Se escribe “aeroespacial”, no “aerospacial”

“Aeroespacial”, y no “aerospacial”, es la escritura apropiada de la palabra que se refiere a lo relativo a la atmósfera y al espacio exterior, explica Fundéu Guzmán Ariza.

Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios de comunicación frases en las que se utiliza la forma “aerospacial”, como se muestra con estos ejemplos: “El mandatario sorprendió a los legisladores y a la nación al detallar los avances del proyecto aerospacial en el sur del país”, “Ambos funcionarios del sector aerospacial de la República Dominicana ofrecieron detalles en conjunto” o “El primer cohete H3 japonés, lanzado en marzo de 2023 para potenciar la competitividad del país en el sector aerospacial, enfrentó un incidente similar”.

Tal como registra el “Diccionario de la lengua española”, la forma “aeroespacial” es la que corresponde al adjetivo que significa ‘perteneciente o relativo a la atmósfera terrestre y al espacio exterior próximo’.

Es un término formado por el elemento compositivo “aero-” y el adjetivo “espacial”; por ello debe evitarse la grafía “aerospacial”, en la que se omite la “e” de espacial, quizás por asociación con la voz inglesa “aerospace”.

Teniendo esto en cuenta, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir “El mandatario sorprendió a los legisladores y a la nación al detallar los avances del proyecto aeroespacial en el sur del país”, “Ambos funcionarios del sector aeroespacial de la República Dominicana ofrecieron detalles en conjunto” y “El primer cohete H3 japonés, lanzado en marzo de 2023 para potenciar la competitividad del país en el sector aeroespacial, enfrentó un incidente similar”.

Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundéu RAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.