La construcción “dar la casualidad” va seguida de la preposición “de”, incluso en los casos en que introduzca un fragmento encabezado por la conjunción “que”, explica Fundéu Guzmán Ariza.
Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran frases en las que no se sigue esta pauta: “Le propuse varios temas de mi disco y dio la casualidad que este le gustó”, “A veces cuando se compra en tiendas da la casualidad que se juntan dos personas con el mismo traje” o “Dio la casualidad que en 1974 la UNESCO lanzó una beca para los estudiantes del Centro de Estudios Ibéricos y Latinoamericanos (CEILA)”.
Tal como explica el “Diccionario panhispánico de dudas”, la locución “dar la casualidad” utiliza la preposición “de” para introducir su complemento, normalmente una oración subordinada encabezada por la conjunción “que”.
En el habla esmerada se desaconseja suprimir la preposición en estos casos: “daba la casualidad de que”, no “daba la casualidad que”, pues se estaría incurriendo en el error lingüístico llamado “queísmo”.
Teniendo en cuenta lo anterior, en los ejemplos citados lo adecuado habría sido escribir “Le propuse varios temas de mi disco y dio la casualidad de que este le gustó”, “A veces cuando se compra en tiendas da la casualidad de que se juntan dos personas con el mismo traje” y “Dio la casualidad de que en 1974 la UNESCO lanzó una beca para los estudiantes del Centro de Estudios Ibéricos y Latinoamericanos (CEILA)”.
Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundéu RAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.
Compartir esta nota