El único testimonio escrito conocido sobre el secuestro de Galíndez
De todos los que participaron y se vieron vinculados de forma directa, indirecta o circunstancial al secuestro, traslado y desaparición de Jesús de Galíndez solo hay un testimonio escrito conocido: el del detective Anthony Ulasewicz, Tony, de la Unidad de Inteligencia de la Policía de New York, el BOSSI, a quien fue asignada la investigación sobre la desaparición de Galíndez.
Nadie más escribió porque toda referencia se podía convertir en autoincriminación. Era un caso abierto. No lo hizo Balaguer. Tampoco Arturo Espaillat, Navajita. No lo hizo Félix W. Bernardino, implicado por Navajita dentro de su política de diseminar indicios que condujeran a responsabilizar a Trujillo del plagio del escritor vasco. No hay testimonio de Minerva Bernardino ni de Oscar Robles Toledano. No lo hicieron Robert Maheu, Horace Schmahl ni John Joseph Frank y menos Arthur Schultheiss. Es obvio que ni Nixon, ni Eisenhower ni los Dulles lo iban a hacer. Pero Tony Ulasewicz sí escribió su testimonio y lo que revela esclarece todo para quien quiera saber la verdad tras la historieta difundida por la CIA a través de su Mighty Wurlitzer, su aparato de manejo de la opinión pública norteamericana y mundial, y la red de editores, periodistas y magnates de la comunicación que le prestaron a servirle, y repetida aquí con variaciones locales por Bernardo Vega, Euclides Gutiérrez, Alicinio Peña Rivera y otros.
El libro de Tony Ulasewicz, The president´s Private Eye. The journey of detective Tony U. from N.Y.P.D. to the Nixon White House (El detective privado del presidente. El viaje del detective Tony U. desde el Departamento de Policía de Nueva York hasta la Casa Blanca de Nixon), lo publicó MACSAM Publishing Company, Inc., de Westport Connecticut, en 1990. Ulasewicz escribió su libro en colaboración con el abogado Stuart McKeever, quien luego ahondara en el tema y escribiera The Galindez Case en el 2013. El libro de Bernardo Vega: Almoina, Galíndez y otros crímenes de Trujillo en el extranjero se publicó en el 2001, once años después, y en él no se menciona en ningún momento a Maheu, Schmahl, Frank ni Schultheiss, como si Galíndez se hubiese autosecuestrado o lo hubiesen hecho desconocidos. Eso es insólito. También se dedica a prolongar el fraude de la CIA dándole carta de veracidad a la historieta del esbirro del SIM Víctor Alicinio Peña Rivera de manera irresponsable, violando las normas de verificación en el manejo del dato histórico. Su libro yerra, espero que de forma involuntaria. La otra posibilidad espanta. Ya está bueno de que el dominicano sea engañado y lo estafen.
Revelaciones en el libro de Ulasewicz
Tony Ulasewicz, como parte del BOSSI, la Unidad de Inteligencia de la Policía de New York, NYPD, era parte de la estructura de seguridad asignada a los jefes de Estado que visitaban New York. En esa condición, en varias oportunidades fue parte del anillo de seguridad de Rafael L. Trujillo, con quien conversó en más de una ocasión.
En su libro, Ulasewicz dedica un capítulo, de la página 77 a la 128 al caso. Y el título lo dice todo: Galíndez. Sin ese testimonio no se puede hablar del tema. Y la verdad que emerge contradice toda la sarta de embustes, medias verdades y distorsiones interesadas echadas a rodar para ocultar las razones y responsabilidades por el secuestro y desaparición del delegado del PNV e informante del FBI.
Veamos lo que ese capítulo revela.
Trujillo temía sufrir un atentado y Frank le alimentó la paranoia
En la página 86, Ulasewicz, hablando de Trujillo, escribe: “Siempre que me encargaba de la seguridad de Trujillo, él creía que los comunistas estaban por todas partes, como si fueran gérmenes; por eso, Eddie y yo debíamos rodearlo por completo, como una manta. Vivía obsesionado con la posibilidad de sufrir un atentado y estaba convencido de que cualquiera que intentara matarlo tenía que ser, forzosamente, comunista”. El término con el que Ulasewicz califica esa obsesión es paranoia: He was paranoid about assassination attempts.
