Se escribe “el porqué”, no “el por qué”

La forma de escritura “porqué”, en una sola palabra, es la que corresponde al sustantivo masculino que significa ‘causa, razón o motivo’, explica Fundéu Guzmán Ariza.

En los medios de medios de comunicación se utiliza erróneamente la fórmula “el por qué” en frases como “El Banco Central también debería analizar el por qué de esa gran divergencia entre el PIB y el IMF”, “Quizás la gente se preguntará el por qué, pero desde pequeño me han gustado los aviones” o “Debemos darles instrucciones claras y explicarles los por qué”.

Como explica la “Ortografía de la lengua española”, la palabra “porqué”, que significa ‘razón’, ‘causa’ o ‘motivo’, es un sustantivo masculino; como tal, se utiliza generalmente precedido de determinante (“el porqué”, “su porqué”, “un porqué”) y admite la forma plural: los “porqués”, “sus porqués”.

Asimismo, el “Diccionario panhispánico de dudas” advierte que no hay que confundir “porqué” con “por qué”, resultado de la combinación de la preposición “por” y el interrogativo “qué”.

Además, a diferencia de “porqué”, la secuencia “por qué” no requiere el uso precedido del artículo “el”: “Medio Ambiente aclara por qué se construye un muelle en un área protegida”, no “Medio Ambiente aclara el por qué se construye un muelle en un área protegida”.

En vista de lo anterior, en los ejemplos citados lo adecuado habría sido escribir “El Banco Central también debería analizar el porqué de esa gran divergencia entre el PIB y el IMF”, “Quizás la gente se preguntará el porqué, pero desde pequeño me han gustado los aviones” y “Debemos darles instrucciones claras y explicarles los porqués”.

Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundéu RAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.