El sustantivo “cinefórum”, que designa la ‘actividad consistente en reunirse para comentar una película después de verla’, se escribe en una palabra y lleva tilde en la penúltima sílaba, aclara Fundéu Guzmán Ariza.
No obstante, en los medios de comunicación no es raro encontrar grafías inadecuadas de esta palabra en frases como “El cine fórum incluye dos largometrajes en idioma francés”, “La DGDC organiza un cine-forum para sus empleados” o “Estaremos realizando un cineforum dedicado a este genio del cine”.
Tal como registra el “Diccionario de la lengua española”, cinefórum es una palabra compuesta formada por la fusión de las voces “cine” y “fórum”, de modo que lo apropiado es escribirla sin separar sus elementos con guion o espacio.
Asimismo, de acuerdo con la “Ortografía de la lengua española”, en las palabras formadas de este modo el acento prosódico recae en la sílaba tónica de su último componente y el término resultante lleva tilde o no en función de las reglas generales de acentuación; por tanto, “cinefórum” se escribe con tilde por ser palabra llana terminada en consonante distinta de “–n” o “–s”.
En vista de lo anterior, en los ejemplos citados lo más apropiado habría sido escribir “El cinefórum incluye dos largometrajes en idioma francés”, “La DGDC organiza un cinefórum para sus empleados” y “Estaremos realizando cinefórums dedicados a este genio del cine”.
Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la FundéuRAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.