En el 2013 Ediciones Cielonaranja lanzó su Biblioteca Trujillista: la que daba cuenta de aquellos 31 años (1930-1961) de desarrollo, modernidad y terror que vivió el país dominicano.

Comenzamos por el lado visual, con “Postales desde Ciudad Trujillo (1930-1961)” (https://www.amazon.com/dp/1492877522). Si hasta ahora lo sustentado sobre aquel régimen ha pasado por los conceptos y la historia, aquí nos decantamos por lo visual. A este tomo de la “Biblioteca de la Imagen Dominicana” le siguió otra, donde se presentaban las postales de los años 50 a los 60, “Recuerdos de República Dominicana.: Tarjetas postales de Ciudad Trujillo a Santo Domingo” (https://www.amazon.com/dp/B08GVGCPXG).

A las postales siguió una deriva del coleccionista: la de atender a la propaganda turística. Comenzamos así a buscar en mercados de Europa y los Estados Unidos aquellos broschures que promocionaban al país dominicano. Fuimos apuntando diversos visuales: desde los que se partían de la antigua Fortaleza de San Gerónimo como centro de atención hasta los que concluían con la Feria de la Paz, es decir, desde 1936 hasta 1955. El resultado ha sido “Ciudad Trujillo. ¡Bienvenidos!” (https://www.amazon.com/dp/B0H4W15FRT).

En su declaratoria, la “Biblioteca de la Imagen” se proponía recuperar la memoria visual de los espacios del país dominicano en sus cinco siglos de historia. A través de soportes visuales -grabados, mapas, fotografías, postales-, se piensan los fundamentos del pasado insular para tratar de explicar el ser media Isla.

En el 2018 reeditamos “Ciudad Trujillo”, de Leoncio Pieter (https://www.amazon.com/dp/9945091379), una obra con grandes soportes fotográficos que situaba al país después de la Feria de la Paz, de 1955.

En el 2020 recuperamos “Guía emocional de la Ciudad Romántica” (https://www.amazon.com/dp/B08PX7K1CC), de Joaquín Balaguer. Publicada originalmente en el año del Centenario, en 1944, su componente trujilloneano sería sabiamente extirpado por Aliro Paulino, en su edición de 1966. Si hay un texto donde El Doctor se explaye en sus principios de urbanidad, y de paso, uno donde podamos apreciar sus discursos y prácticas en torno al espacio, éste será la “Guía emocional”.

En el 23 presentábamos una nueva edición de la “Cartilla cívica para el pueblo dominicano” (https://www.amazon.com/dp/B0CL27VM48). La primera versión de este cuaderno fue publicada en 1932. Este opúsculo fue el principal instrumento de adoctrinamiento que tuvo la Era de Trujillo. Esta edición recupera tanto las ediciones de 1944 como la ilustrada de 1951, de una manera facsimilar. Agrupando a los principales artistas visuales de su tiempo, desde Vela Zanetti hasta Yoryi Morel y Gilberto Hernández Ortega, hasta pasando por Silvano Lora, durante muchos años esta “Cartilla” se convirtió, con sus 50 mil ejemplares, en la obra de mayor tirada en la bibliografía oficial dominicana. Tanto en este libro como en el de Leoncio Pieter, integramos valiosos estudios del historiador dominicano Alejandro Paulino.

En este 2026 podríamos ya dar por concluido este proyecto editorial. Las obras publicadas son las siguientes:

De Joaquín Balaguer hemos recuperado “Trujillo y su obra: Apuntes sobre la vida y la obra política de un Jefe de Estado” (https://www.amazon.com/dp/B0H7WNSGNY) y “La Realidad Dominicana: Semblanza de un país y de un régimen” (https://www.amazon.com/dp/B0HDZGCNHB).

Joaquín Balaguer (1906-2002) publicó “Trujillo y su obra” cuando contaba 28 años y ejercía funciones diplomáticas en España. Estamos ante una obra que al poco tiempo de su salida en 1934 sería auto-censurada, por sus elogios al político y orador Rafael Estrella Ureña, en uno de los actos más surrealistas de la vida cultural nacional. Estamos ante un balance de los primeros cuatro años de la Era de Trujillo: un fundamento conceptual y una obra maestra de historia, Derecho y Economía. Para conocer la política dominicana contemporánea, hay que acceder a esta obra, pilar de la visión de lo político de quien paradójicamente sería declarado Padre de la Democracia en República Dominicana.

