–El Salvador—
Con El Salvador me une una especie de amor y odio que empezó por allá por el 2003, cuando pise por primera vez la tierra de “El Pulgarcito de America”. ¿Qué les puedo decir, que no se haya dicho antes? ¿En que caminos tratare de meterme que ya no haya cruzado en estos casi 24 años de pernoctar por sus quebradas, sus cantones, sus caseríos, sus históricas ciudades, sus lugares vedados a la reconciliación y al perdón? Que hoy dicen que se ha conseguido, yo creo que se esta incubando algo no muy parecido a lo que muchos nadan cada día en esa predicación.
Pero bien, aquí llegue porque había almas que salvar en las lides políticas, como asesor de uno de los partidos de los “mismos de siempre”, del que salió en que esta ahora rompiendo con esa tradición que tanto daño le hizo a la historia reciente, porque no supieron hacer la profilaxis que necesitaba el país para seguir y se empantanó la historia. Y hoy se escribe para que las nuevas generaciones la vean con pinza y mucha tinta, si es que se atreven a escribir. Este es El salvador, el país que hoy me ha dado una de mis satisfacciones mas humanas: ver crecer una hermosa niña a pesar de la edad, lo que me dice, que sí que los milagros existen. Por eso, quiero El Salvador.
Bien, aquí vinimos a cerrar un ciclo de unas series de notas que he venido haciendo para el más importante diario digital de nuestro país, la República Dominicana: Acento.com, con esta entrega son 7 la que valientemente he expuesto a los lectores muy inteligentes de este medio, y a los que no se les puede “dar gato por liebre”, porque son muy aventajados teóricamente hablando y saben cuándo “se les da paja” y cuando no, cuando les “enreda la cabuya” y asiiiii. Estas 7 notas están directamente relacionadas con los 7 países del Sistema de la Integración Centroamericana, sin incluir a República Dominicana, pues no es del Istmo Centroamericano, aunque pertenece al SICA.
He estado hablando de mujeres escritoras de estas naciones, como dije, no están todas las que son, ni son todas las que están; pero es una muy interesante muestra de una discursividad hecha por mujeres, jóvenes y no tan jóvenes que referencia un quehacer, que cuando lo ponemos en conjunto, hay un corpus escriptural sólido y con mucho oficio, pero claro está, un oficio desde la perspectiva femenina que dista mucho de la del hombre, en la temática, el acercamiento a la vida, los amores, la muerte, el universo, en una frase: la poesía escrita por mujer en esta zona del mundo, refleja sus avatares, sus luchas, sus cotidianidades, sus existencialidades, de no rendirse ante las adversidades del entorno, y algo muy elocuente: la esperanza de que algo mejor llegará, estas nunca pierden la perspectiva del porvenir y la reivindicación del hombre en el término universal.
Pero vamos a lo que vinimos. Al igual que las otras chicas poetas de los 6 países restantes, estas asumen la vida desde su mismidad. Pero una mismidad netamente de mujer, sin transigir ni un ápice del compromiso con lo humano y social, aunque el amor luego de pasar el filtro de la sinrazón vuelve a ser un componente social y humano. Ahora bien, para empezar este inventario de las escritoras que están en mismas notas debo expresar, que este país no poder tener poesía y felicidad de palabra, nunca se puede celebrar el triunfo del ser social y literario hasta que no se esclarezca quiénes o quién dio la orden vil para sacar del mundo de los vivos al más auténtico y trascendente poeta salvadoreño que recuerde la historia de la literatura del siglo XX y de los que fueron y vendrán: Roque Dalton. El hombre que supo ser el hombre que los demás cobardes nunca quisieron ser. No habrá poesía salvadoreña en el sentido histórico de la palabra hasta que Dalton no sea exaltado al panteón de la dignidad del hombre y la vida, aunque ya el pueblo lo tiene en ese lugar, pero la literatura oficial todavía “deja ver el refajo”.
Hoy muchos, demasiados buenos poetas hombres y mujeres poetas en este país de innúmeros contrastes, pero el encarnó todo lo que nadie había hecho: jugar al poquer con una palabra infectada de la maldad y traición que los otros quisieron imponerle.
Ada Membreño, El Salvador (1974), Escritora, Poeta, Ensayista, Gestora Cultural,
Editora. Estudió Ciencias Jurídicas en la Universidad de El Salvador (UES).
Locución y Periodismo en la Escuela de Artes y Comunicaciones de EL
Salvador (COMSAL). Miembro del Staff de edición de la Revista /Voces del
Viento/ Argentina. Preside la Asociación Cultural Kuskatan de El Salvador.