Así como Ulasewicz, en su trato ocasional con Trujillo, como parte del dispositivo de seguridad que la policía de NY brindaba a jefes de Estado y altos jerarcas, pudo calar esa inseguridad de Trujillo, lo mismo hizo John Joseph Frank y fue lo que explotó con una provocación deliberada mediante informes fantasiosos e inventados, para inducir a Trujillo a actuar contra Galíndez. ¡Y nada de esto tiene que ver con la tesis y mucho menos con el artículo de 1952 en la revista Bohemia!
¿Cuándo empezaron a hacer circular rumores sobre un posible atentado a Trujillo en New York? En 1954. Ese año la CIA había suspendido su relación con Galíndez por su empecinamiento en criticar a los Dulles y al gobierno de Eisenhower en su cambio de política hacia la dictadura de Franco. Ese año también es el año en que se constituye la empresa fachada para operaciones por contrato para la CIA Robert Maheu Associates. Y es el año en que Robert Maheu Associates proporcionan, vía el Departamento de Estado, dos operativos: John Joseph Frank y Horace W. Schmahl, para que actúen como guardaespaldas de Trujillo en su viaje a España y El Vaticano. Pues como escribe Ulasewicz, hablando de su relación con el agente del FBI Tom Spencer: “Nos conocíamos desde hacía mucho tiempo; cada vez que Trujillo visitaba la ciudad, manteníamos un contacto constante para asegurarnos de que no surgieran brotes repentinos de violencia entre los manifestantes contrarios a Trujillo y sus partidarios, para los cuales no estuviéramos preparados. Ya habíamos colaborado estrechamente en 1954, cuando circuló el rumor de que disidentes dominicanos habían incluido a Trujillo en una lista de objetivos para ser asesinado, y que, la próxima vez que pisara suelo estadounidense acabarían con su vida” (página 79)
El siguiente párrafo no solo lo revela, sino que también explica por qué hicieron desaparecer del Palacio Nacional los informes que proporcionó John Joseph Frank a Trujillo para provocar su ira, alimentándole la paranoia. Hablando de su comparecencia en el juicio a Frank en Washington, el 25 de noviembre de 1957, Ulasewicz escribe: “La otra testigo fundamental en el juicio contra Frank fue la señora Sarah T. Newcomer, quien había trabajado como secretaria para el gobierno de los Estados Unidos. Ella declaró que, en enero de 1955, Frank la había contratado para realizar trabajos de mecanografía. Según su testimonio, Frank le comentó que había sido contratado para investigar un complot destinado a asesinar a Trujillo, y que los dominicanos residentes en Nueva York estaban detrás de dicho plan. Ella relató que transcribía los informes de Frank y los enviaba a Trujillo, junto con las facturas por los servicios prestados por su jefe y el reembolso de sus gastos. Uno de estos informes llevaba por título: “Investigación sobre un complot para asesinar al Generalísimo Rafael Trujillo, por parte de Jesús María de Galíndez y Nicolás Silfa”. El abogado de Frank argumentó que este informe no debía presentarse ante el jurado, dado que era confidencial y había sido elaborado por Frank, en su calidad de representante legal de intereses dominicanos, y no como agente extranjero al servicio del gobierno de Trujillo. A pesar de las objeciones, el informe de Frank dirigido a Trujillo fue admitido como prueba. El documento incluía, además, una recomendación ─sujeta a la aprobación de Trujillo─ para que se llevara a cabo una investigación sobre Galíndez y Nicolás
Silfa, “basada en una vigilancia exhaustiva y técnica”, es decir, mediante el uso de escuchas telefónicas”, página 114.
¿Se está hablando de la tesis o del pique de Trujillo por el artículo en Bohemia? No, se está hablando de una provocación montada para hacerle sentir a Trujillo que Galíndez y otros exiliados planeaban atentar contra su vida. Esto desmonta la telenovela sentimentaloide que se empecinaron en vendernos, porque Ulasewicz nos explica a qué se dedicaba Frank: infundirle temor a Trujillo alimentándole con complots fantasiosos su paranoia. Lo de la tesis y el artículo fueron los bobos con los que quisieron dormirnos ¿capisto?
