“Opción alternativa”, expresión redundante

La construcción “opción alternativa” resulta redundante, por lo que se recomienda elegir uno de los dos términos: “alternativa” u “opción”, enseña Fundéu Guzmán Ariza.  

Pese a ello, en los medios se encuentran con frecuencia frases como “Además de ser la figura central de esa organización, se presenta como una opción alternativa a los partidos tradicionales”, “El gas natural continúa como opción alternativa eficiente y amigable con el ambiente dentro de la canasta energética de la República Dominicana” o “El Parque del Este, opción alternativa para los que no quieren alejarse de la ciudad”. 

El sustantivo “opción” no necesita ir acompañado del adjetivo “alternativa”, pues ya incorpora la idea de posibilidad entre varias cosas por las que se puede optar.  

A su vez, “alternativa” puede emplearse como sustantivo con el sentido de ‘opción entre dos o más cosas’.  

Por ello, cuando se emplean con este sentido, “opción” y “alternativa” son sinónimos, y su combinación en la expresión “opción alternativa” resulta redundante. 

Por lo tanto, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir “Además de ser la figura central de esa organización, se presenta como una alternativa a los partidos tradicionales”, “El gas natural continúa como una propuesta alternativa eficiente y amigable con el ambiente dentro de la canasta energética de la República Dominicana” y “El Parque del Este, una opción para los que no quieren alejarse de la ciudad”. 

Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundéu RAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.