Es responsable adjunta de la Federación de Escritoras y Escritores por la
Libertad (FIEL). Responsable del Mitin Mundial de la Insurgencia Cultural
en la Región Centroaméricana y el Caribe, y del Encuentro “La Luna con
Gatillo”., edición virtual en la región Centroaméricana. Es miembro de
Naciones Unidas de las Letras (UNILETRAS), Colombia. Es Directora
Nacional del Encuentro Cultural “Relámpago que Siembra” edición El
Salvador. Es subdirectora de la Coordinadora Cultural Centroaméricana
Morazanista, y Cofundadora del Taller Literario “Kuskatan”.
Publicó los libros: Pétalos Rebeldes, 2014.” Antología Poesía para no
Olvidar”, 2018, en coautoría con el Dr Rafael Lara-Martínez. Colaboró
en la obra La Sonrisa de la Jícara- Ensayos de la Pandemia, por Rafael
Lara-Martínez, año 2021. Libros inéditos: Pájara de lava, Sarcástica, Mi
Anecdotario en los Celajes, Komisagual, Versos para Daniela, y Cuentos
de Tarde. Escribe ensayo para la Revista Voces del Viento– Argentina.
Escribe para la Revista Torogoz de ASAFAMEX, México. Su poesía ha sido
publicada en revistas y antologías iberoamericanas.
“Nos queda la voz y el poema
¡Cual mariposas volar!
Para no aceptar la esclavitud perenne.
Se hacen tortillas y arepas
en la esquina,
poemas en la otra y se gritan.
En el semáforo el payaso hace llorar
con su verso de denuncia,
a América no pararon de robarla,
y en el regazo de una luna sin pan
muere.
Y si nos enrabietamos;
y como Patria nos alzamos,
mujeres y hombres
reclamando el suelo,
y tomamos la sagrada heredad del pueblo!
Porque no vi al saqueador sembrar
pero mis tatas lo vieron ignominiosamente cercar y alambrar”-Patria y voces-
Como ven su texto reseñado aquí refleja una pues de compromiso con la historia de las tres heroínas dominicanas asesinadas por el sátrapa Trujillo Molina, ella en su último libro asume esta visión histórica desde la mujer que es luchadora y que reclama un espacio en la historia. Estos textos los trabajo a propósito de una antología que se publicara acerca de las escritoras del istmo que homenajean a Las Hermanas Mirabal.
Aída Párraga, poeta, narradora, actriz, conductora y productora del programa
de radio LA BOHEMIA, emisión que cumple en el 2011, 15 años al aire,
promotora cultural, maestra de inglés e ingeniera electricista, salvadoreña por
nacimiento y convicción que nació un 7 de agosto de 1966. Miembro de
la Compañía “Teatro Hamlet” desde 1992 hasta 2019, y fundadora del
grupo Poético POESÍA Y MÁS…, fundadora, productora y conductora del
programa radial LA BOHEMIA desde noviembre de 1996 hasta la fecha,
siendo el programa cultural de mayor tradición en la radio salvadoreña.
Primer Lugar en el Certamen Centroamericano de Literatura Joven
Femenina, Ensayo, 1996; Tercer lugar en los Juegos Florales de San
Salvador, Poesía, 1998… entre otros
“Al otro lado del mundo
Adonde las venas son azules
Y la pobreza es gris
Adonde el futuro es rojo
Y el pasado esmeralda
Ahí desperté un día cualquiera
Y el naranja caliente de tu risa
Me envolvía
Las distancias verdaderas
Se miden en silencios” –MAKTUB-
Este fragmento de un poema más o menos místico e introspectivo, muestra la capacidad de sumergirse en las culturas milenarias de esta poeta que tiene un de los curricular más variados respecto a la búsqueda de nuevas formas y fuentes de trabajar el discurso poético, ella como las demás lleva una gran carga cultural en su país, ahora que nuevos vientos en cintra de la cultura contestataria soplan no del lado correcto de la historia, ella como sus otras compañeras lo asume con una mismidad pasmante y desafiante.
Krisma Mancía, San Salvador, 1980. Escritora y artesana. Estudió letras
en la Universidad de El Salvador (UES), teatro en La Escuela Arte del Actor,
escultura y cerámica en el Centro Nacional de Arte (CENAR) y perteneció al taller
de talentos de La Casa del Escritor. Ganadora del I Premio de Poesía
Joven La Garúa, 2005. Ha publicado 4 libros de poesía y varios de su
textos han sido recogidos en periódicos, antologías y revistas de América
Latina y Europa. Ha participado en festivales, conferencias y recitales a
nivel nacional e internacional. Fue la primera directora de la Casa de la
Cultura de la Mujer en Ciudad Mujer. Es creadora de la marca Krismática,
especializada en joyería de papel. Actualmente trabaja en el Ministerio de
Cultura y es coordinadora de los premios literarios de los Juegos Florales
de El Salvador.
Y la mujer enrojece con toda la sonrisa.
Benjamín Saúl
“Dicen que soy una nena terrible. Una nena mala,
con un alma antigua,
con el don de las sonámbulas,
con la anormalidad de lo que haría la gente sana.
