En nombre del Centro de Estudios de la Cultura, de la Fundación Global Democracia y Desarrollo, nos satisface enormemente entregar este reconocimiento, en el Día del Maestro, a Guillermo Piña Contreras, narrador, periodista, traductor, ensayista, embajador, y editor de las Obras Completas de Juan Bosch, en 40 tomos. Y la satisfacción es aún más grata, pues se hace el día del natalicio del Profesor Juan Bosch, nacido un 30 de junio: maestro y mentor de generaciones de militantes políticos y estudiosos de la realidad histórica, social y política del país, y a la vez, un ejemplo de moral y civismo, patriotismo y honestidad. Asimismo, de consagración al estudio, la lectura, la investigación y la escritura. Cuentista, educador, humanista y pensador político, este día justamente se celebra en su nombre, como una forma de conmemorar y valorar, en su justa dimensión histórica, sus aportes a las letras y al pensamiento intelectual de nuestro país. Esta ceremonia tiene pues una significación muy especial, en razón de que se realiza en el marco de este día, cuando se hace entrega de este reconocimiento a Guillermo Piña Contreras, por sus aportes a la literatura dominicana y a la difusión de las Obras Completas de Juan Bosch, que sirven de consulta a los lectores e investigadores del presente y del futuro.
Nos consta el empeño y el cuidado mostrados por Piña Contreras, en su labor de varios años como estudioso y especialista en la obra y el pensamiento del profesor Bosch. La recopilación de esta magna obra representa, sin dudas, una gran obra de amor. Se trata de una tarea ciclópea, desde el punto de vista editorial, ya que en ella Piña Contreras empleó horas y años, en una acción de seguimiento a los prologuistas, cuidado de cada tomo y cada página, así como de búsqueda y reunión de papeles, artículos, cartas, discursos, conferencias, oficios y apuntes. Esta labor involucró, desde luego, consultas en archivos públicos y privados, hemerotecas, bibliotecas personales y públicas. Esta obra refleja el ahínco de Guillermo Piña con su amigo y maestro, con quien compartió amistad, admiración y confianza, y de ahí que su resultado sea el producto de una cooperación mutua y de complicidad entre él y Bosch. Solo Guillermo Piña podía llevar a cabo esta ingente tarea editorial, pues lo visitaba, viajó con él, lo entrevistó, y hasta lo ayudó a descubrir una obra perdida: Poker de espanto en el Caribe.
Como investigar de la literatura y la cultura del país, Guillermo Piña –mucho antes de su dedicación a la titánica tarea de editar las Obras Completas de Bosch, con un equipo de especialistas–, había publicado los libros: Juan Bosch: un hombre de siempre, en 1989; Cronología de Juan Bosch, en 1996; Juan Bosch: imagen, trayectoria y escritura, en 2000; La mañosa de Juan Bosch, notas y variantes, en 2009, y Juan Bosch, político a su pesar y otros ensayos literarios y de poética, en 2017. Es decir, gran parte de su obra editorial y ensayística gira en torno a la figura literaria de Juan Bosch: a su dimensión intelectual y a su pensamiento sociológico, histórico y político. Asimismo, ha traducido textos de Bosch al francés y difundido su obra en la Nación gala, donde además, Piña Contreras, realizó estudios de Letras Modernas, entre 1978 y 1986, y donde fue profesor de español en los niveles intermedio, secundario y universitario, en París. Hizo estudios de derecho en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, entre 1972 y 1977. Fue Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de República Dominicana, en Francia, de 1996 a 2000, y de 2004 a 2009, y Embajador concurrente, en Marruecos y Mónaco, de 2005 a 2009; en Argentina, de 2009 a 2015, y del Reino de los Países Bajos, de 2015 a 2021. Fue condecorado por el Gobierno de Francia como Comendador de la Legión de Honor, y por el Gobierno de Argentina, con la Gran Cruz de la Orden del Libertador San Martín. Es miembro de número de la Academia Dominicana de la Lengua, correspondiente de la Real Academia Española. En 2019, obtuvo el Premio E. León Jimenes de la Feria Internacional del Libro, por su novela La reina de Santomé. Fue director del Departamento de Español de la Universidad APEC (de 2002 a 2005) y corresponsal en París del diario El Siglo y de la revista Rumbo, de 1991 a 1996, donde además fue Jefe de Edición en nuestro país. Ha sido articulista de los diarios: El Caribe, Diario Libre, Hoy y Listín Diario. Es colaborador del suplemento cultural Areíto del periódico Hoy. Es autor, además, de