La forma “elige” del verbo “elegir” se escribe con “g”, no con “j”, explica Fundéu Guzmán Ariza.
No obstante, en los medios de comunicación se encuentran frases en las que se utiliza la forma errónea elije: “Solo el tiempo dirá quién sobresale más y a quién elije la convención del partido”, “El tipo de hotel que cada viajero elije depende exclusivamente de sus necesidades y gustos” o “Biden elije a una abogada para un puesto de juez federal”.
Tal como indica el “Diccionario panhispánico de dudas”, en todas las formas del verbo “elegir” se escribe “g” ante “e” o “i” (“elige”, “elegimos”, “eligió”) y “j” ante “a” u “o” (“elija”, “elijo”, “elijamos”).
De modo, pues, que en los ejemplos citados lo adecuado habría sido escribir “Solo el tiempo dirá quién sobresale más y a quién elige la convención del partido”, “El tipo de hotel que cada viajero elige depende exclusivamente de sus necesidades y gustos” y “Biden elige a una abogada para un puesto de juez federal”.
Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundéu RAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.