Centenario de René Goscinny: el legado eterno del creador de Astérix, Lucky Luke y El Pequeño Nicolás

Por Alexis Pignolet y la redacción en español de RFI

En 1928, apenas dos años después del nacimiento de René Goscinny, su padre Stanislas, un ingeniero químico originario de Varsovia, decidió irse de Francia a Argentina con toda su familia. El que hoy conocemos como uno de los más grandes autores de cómics de Francia emprendió entonces un largo viaje en barco que duró varias semanas.

En Buenos Aires, todo estaba ya arreglado: el trabajo, la vivienda, la escuela… René cursó así toda su educación en el colegio francés de la capital; hablaba francés en casa, pero también se empapó de la cultura local. Los gauchos, esos jinetes argentinos que cuidan los rebaños en la pampa, permanecerán en su memoria toda su vida.

Durante una entrevista concedida al programa "Personajes de la vida" en mayo de 1975, evoca "recuerdos muy agradables, es toda mi infancia" y afirma: "Argentina es un país que sigue siendo el mío".

Placa conmemorativa en la dirección donde vivió Goscinny en Buenos Aires

Este sábado, Buenos Aires justamente celebra el centenario Goscinny con una serie de eventos conmemorativos en la avenida Corrientes. "La programación incluirá un espectáculo de mapping sobre el Obelisco, la proyección en pantalla gigante de Astérix y Obélix: El Combate de los Jefes, acciones especiales y descuentos en librerías adheridas, estaciones fotográficas y actividades familiares distribuidas a lo largo de la Avenida Corrientes. Habrá además promociones especialmente pensadas para la ocasión por los restaurantes adheridos, disponibles en el mapa virtual", enumera el diario argentino La Nación.

Mientras aprendía los rudimentos de la equitación sobre "caballos un poco nerviosos", desarrolló muy pronto un interés por contar historias y dibujar personajes cómicos. Sin embargo, ese deseo de hacer reír a los demás tal vez surgió de una situación familiar tormentosa, en la que su padre, alcohólico, maltrataba regularmente a su madre. "Mi papá era alcohólico y le pegaba a mi mamá, […], sentí que la risa era una forma de defensa".

Así pues, tras la muerte de su padre, el joven artista de 17 años comenzó a trabajar en una fábrica de caucho para ganar un poco de dinero y ayudar a su familia. Como asistente de contabilidad en esa fábrica, los repetidos errores contribuyeron, a pesar de todo, a que Goscinny se fuera a Estados Unidos. El año en que cumplió 19 años, aterrizó en Nueva York con su madre, donde vivía uno de sus tíos lejanos.

"Fue bastante aterrador". Así es como describe su llegada a la ciudad más grande de Estados Unidos. Se enfrenta al ejército estadounidense, que le ofrece alistarse para obtener la ciudadanía estadounidense, oportunidad que rechaza. Finalmente, abandona Estados Unidos para comenzar su servicio militar en el ejército francés en 1946.

Alistado en el 141.º Batallón de Infantería Alpina, se sentía orgulloso de su apodo. "Les vamos a mostrar al estadounidense", decían cuando llegaba alguien.

Tras finalizar su servicio militar, regresa a Estados Unidos con la esperanza de conocer a Walt Disney. Rechazo tras rechazo, se queda sin empleo durante más de un año junto a su madre, quien se había quedado en Estados Unidos desde 1945.

En 1948, tras conocer a un francés que residía en Nueva York, se incorpora como asistente de dibujante en una agencia de publicidad. Se hace amigo de Harvey Kurtzman, con quien colaborará en un libro ilustrado para niños.

Posteriormente, trabaja en Dick Dicks, donde se encarga tanto del dibujo como de la redacción del guion. Una iniciativa que le resulta perjudicial, dado el escaso éxito del cómic. Invitado al programa L’invité du dimanche en 1969, se ríe de sus habilidades como dibujante: "Cuanto más dibujaba, más me pedían que escribiera, […], era un dibujante muy mediocre".

El renacimiento europeo

Tras un encuentro con un autor de cómics belga, Joseph Gillain, conocido como Jijé, maestro de un tal… Morris, creador del personaje Lucky Luke, René piensa cada vez más en regresar a Europa. Jijé lo pone en contacto con un editor belga y entonces decide tomar "el primer barco". Al llegar a Bélgica, "el editor no sabía muy bien qué hacer [con él], según Goscinny, quien luego fue enviado a París".

Es en sus nuevas oficinas de World Press donde conoce a Uderzo, quien se destaca en el dibujo, pero no tanto en el guion. Forman, como a René Goscinny le gusta decir, "una unión de la mediocridad". Comenzaron a trabajar juntos en varios proyectos a mediados de la década de 1950 que no tuvieron un gran éxito, pero que marcaron el inicio de una gran amistad entre ambos.

En París, a René Goscinny se le encomiendan los guiones de El Pequeño Nicolás y luego de Lucky Luke, lo que marca su colaboración respectiva con Jean-Jacques Sempé y Maurice de Bevere, conocido como Morris. Finalmente, Goscinny y Uderzo son apartados de World Press y, por lo tanto, fundan Pilote en 1959, una estructura innovadora que reúne a guionistas y dibujantes talentosos. Es en este contexto donde nace Astérix, fruto de una colaboración hoy famosa entre Goscinny y Uderzo, "los trabajadores de la futilidad".

El indiscutible triunfo de Astérix

"El elemento principal de la posguerra en el mundo del cómic", afirma André Franquin, creador del cómic Marsupilami, en el programa La Rage de lire en 1981 al referirse a René Goscinny. La obra de este último tuvo más repercusiones sociales y económicas de lo que se cree. Él mismo habla de una "revolución en este oficio", en la que el reconocimiento a los guionistas y dibujantes de cómics supuso un verdadero avance en la producción cultural de Francia.

Fabrice Caro, novelista y actual guionista de la serie de cómics Astérix y Obélix, recuerda, sin embargo, que la gran lucha de René Goscinny por los artistas del cómic aún no ha terminado. "Creo que el estatus del autor sigue estando subestimado […], no tengo la impresión de que haya cambiado gran cosa. No se considera una profesión de verdad, cuando en realidad es un trabajo de locos. Es un poco deprimente. Pero hay que destacar a la mayoría de los autores que realmente pasan apuros, a pesar de que trabajan mucho y, además, tienen un talento enorme".

No obstante, el triunfo de Astérix sigue siendo indiscutible. Pascal Ory, miembro de la Academia Francesa y autor de la biografía Goscinny (1926-1977) De la libertad de reírse de ello, destaca el éxito de los irreductibles galos: "Se aprecia aún más en el extranjero que en Francia". De hecho, se estima que las ventas de Astérix y Obélix en el extranjero suman más de 250 millones de álbumes impresos.