Taiwán: la fiesta nacional reaviva la guerra de la memoria con China

De nuestro corresponsal en Taiwán

Para Xi Jinping, el objetivo era, ante todo, ofrecerle a Donald Trump una imagen histórica de unidad, y no de confrontación, entre las dos superpotencias. Pero para Taipéi, aceptar esta versión de los hechos equivale a aceptar la narrativa histórica de Pekín, para quien la República de China no es más que una página pasada en la historia del país. Las autoridades taiwanesas tampoco dejaron de recordar que los aliados de Estados Unidos eran, en realidad, las fuerzas republicanas y no las comunistas, una forma de señalar que, siguiendo esa lógica, Estados Unidos debería apoyar más bien a Taiwán.

De hecho, si la memoria de la Segunda Guerra Mundial se evoca con tanta frecuencia, y si Xi Jinping la menciona regularmente, es porque marca el momento en que la isla de Taiwán fue devuelta por el Japón derrotado a China —y ahí vuelve a surgir el problema: ¿qué China? Para Pekín, la isla pertenece a la República Popular de China, mientras que para Taipéi, la República de China que ella representa es, por el contrario, soberana y legítima.

Xi Jinping espera una firme oposición de Estados Unidos

Y a eso se refiere Xi Jinping cuando le dice a Donald Trump que espera que Estados Unidos se adhiera a la "postura correcta", que consiste en oponerse a la independencia de Taiwán.

En este sentido, el presidente chino espera sobre todo un cambio sutil en el vocabulario entre "oponerse" y "no apoyar": por el momento, la postura declarada de Washington es no reconocer a la República de China y no apoyar la independencia de Taiwán. Xi Jinping querría una oposición firme, que legitimara aún más sus planes de unificación forzada del territorio taiwanés.

Pero, en el fondo, es precisamente esa memoria histórica la que se vuelve a evocar. De hecho, a principios de mayo de este año, China llegó incluso a erigir un monumento en El Cairo, en memoria de la declaración firmada entre China, Estados Unidos e Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial en Egipto, que anunciaba en 1943 la devolución a China de los territorios confiscados por Japón

Una batalla de denominaciones

Este sábado 10 de octubre, Taiwán celebrará su fiesta nacional, y no es la memoria histórica de la República de China lo que genera debate, sino que se está librando otra batalla de denominaciones: la que enfrenta a los partidarios del nombre "República de China" y a quienes prefieren la denominación "Taiwán".

Aunque pueda parecer contradictorio, para los partidarios del nombre "República de China", el nombre "Taiwán" es proindependencia y podría provocar una escalada con Pekín. Si bien para Xi Jinping lo más importante es borrar la existencia de la República de China, aquí en Taiwán la mayoría de la población espera, de hecho, mantener el statu quo, sin obsesionarse con esa ambigüedad histórica que permite que Taiwán y China coexistan en paz.