En 1947 Balaguer publicaría otro pilar más de sus visiones sobre el devenir nacional con “La Realidad Dominicana”. Para completar con la trilogía balagueriana, también recuperamos “El pensamiento vivo de Trujillo”, antología de los discursos del tirano, (https://www.amazon.com/dp/B0H7MLNHSS), todo un reto para los arqueólogos literarios y lingüísticos, que ojalá un día puedan establecer sus orígenes: si de la pluma del mismo Balaguer, o de Peña Batlle o Arturo Logroño, o algunos de los tantos adláteres del Padre de la Patria Nueva. En nuestra edición, corregimos algunos errores de la versión original.

También nos enfocamos en otros dos autores igualmente esenciales de aquel régimen: Manuel Arturo Peña Batlle (1902–1954) y Rafael Damirón (1882-1956).

“Política de Trujillo” (1954) (https://www.amazon.com/dp/B0HBZB1DN8) es un compendio póstumo de los escritos políticos de Peña Batlle, donde Trujillo se legitima como una “necesidad histórica”.

Entre el anecdotario personal y el ensayo político, “Memorias y comentarios” es la visión de primera mano de un testigo privilegiado del siglo XX dominicano, Rafael Damirón. Accedemos aquí a un repaso de su vida en clave histórica: desde los años bajo Ulises Heureaux en la última década del siglo XIX, hasta el levantamiento de la Era de Trujillo en 1930. Estamos ante una obra clave para comprender la cultura política y la intelectualidad del trujillato, ante uno de los intelectuales más convencidos de aquel régimen. De Rafael Damirón Cielonaranja ha recuperado su novela “Del Cesarismo” (1911) y las crónicas de “La sonrisa de Concho” (1921).

Una de las obras más novedosas de esta Biblioteca Trujillista es la compilación “Ensayos sobre la Era de Trujillo” (https://www.amazon.com/dp/B0HHM67TRB), de Ramón Marrero Aristy. Por primera vez se reúnen tres obras publicadas bajo el apogeo del régimen: “En la ruta de los libertadores “(1943), “Pegando al perro” (1949) y “Trujillo, síntesis de su vida y su obra” (1949). Con la recuperación de estos textos nos acercamos a una de las propuestas ideológicas-baluarte del pensamiento conservador contemporáneo, el de la "dominicanización de la frontera". A través de crónicas punzantes, se describe la vertiginosa refundación física y psicológica de asentamientos como Elías Piña, erigidos por el régimen como un auténtico "laboratorio de educación y trabajo" diseñado para imponer la castellanización, la fe católica y una estricta disciplina laboral frente a la influencia haitiana.

Más que una simple apología oficial, este volumen constituye un revelador testimonio histórico sobre la retórica de la modernización del trujillato. Al consagrar la hagiografía providencialista de Trujillo como el "último Libertador" y pastor de la patria, los escritos de Marrero Aristy exponen el complejo papel de la intelectualidad orgánica en la edificación de los mitos fundacionales del régimen. Si bien estamos ante uno de los autores esenciales del siglo XX por su novela “Over”, también repasamos su papel dentro de aquella maquinaria en la que finalmente acabará siendo una de sus víctimas más sonadas. Una lectura imprescindible para historiadores, sociólogos y cualquier lector interesado en comprender los mecanismos de legitimación y ordenamiento territorial del autoritarismo caribeño del siglo XX.

En cada una de estas obras incluimos notas editoriales, guías para un estudio cada vez más necesario sobre un régimen cuyos discursos, saberes y prácticas se han arraigado en la sociedad dominicana de manera ya estructural. Si bien El Generalísimo fue ajusticiado el 30 de mayo de 1961, muchos otros “Padres” y “Papás” han surgido y conformado este país que somos en la actualidad.

Ante la práctica inexistencia de editoras con rigor académico, recuperamos la tinta fresca de aquellas ediciones: desde sus portadas hasta enderezando faltas originarias en sus textos. Ante la hagiografía y los ditirambos y fueras de foco en el mundo editorial, nos ubicamos en un pensamiento crítico, sin ira y con estudio, mucho estudio.

Que la Biblioteca Trujillista sirva, pues, para comprender de manera más eficaz nuestro pasado, pensando un país amplio, plural, democrático.

Miguel D. Mena

Urbanista

Editor, docente universitario y urbanista

Ver más