Berenice B. Navarro obtuvo con “Bendiciones” el primer lugar del Concurso Internacional de Cuento Centroamérica y del Caribe, convocado por Editorial Etérea. La noticia me lleva a una columna que publiqué en Acento el 30 de octubre de 2025, “Desde el margen: la literatura dominicana insiste en el amanecer”. Allí la incluí entre los escritores dominicanos que merecían más atención. Después de leer este cuento, tengo nuevas razones para recomendarla.
Llegué a Berenice por recomendación de mi gran amigo Joao Sosa, quien me regaló su poemario “Contracielo” y me animó a seguir leyéndola. En aquella columna escribí que “explora lo íntimo desde una escritura contenida, donde la imagen se convierte en respiración”. Hoy vuelvo sobre esa lectura, agradecido con Joao por haberme acercado a una autora cuya obra he seguido con creciente interés.
“Bendiciones” transcurre junto a una carretera. Carmen vende maní mientras cuida a su hija Tatiana. Los movimientos con que prepara las bolsitas acompañan sus pensamientos y marcan la repetición de sus días. El cuento está escrito en un solo párrafo, siguiendo a una mujer que trabaja, recuerda, calcula y vigila, sin poder entregarse por completo a ninguna de esas tareas.
Horacio Quiroga aconsejaba en su “Decálogo del perfecto cuentista”: “No te distraigas viendo tú lo que ellos no pueden o no les importa ver”. Berenice mantiene esa cercanía con Carmen. Sus preocupaciones y sus cuentas nos dicen lo que pesa sobre ella. La autora evita interrumpirla para explicar su conducta.
La muerte de Guelo, compañero de trabajo que la ayudaba a vender, introduce el dinero de una posible compensación. Carmen imagina cuánto podría resolver con esa suma. El recuerdo del amigo cede ante el cálculo de sus necesidades. Allí se prepara el desenlace, que queda sugerido. Prefiero que el lector llegue por su cuenta a esas últimas líneas.
La pobreza ocupa un lugar central en la historia, pero por sí sola no explicaría su interés. Hay muchos relatos sobre personas que apenas consiguen comer. La diferencia depende de cómo se las presenta, de sus contradicciones y decisiones. Cuando el escritor las utiliza únicamente para provocar lástima o demostrar una injusticia, sabemos demasiado pronto qué espera de nosotros. La lectura se reduce a confirmar algo que ya pensábamos.
Julio Cortázar advertía en “Algunos aspectos del cuento” que “en literatura no bastan las buenas intenciones”. Podemos estar convencidos de la urgencia de un tema y, aun así, no haber encontrado cómo contarlo. Hace falta trabajar la voz, escoger los detalles y reconocer cuándo una explicación sobra. El lector debe poder descubrir algo por sí mismo.
Berenice Baldera Navarro nació en Santo Domingo y reside en Carolina del Sur. Publicó “Contracielo” en 2022 y es autora de la novela “Y un tercio bestia”. Ha participado en talleres con Marcelo di Marco, Nomi Pendzik y Analía Pinto, además del Taller de Narradores de Santo Domingo. Su cuento “Desdémona corregida”, publicado en la revista digital Fin, había ganado el concurso interno Nenúfar 2022 del taller de di Marco. Este reconocimiento se suma a un trabajo de años.
Me interesa esa disposición a seguir aprendiendo después de publicar. Un taller permite escuchar cómo otros reciben lo que uno creyó haber escrito con claridad. Obliga a defender una decisión o aceptar que una página necesita cambios. Cada texto trae dificultades que la experiencia ayuda a reconocer y resolver.
Al escribir aquella columna de 2025, me preocupaba la atención que prestamos a nuestra producción literaria. Los libros circulan con dificultad y muchas veces su conversación termina entre amigos del autor. Quienes escriben desde el extranjero tienen menos oportunidades de participar en encuentros y presentaciones en el país. Podemos acercarnos a sus obras sin esperar una visita o un premio. Las revistas y las páginas de los autores ofrecen dónde empezar.
Eso propongo ahora a los lectores de esta columna. Recomendar a una escritora supone explicar qué encontramos en sus páginas. La amistad, la nacionalidad o la alegría por un reconocimiento pueden motivarnos a abrir un libro; nuestra valoración tiene que sostenerse después en lo que leemos. De otro modo, el elogio termina por servir de poco al autor y al público.
Celebro este primer lugar porque da a Berenice una ocasión de llegar a más lectores. También porque me permite volver sobre una recomendación anterior con algo concreto que compartir: “Bendiciones”, disponible completo en su página. Mi apuesta era que valía la pena leerla. La suya ha exigido mucho más: dedicar años a escribir, corregir y publicar. Me alegra ver que ese trabajo empieza a recibir una atención que espero siga creciendo.
Compartir esta nota