Era otro cuento

La mujer detuvo la lectura y observó a la niña.

Durante unos segundos, el silencio se instaló entre ambas, suave pero denso, como si las palabras necesitaran un respiro antes de continuar su camino.

Luego, con voz curiosa y algo incrédula, le preguntó:

― ¿Y ese caballo azul, con ese cuerno?

La niña levantó la vista, sonriendo con seguridad, y respondió con la naturalidad de quien conoce los secretos del mundo:

―Es un unicornio mágico, que transportará a la princesa hechizada y convertida en muñeca por la bruja, hasta el castillo del príncipe, donde será recibida por una carroza con cuatro caballos alados y blancos.

La mujer permaneció callada unos instantes.

Después volvió a preguntar, con un leve gesto de asombro:

― ¿Y esas modelos?

La niña abrió los ojos, sorprendida, casi ofendida por aquella confusión:

― ¡¿Modelos?! ―exclamó―.

― ¡Oye! ¿Dónde vives? ¿Nunca leíste cuentos?

Esas son las hadas, las que llenarán de dones, con su varita mágica, a la princesa, para que fecunde su reino.

Y así, la niña siguió mostrándole otros cuentos.

Pasaba las páginas con delicadeza, como si tocara algo sagrado, y hablaba con entusiasmo de los personajes que poblaban aquellos mundos: hadas, brujas, duendes, princesas, castillos.

Su voz era música; su imaginación, un paisaje vivo.

La mujer, al escucharla, no pudo evitar que sus ojos se nublaran.

Lloró.

En su propio cuento, las cosas eran muy distintas.

Los dones eran los billetes; las hadas, las modelos y las chicas de Playboy; la magia, el silicón y el bisturí.

Su carroza, a veces, un Ferrari; otras, un Mercedes-Benz o un Rolls-Royce; y, una que otra vez, una limusina.

Los gnomos y duendes eran los managers, los representantes, los que abrían o cerraban las puertas del éxito según el día.

La niña, al notar las lágrimas que corrían por las mejillas de la mujer, la miró con ternura y preguntó, en un susurro:

― ¿Te acuerdas de los cuentos que tu madre te contaba?

¿Verdad que, de felicidad, hacen llorar?

La mujer sonrió.

Asintió con un leve movimiento de cabeza.

Y se marchó, con el corazón más que estrujado.

En su cuento —ese que la vida le había contado—, su madre siempre le había dicho que el capo y el magnate eran los verdaderos príncipes, y que ella era una muñeca viva, más exquisita que cualquier princesa de los cuentos de la prehistoria.