A propósito del Día Internacional del Patrimonio Mundial, se recuerda que la expresión patrimonio de la humanidad se escribe, en general con minúscula, pero también es válida la escritura con mayúsculas iniciales, Patrimonio de la Humanidad, si se entiende como una distinción.

En los medios de comunicación aparecen con frecuencia frases como «Varias tradiciones de la República Dominicana han sido declaradas patrimonio de la Humanidad por la Unesco», «La bachata dominicana ya es Patrimonio de la Humanidad» o «Piden que el juego de vitilla sea nombrado Patrimonio de la Humanidad».

La denominación patrimonio de la humanidad se usa normalmente para expresar que algo reúne una serie de requisitos o condiciones por los que merece especial protección con su inclusión en la Lista del Patrimonio Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por la sigla de su nombre en inglés: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization).

Al no ser un nombre establecido de modo oficial, sino una etiqueta descriptiva, lo recomendable es que patrimonio de la humanidad se escriba en minúsculas. Sin embargo, se puede considerar válido el uso de las mayúsculas cuando se trata de una distinción oficial, como es usual en el caso de las ciudades o monumentos que han sido declarados patrimonio de la humanidad: «En 1990, la Unesco declaró Patrimonio de la Humanidad la Zona Colonial de Santo Domingo debido a su extraordinario valor histórico, arquitectónico y cultural».

Teniendo en cuenta lo anterior, en los ejemplos citados habría sido más adecuado escribir «Varias tradiciones de la República Dominicana han sido declaradas patrimonios de la humanidad por la Unesco», «La bachata dominicana ya es patrimonio de la humanidad» y «Piden que el juego de vitilla sea nombrado patrimonio de la humanidad».

Fundéu Guzmán Ariza es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.

Servicios de Acento.com.do

Acento es el más ágil y moderno diario electrónico de la República Dominicana. Información actualizada las 24 horas. Entérate de las noticias y sucesos más importantes a nivel nacional e internacional, videos y fotos sobre los hechos y los protagonistas más relevantes en tiempo real.

Ver más