La palabra “superpapá” se escribe con el prefijo “super-” unido a “papá”, sin guion ni espacio intermedios, explica Fundéu Guzmán Ariza.
Con motivo de la celebración en la República Dominicana del Día de los Padres este domingo 27 de julio, en los medios de comunicación se encuentran frases en las que no se sigue esta pauta: “¡Ofertas para un súper papá!”, “Tenemos todas las opciones para el regalo del super papá” o “Es un súper papá y no necesita súper poderes”.
Conviene recordar que, como indica la “Ortografía de la lengua española”, el prefijo “super-” se escribe siempre sin tilde y soldado a la base a la que afecta, por lo que resulta inapropiada la escritura con un guion (“super-papá”) o con un espacio en blanco: “super papá”.
Así, en los ejemplos citados lo adecuado habría escribir “¡Ofertas para un superpapá!”, “Tenemos todas las opciones para el regalo del superpapá” y “Es un superpapá y no necesita superpoderes”.
Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundéu RAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.
Compartir esta nota