las mencionadas obras sobre Juan Bosch, de los ensayos: Doce en la literatura dominicana, en 1982; Enriquillo: el texto y la historia, en 1985; Un lugar de honor en el mundo: la visita a Francia del doctor Leonel Fernández, presidente de la República Dominicana, en 1999; Arqueología de un mundo imaginario (sobre Marcio Veloz Maggiolo), en 2007, Los intelectuales y el poder, de 2005, una edición de ponencias de un seminario realizado en UNAPEC, así como las ediciones, Ensayos, de Ramón Francisco, en 2023, en dos tomos; las Obras Completas, de Tomás Hernández Franco, en 2019 (ambas para la Sociedad Dominicana de Bibliófilos); Obras Completas, de Garrido Puello, en dos tomos, en 2023. Igualmente, de las novelas: Fantasma de una lejana fantasía, en 1995; Huellas de amor (relatos, en 2004); La casa de Leonor, en 2007; Con el Caribe al fondo, en 2022. Además, produjo los documentales: Juan Bosch, un hombre de siempre, en 1990, en formato VHS, y en 2007, en formato de DVD; El naufragio de la esperanza y Asalto a la paz de Trujillo, en 2002, y Pedro Mir: Los ojos en la patria, en formato DVD, en 2013. Ha traducido al francés: Rumbo al puerto de origen, de Juan Bosch, en 1988; Trujillo y Haití, de Bernardo Vega, en 1995; Bestiario, sobre Iván Tovar, en 1996. Tradujo al español Nazismo y cultura, de Lionel Richard, en 1993; El castillo de Pau, de Paul Mironneau, en 1994; Louvre: la visita, de Pierre Quoniam, Dirección Louvre: visita comentada, de Catherine Boulot y otros, en 1999, y Crisis del signo, política del ritmo y teoría del lenguaje, de Henri Meschonnic, en 2000.
Por lo antes dicho, justa y propicia es la ocasión de este homenaje a Guillermo Piña Contreras, discípulo, amigo y editor de varias obras de (y sobre) Bosch, en virtud de su constancia y pasión en el arte de la edición y el cuidado de las Obras Completas de este insigne dominicano, ex presidente de la República, fundador en el exilio, junto a un grupo de militantes antitrujillistas, del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), en La Habana, en 1939, y en 1973, del Partido de la Liberación Dominicana (PLD).
El apostolado y el magisterio de Guillermo Piña Contreras, en el estudio crítico y la investigación literaria y biográfica de autores como Juan Bosch, Pedro Henríquez Ureña, Marcio Veloz Maggiolo, Ramón Francisco, Tomás Hernández Franco, por ejemplo, lo sitúan en una estirpe de investigadores de un proverbial rigor analítico y un espléndido conocimiento de las letras dominicanas. Su obra descansa en la representación de una pasión tenaz, y en la creación novelesca. Guardián y difusor del legado literario e intelectual de Bosch y Pedro Henríquez Ureña, Piña Contreras se puede definir como un emblemático cultor de la palabra bien dicha y bien escrita. Pese a sus años de vida diplomática y a su dilatada vida académica en Francia, su interés y fervor por la cultura, la política, la historia y la literatura del país, nunca lo han abandonado. Hombre cosmopolita, pero enraizado en su patria nativa, siempre ha soñado y escrito sobre el pasado y el presente de su país. Investigador de mentalidad humanística y, a la vez, aterrizado en su lar patrio. Intelectual de cultura poliédrica, que ahonda en las letras nacionales, y en la obra de dos figuras tutelares, que han conformado y cimentado su formación intelectual. Me refiero a los humanistas de más proyección y reconocimiento en el ámbito internacional y en el mundo académico e intelectual: Juan Bosch y Pedro Henríquez Ureña que, curiosamente, nacieron un día como hoy. Conocedor de su país, del cual siempre se ha ocupado, tanto desde su memoria como desde su corazón, y desde una conciencia histórica de la dominicanidad. Así pues, Guillermo Piña Contreras deviene en especialista de la magna obra enciclopédica de ambos prohombres del parnaso de nuestra cultura.
Por sus méritos intelectuales y por sus aportes al estudio y proyección nacional e internacional de la obra de Juan Bosch, la Fundación Global Democracia y Desarrollo –que preside el doctor Leonel Fernández–, rinde homenaje en este Día del Maestro, a un maestro en el arte de la palabra y la escritura. ¡Enhorabuena!
(Palabras pronunciadas en la Fundación Global Democracia y Desarrollo, el 30 de junio de 2026, en ocasión del homenaje a Guillermo Piña Contreras por sus aportes a la edición de las Obras Completas de Juan Bosch, en 40 tomos, en el marco del Día del Maestro, y por su legado al estudio y la investigación de las letras dominicanas).
Compartir esta nota