Que era una provocación articulada en torno a la paranoia de Trujillo también lo refleja Manuel de Dios Unanue en su magnífica investigación El caso Galíndez: los vascos en los servicios de inteligencia de EE.UU. Leamos lo que Unanue informa: “Trujillo estaba furioso contra su antiguo colaborador. Ornes había sido acusado por el Gobierno dominicana de haberse apropiado de catorce mil dólares que había obtenido del periódico que él dirigía, El Caribe, propiedad de Trujillo, para comprar equipos de imprenta. En lugar de comprarlos y regresar, Ornes optó por exiliarse en los Estados Unidos. Frank estaba encargado de lograr que Ornes fuese procesado en Estados Unidos y deportado a su patria, donde le esperaban con ansia. Los nervios del Benefactor se alteraron. El último informe de Frank era
espeluznante. Jesús Galíndez Suárez, en combinación con Ornes, indicó Frank en el informe, se encontraban preparando una invasión contra Trujillo. Las armas se hallaban escondidas en el sótano del restaurante La Barraca, en la esquina de la calle 51 y la Octava Avenida. La invasión saldría de Mayagüez, Puerto Rico, con el apoyo del gobernador Luis Muñoz Marín.” (páginas 78 y 79 de la segunda edición, Editorial Cupre, New York, USA, 1988, y la 169 de la edición hecha en 1999 por Editorial Txalaparta S.L., país vasco).
Galíndez no se sentía amenazado por Trujillo
Aunque la CIA, que irrumpió en el apartamento de Galíndez para limpiarlo de evidencias que incriminaran a la agencia y tuvo varios días en esa tarea, plantó una conveniente “acusación firmada” de Galíndez a Trujillo si algo le sucedía, en realidad el informante del FBI y colaborador de la CIA no se sentía amenazado en algún grado que lo inquietara.
Hay un indicador que aporta Ulasewicz en el capítulo que escribe, que lo revela. Y, además, hay una conversación con sus controladores del FBI que lo confirma.
Aunque en la narrativa montada por la CIA para desinformar y responsabilizar en exclusiva a Trujillo del secuestro, se vende la idea de que Galíndez se sentía amenazado por Trujillo, algo que fue puesto a circular por el “periodista” y colaborador de la CIA Stanley Ross, cuando lo interrogaron.
En la página 81 escribe Ulasewicz: “La realidad era que, cuando Heinz me preguntó: “¿Qué tienes sobre Galíndez, Tony?”, en el BOSSI no teníamos nada, salvo lo que Robb me había contado acerca del interés de la CIA en el caso. Nunca se había informado al BOSSI de que Galíndez representara una amenaza o molestia para nadie. Fitz y yo revisamos los archivos de BOSSI para ver si existía algún registro de una posible conexión entre Galíndez y los exiliados dominicanos opuestos a Trujillo; no encontramos nada.” Y más adelante reafirma: “Antes de la desaparición de Galíndez, ninguno de mis otros contactos dentro de la comunidad de disidentes dominicanos había mencionado su nombre. Galíndez era un intelectual y, al menos públicamente, no se movía en los círculos de disidentes como Nicolás Silfa, José Espaíllat o Alberto Aybar, quienes encabezaban organizaciones contrarias a Trujillo, tales como el Partido Revolucionario Dominicano y la Casa Dominicana.
Durante los años que estuve encargado de la seguridad de Trujillo, mantuve un
contacto constante con Silfa, Espaillat y Aybar para evitar que alguien fuera asesinado bajo mi vigilancia. Sin embargo, hasta que Robb me asignó el caso de Galíndez, el nombre de Jesús de Galíndez no aparecía en los ficheros de BOSSI; tampoco contábamos con informantes a quienes interrogar que pudieran arrojar luz sobre lo que le había ocurrido” (Ulasewicz, páginas 81 y 82).
Eso también se evidencia en la reunión que el 7 de abril de 1955 Galíndez, el informante NY-507 S, realiza con los agentes del FBI George F. Buldain y Joseph E. Gauzens y en que se habla sobre la elaboración de su tesis y que cita Unanue en su investigación. El FBI advierte a Galíndez de los problemas que podría ocasionarle el tema de su tesis y los riesgos a los que se expone. Y entonces Galíndez expresa que él “no cree que Trujillo o sus seguidores puedan intentar ningún tipo de violencia en su contra debido a las importantes posiciones que él ocupa en los círculos educacionales y culturales”.
