Se escribe “escudo nacional”, en minúscula

La expresión “escudo nacional”, referida a uno de los símbolos patrios de la República Dominicana, se escribe con minúsculas, explica Fundéu Guzmán Ariza.

Sin embargo, con motivo de la controversia por denuncias de que en la nueva cédula de identidad y electoral se habría alterado la imagen de este símbolo, en los medios de comunicación se publicaron frases como las siguientes:

“El presidente de la Comisión Permanente de Efemérides Patrias aseguró que el Escudo Nacional que luce el nuevo formato de la cédula de identidad fue revisado y aprobado por las instituciones correspondientes”, “No existe evidencia de que la Junta Central Electoral haya eliminado o modificado los elementos constitucionales del Escudo Nacional” o “¿Qué pasa con el Escudo Nacional en la nueva cédula?”.

Tal como explica la “Ortografía de la lengua española”, el uso de mayúscula inicial en términos que designan conceptos relevantes en diferentes ámbitos (nación, patria, bandera, escudo, etc.) no está justificado desde el punto de vista lingüístico.

Así, expresiones como “bandera nacional”, “himno nacional” o “escudo nacional” deben escribirse con minúsculas.

Por lo tanto, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir “El presidente de la Comisión Permanente de Efemérides Patrias aseguró que el escudo nacional que luce el nuevo formato de la cédula de identidad fue revisado y aprobado por las instituciones correspondientes”, “No existe evidencia de que la Junta Central Electoral haya eliminado o modificado los elementos constitucionales del escudo nacional” y “¿Qué pasa con el escudo nacional en la nueva cédula?”.

Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundéu RAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.