La expresión “ser capaz” debe concordar en número con el sujeto al que se refiere, explica Fundéu Guzmán Ariza.
Sin embargo, en los medios de comunicación aparecen con frecuencia frases como “Muy pocos fueron capaz de proponer soluciones viables”, “Este puente representa un serio peligro y no han sido capaz de colocar un letrero de advertencia” y “Los partidos deben ser capaz de predecir lo que va a pasar”.
La voz “capaz”, plural “capaces”, es un adjetivo que, entre otros sentidos, indica que alguien o algo ‘puede realizar la acción que se expresa’, ‘que se atreve a algo’.
Así, en la expresión “ser capaz” de algo este adjetivo debe concordar en número con el sujeto de “ser”: “Él era capaz de desafiar el peligro”, “Ellos eran capaces de desafiar el peligro”.
Teniendo esto en cuenta, en los ejemplos citados lo apropiado habría sido escribir “Muy pocos fueron capaces de proponer soluciones viables”, “Este puente representa un serio peligro y no han sido capaces de colocar un letrero de advertencia” y “Los partidos deben ser capaces de predecir lo que va a pasar”.
Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundéu RAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.
Compartir esta nota