Y sigue: “El informante NY-507 S reiteró que posiblemente Trujillo, el Gobierno dominicano o agentes de estos, más bien intentarán realizar una campaña de descrédito en su contra. Enfatizó que él está totalmente informado del caso de Andrés Requena (periodista dominicano, exiliado en Nueva York, que fuera asesinado el 2 de octubre de 19523, en Manhattan por órdenes de Trujillo y que, según la Policía de Nueva York, el cónsul dominicano Félix Bernardino fue el que planificó el crimen). Sin embargo, el informante considera que los dominicanos no van a ser tontos para realizar un acto de esa naturaleza en su contra”.
Y ahora viene algo interesante: “Los agentes le indicaron al informante NY-507 S que los reglamentos existentes impiden al FBI brindarle protección en el caso de que Trujillo o sus seguidores recurran a métodos violentos. Indicó que él entiende la posición del FBI y que la respeta, y les advirtió que si algo de ello llegara a suceder, él recurriría al Departamento de Policía de Nueva York para solicitar la protección que necesite” (Unanue, página 65, edición Txalaparta).
Si ni la Policía de New York ni el BOSSI tenían denuncia alguna ni información acerca de Galíndez es porque éste nunca se sintió particularmente amenazado o en peligro, pese a que también con Galíndez se implementó una serie de acciones para asustarlo y para que se sintiera vigilado o en riesgo por Trujillo.
Arturo Espaillat regó indicios para incriminar a Trujillo
Hemos escrito que, en el viaje a España de 1954 en el trasatlántico francés Antilles, Arturo Espaillat, Navajita, compartió camarote con John Joseph Frank, quien junto a Horace W. Schmahl, sirvió como espaldero de Trujillo, proporcionado por Robert Maheu Associates a través del Departamento de Estado. Y Frank lo reclutó para la CIA y su plan de secuestrar y trasladar a RD a Galíndez e inculpar a Trujillo del plagio.
Para cumplir esa tarea, Navajita envió a dos agentes de su Dirección de Inteligencia: a Félix Hernández Márquez, alias El Cojo, y a su pareja, la puertoplateña Ana Gloria Viera, la Gogui. Eran esposos, como me informó mi primo Bonaparte Gautreaux Piñeyro, quien conocía de infancia a Gogui, eran cercanos, e incluso la vio cuando regresó a Ciudad Trujillo, semanas antes de que la accidentaran. Y me compartió que, cuando se casó con El Cojo se fueron de luna de miel al Hotel Jaragua.
Hernández Márquez visita en tres ocasiones conocidas a Galíndez en su apartamento, ofreciéndole comprarle la tesis. La Gogui, por su parte, seduce a Galíndez y sostiene relaciones sexuales con él en distintos momentos, incluso en su apartamento. Ambos luego fueron retirados del caso, llamados a República Dominicana y eliminados. Antes, en Miami, Florida, El Cojo estuvo alardeando con su amigo, el cubano Orestes Portales, de que “Trujillo lo había enviado en una misión para encontrar dos asesinos que maten al presidente venezolano Rómulo Betancourt y Jesús de Galíndez a un precio de US$35,000 dólares el hit.” (Ulasewicz, página 98)
Ulasewicz, entonces, hace una inferencia fundamental, que pone en evidencia el propósito de Navajita: “Lo que no tenía sentido para mí era la postura de Trujillo en todo este asunto. ¿Por qué -me preguntaba- iba Trujillo a contratar a un estafador bocón como “El Cojo” para que fuera pregonando que lo habían enviado a reclutar a un par de sicarios con el fin de acabar con Betancourt y Galíndez? Trujillo era demasiado inteligente como para exponerse de esa manera. Me dio la impresión de que “El Cojo”, ya fuera a propósito o sin querer, estaba echando a perder algún otro plan para deshacerse de Galíndez. Irónicamente, al divulgar su misión, “El Cojo” no hacía más que darles munición a los adversarios de Trujillo. También cabía una tercera posibilidad: que “El Cojo” estuviera siendo utilizado, de forma deliberada, como tapadera para el plan real: secuestrar a Galíndez y, después, asesinarlo. Si era así, ¿quién -si no era Trujillo- estaba detrás de todo aquello?” (Ulasewicz, ibid.)
La respuesta se cae de la mata. Navajita esta incriminando a Trujillo.
Y no solo lo hizo exponiendo a El Cojo y a Ana Gloria Viera, su esposa y amante de Galíndez. También lo hizo con una ficha conocida por la policía de New York como un esbirro de Trujillo para asesinar opositores: Félix W. Bernardino, Buchilai.
