Junio de 2023… en la capital de Haití

Esta mañana fui a mi farmacia, a pocos metros de donde vivo. Hoy mis líneas son especiales, porque se refieren a un producto que muchos de nosotros usamos sin aviso del médico: la pastilla de bacalao. Mis líneas tienen para mí una dimensión particular, porque mentalmente me sentí en una farmacia dominicana, comprando un producto de los laboratorios Saad Medical  (Santo Domingo Este 11605), bien instalados desde hace algún tiempo sobre las estanterías de mi habitación.

Esta mañana de junio, en plena temporada ciclónica, hablo de un producto de fácil acceso, en cualquier ciudad dominicana.

El pasado 26 de mayo, envié una nota a los lectores: «Agradezco a todos los amigos que tuvieron la amabilidad de enviarme la copia del anteproyecto constitucional en Haití. Me han sorprendido sinceramente algunos conceptos nuevos. Conocemos el nivel de confianza de los gobernadores de la región fronteriza oriental. Oficialmente sin poder militar, pero con buena capacidad de movilización logística.

La próxima temporada de ciclones se anuncia muy preocupante por todo el Caribe.

Frente a las emergencias que se perfilan ya, nuestras fuerzas del orden necesitan entrenamientos especiales. Ningún ministerio nacional ni entidad gubernamental había previsto la desaparición de la USAID (Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional).  En muchos proyectos importantes en Haití, el apoyo de la USAID es primordial. En caso de desastre, no se puede hacer nada sin la logística de USAID.»

Esta mañana, al salir de la farmacia, pensé en escribir al mayor general Juan Manuel Méndez García. Tengo una confianza extraordinaria en este dominicano ejemplar. Mi pregunta: ¿Qué se puede hacer cuando nunca se ha aprendido a tomar en serio los enfados de la naturaleza? Para aquellos que conocen el temperamento real de las élites haitianas y la gran mayoría de los haitianos que hicieron estudios superiores, merezco, inmediatamente, el pelotón de ejecución. Y, en estos tiempos indescriptibles actuales, por qué no una ejecución más expeditiva. Lo más absurdo del debate es que los que no aprecian mi pregunta al general Juan Manuel Méndez por su larga experiencia están dispuestos a firmar todos los acuerdos de cooperación, con países que ni siquiera saben dónde está Haití en el mapa del mundo.

Les hablo con el corazón abierto, como siempre. Espero que un día descubran una pastilla para tratar de calmar las locuras de Haití. Como le dije una vez a don Virgilio Díaz Grullón (1924-2001), en la Librería La Trinitaria: con mi pasaporte de poeta lograré expresarme mejor con quienes construiremos juntos el Caribe del siglo XXI.

Gilbert Mervilus

Historiador

Nacido en Puerto Príncipe en el año 1963, Gilbert Mervilus es especialista en historia, pintura y literatura haitiana. Tras realizar sus estudios en la capital del país, se especializó en Gramática, Historia de la Lengua Española y Literatura de España y América Latina en diversos cursos de formación. Posteriormente ha realizado estudios avanzados en Literatura y Arte francés. Inicia sus actividades como profesor de español en 1986, a las que siguieron las de Traductor e Intérprete en 1988; Traductor de Corresponsales Extranjeros en Prensa; Profesor de Español en la Universidad de Quisqueya (1998–2001); traductor en el Ejército de la E.U.A. de 1993 a 1994; traductor e Intérprete Oficial del Ministerio de Salud Pública (2001–04). Es autor de numerosas publicaciones y conferencias [ La Historia de la Pintura Haitiana ,Costa Rica, 1988; La Pintura Moderna,1993; Una Nueva Cotización del Arte Haitiano,octubre1994]; y traductor jurado.

Ver más