El verbo “tachar”, con el sentido de ‘atribuir a algo o a alguien cierta falta’, se construye con la preposición “de”, no con “como”, enseña Fundéu Guzmán Ariza.
Sin embargo, en los medios de comunicación se utiliza con frecuencia este verbo seguido de “como”: “Venezuela tacha como robo descarado la confiscación de su avión”, “La oposición tacha como debilidad las nuevas designaciones” o “En redes tacharon como machista la decisión de la Academia de Hollywood”.
Tal como indica el “Diccionario panhispánico de dudas”, el complemento que indica la valoración negativa con la que se tacha a alguien o algo viene introducida por la preposición “de”, por lo que resulta inapropiado sustituir esta preposición por “como”.
Siendo así, en los ejemplos citados lo más adecuado habría sido escribir “Venezuela tacha de robo descarado la confiscación de su avión”, “La oposición tacha de debilidad las nuevas designaciones” y “En redes tacharon de machista la decisión de la Academia de Hollywood”.
Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundéu RAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.