Dicen que soy una flecha mortal,
un escarabajo con su bola de estiércol,
una voz demasiada fuerte para la pureza,
una nena tormentosa que jamás tuvo que saber que
toda mujer debe decidir qué hacer
con lo que entra y sale de su cuerpo.
Hay solo una vida y pienso usarla
cómo se usa una bala.
Tengo el poder sobre mí,
por eso soy una nena terrible. Una nena mala”. -Mujer pez-
Es una de las expositoras que más sabe explorar su yo y lo hace con una conciencia pasmosa. Es una escritora que ve el oficio como una prolongación de la sociedad, su sociedad, y asume el compromiso de la escritura como si fuera el último día de su vida. Mujer y palabra, palabra y vida he ahí la dialéctica de su corpus escriptural y en El Salvador esta ocupa un lugar entre las mujeres que escribe con una conciencia plena del oficio.
Susana Reyes, poeta, editora, actriz, profesora. Ha trabajado como
docente de lenguaje y literatura en diversas universidades y ha participado
en programas de formación literaria para jóvenes y maestros. Editora en Índole
Editores, dirige el Encuentro Centroamericano de Escritura de Mujeres y la Editorial
Ojo de Cuervo, coordinadora, junto con Tania Pleitez, de la Red de
Investigación de las Literaturas de Mujeres de América Central (Rilmac) y
preside la Fundación Claribel Alegría. Imparte talleres de creación literaria
para jóvenes y adultos. Pertenece al grupo literario de mujeres Poesía y
Más…Ha participado en recitales, encuentros y festivales de poesía a nivel
nacional e internacional. Pertenece al grupo literario de mujeres Poesía
y Más… Es parte del elenco de la obra “Toc toc” (producción del Teatro
Luis Poma) Ha publicado: Los solitarios amamos las ciudades, Postales
urbanas y vitrales e Historia de los espejos. Aparece en diversas antologías
nacionales e internacionales, recientemente en la antología La poesía del
siglo XX en El Salvador ( Visor, 2012), y Teatro bajo mi piel (Edición bilingüe
español-inglés, Editorial Kalina, San Salvador, 2014). Ha participado en
investigaciones relacionadas con poesía de mujeres y el estado de la
literatura en El Salvador.
“…Un perro negro cruza la calle
La ciudad y sus sonidos
se cuelan bajo mi pecho
El perro ladra y en su lenguaje
conversa con mis humillaciones
Y te recuerdo niña
en una ciudad diezmada por el tiempo
en una ciudad que pertenece a tu olvido
que de noche soñó con luces y fiestas
El vuelo que libera mariposas
68 que no supo contener tus pasos
de colores brillantes y gotas de lluvia
de casuarinas y cunetas rotas…”-Álbum de niñas con abuela- (fragmentos)
Es editora con una vasta red de relaciones en el mundo literario hispanoamericano. En su país, realmente ha realizado una titánica labor para la difusión de la poesía, no importa si es de mujer o de hombre: solo hay una poesía y esta en la palabra viva. Y ella lo sabe y con su editorial Ojo de Pez, recorre lugares ensenando lo bueno que hay en este país de dalton y tantos otros poetas que todavía requieren ser rescatados del olvido.
Hay otras escritoras, muchas más que hacen del El Salvador un país de mujeres que asumen su discurso para cambiar la historia, su historia. El maestro Manlio Argueta me sugirió algunas de ellas para que formaran parte de la muestra, por ejemplo, Elena Salamanca, por ejemplo, le hable en varias ocasiones y nunca me envió sus textos y semblanza, se que vive como académica en Mexico. También hubo contactos con otras que por diversas razones nunca pusieron cruzarse conmigo para que produjésemos esta nota. Pero ya lo dije no están todas las que son.
En un país que tiene escritoras como Claudia Lars, a quien el gobierno le dedicó la construcción Periférico Claudia Lars a una importante carretera de 10.8 kilómetros que conecta el desvío de San Juan Opico (carretera a Santa Ana) con el desvío de Sacacoyo (carretera a Sonsonate. La poeta de Armenia, gran poeta de un país pequeño, dicen.
Y así podemos nombrar otras escritoras que por razones varias no están aquí reseñadas y que meren estarlo. Sandra Aguilar (San Salvador, 1984); Lauri García Dueñas (San Salvador, 1980); Lourdes Ferrufino (La Unión, 1992); Nora Méndez (San Salvador, 1969).
Según la IA, “la poesía salvadoreña contemporánea cuenta con una fuerte presencia femenina. Las autoras de los últimos tiempos destacan por explorar la cotidianidad, el feminismo y la memoria”. Y no se ha equivocado. Esta muestra que ponemos a la consideración de todos y con la que cerramos estas notas son el vivo ejemplo de una muy nueva camada de escritoras de las que se espera demasiado para los próximos años. Hemos terminado la palabra empeñada. Amen
Compartir esta nota
Sigue leyendo
{{#volanta}}{{volanta}}{{/volanta}}