de Máxima Hernández y manteniendo viva la herencia de su fundadora, Gladys Almonte.
La presentación concluyó con aplausos prolongados y un ambiente de confraternidad, donde asistentes pudieron compartir impresiones y adquirir ejemplares del libro. “De la Naturaleza y de lo Humano. Poesía japonesa” ya está disponible y promete convertirse en una referencia para quienes disfrutan de la poesía que cruza fronteras culturales y generacionales.
Compartir esta nota