“Alertar de que”, no “alertar que”     

El verbo “alertar” necesita la preposición “de” cuando introduce una oración encabezada por la conjunción “que”, explica Fundéu Guzmán Ariza.

No obstante, son muy frecuentes en los medios de comunicación frases como “Experto alerta que auditorías tradicionales ya no bastan ante ciberataques”, “Docente alerta que el embarazo adolescente sigue siendo un estigma en las escuelas” y “Alertó que el mayor costo de las operaciones bancarias podría trasladarse al precio de bienes y servicios”.

Como registra el “Diccionario de la lengua española”, alertar es un verbo transitivo, por lo que normalmente se construye con un complemento directo (alertar a alguien): “Los gritos alertaron a los vecinos”.

También puede llevar un complemento que expresa aquello de lo que se alerta, introducido por las preposiciones “sobre” o “de”: “Alertaron sobre el peligro inminente”; “Alertaron del peligro inminente”; “Alertaron de que el peligro era inminente”.

Cuando, como sucede en este último ejemplo, la preposición “de” viene exigida por algún elemento del enunciado y se suprime, se incurre en el error denominado queísmo.

Por esa razón, en los ejemplos citados lo adecuado habría sido escribir “Experto alerta de que las auditorías tradicionales ya no bastan ante ciberataques”, “Docente alerta de que el embarazo adolescente sigue siendo un estigma en las escuelas” y “Alertó de que el mayor costo de las operaciones bancarias podría trasladarse al precio de bienes y servicios”.

Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundéu RAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.