“Al alza”, no “a la alza”

La secuencia “al alza”, y no “a la alza”, es la apropiada para referirse a aquello que sube o tiende a subir, explica Fundéu Guzmán Ariza.

Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios de comunicación frases como “Con nuevas tendencias a la alza, por la duración de la guerra, representa un durísimo golpe a la economía mundial y a los países como la República Dominicana”, “El Banco Central explicó las razones por las que la tasa de cambio ha registrado un comportamiento a la alza en los primeros meses de este año” o “El precio del petróleo se mantiene a la alza después de los últimos ataques cruzados contra instalaciones energéticas”.

Tal como explica el “Diccionario panhispánico de dudas”, el sustantivo “alza” en singular se usa con la forma “el” del artículo.

Por tanto, la locución adjetiva o adverbial “al alza”, con el significado de ‘subiendo o en sentido ascendente’, incluye la forma “el”, que se contrae con la preposición “a”: “al alza”, no “a el alza” ni “a la alza”.

Teniendo en cuenta lo anterior, en los ejemplos citados lo apropiado habría sido escribir “Con nuevas tendencias al alza, por la duración de la guerra, representa un durísimo golpe a la economía mundial y a los países como la República Dominicana”, “El Banco Central explicó las razones por las que la tasa de cambio ha registrado un comportamiento al alza en los primeros meses de este año” y “El precio del petróleo se mantiene al alza después de los últimos ataques cruzados contra instalaciones energéticas”.

Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundéu RAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.