Siempre llueve cuando presento
mis poemas en la Ciudad de México.
Vengo aquí llevando mi nombre
como corbata y sombrero, Indra,
dios de la lluvia. Vengo
con lágrimas felices
por todo lo que aprendí
en esta ciudad desde cuando
escribí mi primer poema
en castellano, en aquel pecero
donde me contó su historia
en San Franciso un vendedor
de incienso de vuelta en su casa.
He echado raíces aquí,
gracias a las gentilezas
de los mexicanos
que han corregido
mis versos, a José Emilio
Pacheco que me regaló
el prólogo de aquel
¡No te pierdas las noticias destacadas de Acento!
Suscríbite a nuestro newsletter y recibe las historias más importantes del día.
Infierno de los pájaros,
a Josefina Larragoiti
que le dio casa
en Editorial Resistencia,
a Manuel Ulacia que me dejó
traducir sus versos,
su musical verbal en inglés,
a Monsi que dijo al público
en la Casa del Poeta
que soy residente permanente
de varias ciudades al mismo tiempo
a Aurora Pineiro que me enseñó
las calles de la Zona Rosa dándome
imágenes en casa esquina,
a ustedes reunidos conmigo
en esta noche de reencuentro,
de decir gracias a la vida
y a esta poesía que nos da posada.
Indran Amirthanayagam es poeta, músico, diplomático y editor estadounidense. Edita poemarios en Beltway Editions (www.beltwayeditions.com). Redige la revista The Beltway Poetry Quarterly (www.beltwaypoetry.com). Es anfitrión de The Poetry Channel en youtube (https://youtube.com/user/indranam) Es uno de los dirigentes de DC-ALT, una asociación de traductores literarios. Es bachiller en Literatura Inglesa de Haverford College y tiene una maestría en periodismo de la Universidad de Columbia.
Es poeta, ensayista y blogger en inglés, español, francés, portugués y creole haitiano (http://indranamirthanayagam.blogspot.com). Ha publicado 22 colecciones de poesía, incluyendo Isleño (R.I.L.Editores, 2021) Ten Thousand Steps Against the Tyrant (BroadstoneBooks.com,2022), Blue Window/Ventana Azul (Lavender Ink/Diálogos Books, 2021), The Migrant States (Hanging Loose Press, 2020), Sur l'île nostalgique (L'Harmattan, 2020) y Lírica a tiempo (Mesa Redonda, Lima, 2020). Otros poemarios incluyen Il n'est de solitude que l'île lointaine (Legs Editions, Haiti, 2017), The Elephants of Reckoning (Hanging Loose Press, NY, 1993) que ganó el Premio Paterson 1994 en los Estados Unidos, Uncivil War (Mawenzi House, Canada, 2013), Sin adorno: lírica para tiempos neobarrocos (Universidad Autónoma de Nuevo Leon, 2013) Ventana azul ( El Tapiz del Unicornio, México, 2016) Coconuts on Mars, Paperwall Publishers, Mumbai, 2019 (www.paperwall.in), En busca de posada (Apogeo, Lima, 2019), y Paolo 9 (Manofalsa, Lima, 2019).
Amirthanayagam ha recibido becas de The Foundation for the Contemporary Arts, the New York Foundation for the Arts, the MacDowell Colony. Su poemario The Elephants Of Reckoning ganó el premio Paterson en 1994.