Recuerdo aquellos cálidos días y noches de un julio relativamente reciente.
Un presidente, allá donde me encuentro, halló de forma trágica el fin de su misión.
En aquel julio usted, Señora, se preocupó con sincera entrega,
durante una larga semana, por cómo sobreviviría yo al infierno que se dibujaba.
Si tenía en casa las cosas más mínimas, y tanto más…
Te volviste Belleza total a los 50
Y en ese día, me sentí profundamente feliz.
Nacido en Puerto Príncipe en el año 1963, Gilbert Mervilus es especialista en historia, pintura y literatura haitiana. Tras realizar sus estudios en la capital del país, se especializó en Gramática, Historia de la Lengua Española y Literatura de España y América Latina en diversos cursos de formación. Posteriormente ha realizado estudios avanzados en Literatura y Arte francés.
Inicia sus actividades como profesor de español en 1986, a las que siguieron las de Traductor e Intérprete en 1988; Traductor de Corresponsales Extranjeros en Prensa; Profesor de Español en la Universidad de Quisqueya (1998–2001); traductor en el Ejército de la E.U.A. de 1993 a 1994; traductor e Intérprete Oficial del Ministerio de Salud Pública (2001–04).
Es autor de numerosas publicaciones y conferencias [ La Historia de la Pintura Haitiana ,Costa Rica, 1988; La Pintura Moderna,1993; Una Nueva Cotización del Arte Haitiano,octubre1994]; y traductor jurado.