Navajita se encargó de fabricar pruebas condenatorias. Veamos lo que escribe Ulasewicz:
“Cuando Murphy fue al aeropuerto para alquilar el Beechcraft bimotor, allí lo esperaban “Kane” (John Joseph Frank), Espaillat (Navajita) y Félix Bernardino, el predecesor de Espaillat como cónsul general de la República Dominicana (Bernardino era la persona que, según Galíndez, sería la principal responsable si algo le llegara a suceder). Una vez concluidos los trámites para el alquiler de la aeronave, todos se colocaron frente a ella y se tomaron una fotografía.” (Ulasewicz, páginas 103-104). Esa foto terminó en poder del FBI y de la justicia norteamericana y fue expuesta como prueba en el juicio que se le siguió a John Joseph Frank.
Ahora pregúntese: ¿tirarse una foto en una avioneta rentada con el propósito de secuestrar y trasladar a un enemigo político, con qué propósito? Le respondo, para fabricar una prueba.
La carta plantada
Por cierto, el responsabilizar a Bernardino por cualquier daño o perjuicio que le sucediera estaba en la “carta” encontrada (plantada por la CIA) luego de haber allanado y sacado todos los documentos de su interés en el apartamento de Galíndez. Ulasewicz comenta, tras que se presentara la foto en el juicio a Frank en Washington: “Lo primero que me vino a la mente fue por qué estos hombres habrían permitido que les tomaran una fotografía, dado que el secuestro de Galíndez había requerido tanto secreto y tanta planificación” (Ulasewicz, página 111).
Involucrar a Bernardino, que no pintaba nada, era una jugada maestra. Igual, plantar una “carta nunca enviada”: “Pete Heinz encontró un sobre dirigido al Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York. El sobre llevaba la indicación de que debía abrirse en caso de muerte o desaparición de Galíndez. En su interior, había una declaración firmada por Galíndez en la que indicaba que, si algo le sucedía, la policía debía buscar a sus enemigos en la República Dominicana. Escribió que Trujillo sería el responsable y que Félix Bernardino habría ejecutado las órdenes de este” (Ulasewicz, página 86). ¿Evidencia plantada? Veamos.
Ulasewicz cuenta que “Robb me llamó a su despacho y me contó que, antes de que denunciara la desaparición de Galíndez, el comisionado de policía Stephen Kennedy -a petición de la CIA- le había ordenado entrar en el apartamento de Galíndez, localizar su maletín, vaciarlo y entregar su contenido, sin hacer preguntas, en el despacho del comisionado (,,,) Por exigencia de la CIA, no se redactó informe alguno sobre la incursión de Kerner en el apartamento e Galíndez. Robb comentó que le habían ordenado guardar silencio. El comisionado Kennedy solo le indicó que la petición de la CIA estaba relacionada con la seguridad nacional y afectaba a la vida de cientos de personas, pero no ofreció detalles concretos…” (Ulasewicz, página 78).
Entonces, Ulasewicz, con brillantez y dada su experiencia como policía avezado, escribe: “Sospechaba que la solicitud de la CIA para obtener los expedientes de Galíndez era un intento de legitimar algo que probablemente ya habían hecho: entrar en su apartamento -antes de que Robb enviara allí a Eli Kerner-, llevarse lo que les interesaba y dejarnos las migajas” (Ulasewicz, página 80) y concluye Ulasewicz: “Sin embargo, dada la urgencia con la que la CIA intentaba acceder a los documentos de Galíndez, deduje que su desaparición había roto un eslabón en una compleja operación de inteligencia” (Ulasewicz, ibid.)
La petición también tenía un propósito: que se encontrara la “carta plantada” en la que Galíndez acusaba a Trujillo y a Bernardino de lo que se sucediera, si era asesinado o secuestrado.
No es lo único que aporta Ulasewicz. Hay más. Pero por ahora es suficiente.
Recordemos: es el único testimonio escrito de alguien relacionado al secuestro y desaparición de Jesús de Galíndez. En este caso, el detective a cargo de investigar el caso por el BOSSI, la unidad de inteligencia de la NYPD y que, por igual, fue testigo en el juicio a John Joseph Frank. Este testimonio es de un valor inconmensurable.
¡Y así quieren repetirnos el bobo de que fue un pique de Trujillo por un artículo o por la tesis y hacerle el trabajo sucio a la CIA de mantener el engaño sobre ese crimen!
Compartir esta nota