Tragedia en CONANICONANI y muerte de adolescente: contradicciones entre versión oficial y expediente judicial reavivan cuestionamientos sobre el caso