El término “precampaña” debe escribirse en una sola palabra, sin guion ni espacio, no “pre campaña” ni “pre-campaña”, explica Fundéu Guzmán Ariza.
A propósito de que la Junta Central Electoral decretó el inicio, a partir del domingo 2 de julio, del periodo previo de campaña para las elecciones internas de las organizaciones políticas, en los medios de comunicación aparece la voz precampaña escrita de modo inapropiado en frases como estas: “Oficialmente la pre-campaña electoral arranca en julio del 2023”, “La JCE emite proclama que deja iniciada la pre campaña electoral” o “Afirman que será un reto para la JCE determinar el origen de los fondos para la pre campaña electoral”.
Con el prefijo “pre-” se forman palabras que expresan ‘anterioridad local o temporal, prioridad o encarecimiento’: “prefijar”, “preaviso”, “preautorización”, “preselección”, “precandidato”, “precampaña”…
Estas voces se escriben con el prefijo soldado a la palabra a la que afecta.
Teniendo esto en cuenta, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir “Oficialmente la precampaña electoral arranca en julio del 2023”, “La JCE emite proclama que deja iniciada la precampaña electoral” y “Afirman que será un reto para la JCE determinar el origen de los fondos para la precampaña electoral”.
Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la FundéuRAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.