“Preestreno” y “prestreno”, formas válidas

Las formas “preestreno”, con dos “es”, y “prestreno” son igualmente válidas para referirse a la ‘exhibición que se hace con carácter restringido de un espectáculo antes de su estreno para el público en general’, indica Fundéu Guzmán Ariza.

Es frecuente encontrar en los medios de comunicación frases en las que se utiliza este sustantivo con –ee– o, menos frecuente, con –e-, como se muestra con estos ejemplos: “El documental ‘Consuelo’ tuvo preestreno en San Pedro de Macorís”, “El regreso de la saga de ‘Scream’ logra el mejor preestreno de su historia en EE. UU.”, “El chileno encabezó en Santiago el prestreno de su primera película” y “En su prestreno en la noche del jueves, la cinta recaudó más de 23 millones”.

Tal como se explica en la “Ortografía de la lengua española”, son admisibles, e incluso preferibles, las grafías simplificadas de palabras formadas por prefijos o elementos compositivos terminados en -e, unidos a voces que comienzan también por e-, como, por ejemplo, “preclampsia”, “relegir”, “sobrentender”, etc., frente a las formas que conservan la doble vocal: “preeclampsia”, “reelegir”, “sobreentender”.

Igualmente, el “Diccionario panhispánico de dudas” recomienda optar por la grafía “prestreno”, aunque aún sea minoritaria en el uso.

En vista de lo anterior, los ejemplos iniciales son adecuados, aunque en los dos primeros también se pudo haber escrito prestreno: “El documental ‘Consuelo’ tuvo prestreno en San Pedro de Macorís” y “El regreso de la saga de ‘Scream’ logra el mejor prestreno de su historia en EE. UU.”.

Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundéu RAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.