“Tomar partido”, mejor que tomar partida

La expresión “tomar partido”, y no “tomar partida”, es la adecuada para expresar la idea de decidirse o de ponerse de parte de alguien o algo, explica Fundéu Guzmán Ariza.

No obstante, es frecuente encontrar en los medios de comunicación frases como “Llama a tomar partida frente al abuso contra la mujer”, “La única manera de salir de la presente situación es tomar partida y rechazar la indiferencia” o “¿Cuál es el beneficio político de tomar partida en la crisis venezolana?”.

El “Diccionario de la lengua española” registra “tomar partido” como locución verbal que significa ‘hacerse de una bandería’, ‘determinarse o resolverse’.

Esta se forma con el sustantivo masculino “partido”, derivado del participio del verbo “partir”, que, entre otras acepciones, expresa los sentidos de ‘conjunto o agregado de personas que siguen y defienden una misma opinión o causa’, ‘provecho, ventaja o conveniencia’ y, en ciertos deportes, ‘encuentro que enfrenta a dos jugadores o a dos equipos’.

El uso inadecuado de “tomar partida” puede deberse a la proximidad de “partido” con el sustantivo femenino “partida”: ‘acción de partir o salir de un punto’, ‘registro o asiento de bautismo, confirmación, matrimonio o entierro…’, ‘cantidad o porción de un género de comercio’.

En vista de lo anterior, en los ejemplos citados lo más recomendable habría sido escribir “Llama a tomar partido frente al abuso contra la mujer”, “La única manera de salir de la presente situación es tomar partido y rechazar la indiferencia” y “¿Cuál es el beneficio político de tomar partido en la crisis venezolana?”.

Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundéu RAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.