Recomendación del día: «extrapartido», en una palabra

El término extrapartido se escribe en una palabra, no extra partido ni extra-partido.

Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios de comunicación frases como «Lo que sí ha sido norma en algunos torneos electorales es el extra-partido», «Siendo Bosch líder del PRD, se comenzó a hablar de un candidato extra partido para enfrentar el primer intento reeleccionista de Balaguer» o «… acuerdos extra partido, compromisos directos ajenos al conocimiento del votante y de la organización misma».

La voz extrapartido, formada por el prefijo extra-, que significa ‘fuera de’, y el sustantivo partido, se utiliza como sustantivo que designa al candidato que en unas elecciones representa a una organización política sin ser miembro de esta. También funciona como adjetivo para referirse a lo que ocurre o está fuera de un partido político.

Según la Ortografía de la lengua española, los prefijos se escriben, por lo general, unidos a la palabra a la que acompañan y no se consideran correctas las grafías en las que aparecen unidos a la palabra base con guion (extra-partido) o separado de ella por un espacio en blanco: extra partido.

Teniendo en cuenta lo anterior, en los ejemplos citados lo apropiado habría sido escribir «Lo que sí ha sido norma en algunos torneos electorales es el extrapartido», «Siendo Bosch líder del PRD, se comenzó a hablar de un candidato extrapartido para enfrentar el primer intento reeleccionista de Balaguer» y «… acuerdos extrapartido, compromisos directos ajenos al conocimiento del votante y de la organización misma».

Ver también nuestra recomendación anterior sobre un tema similar: precandidato, no pre-candidato ni pre candidato}

Fundéu Guzmán Ariza es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.