Fundéu Guzmán Ariza explica que la expresión “política partidista” se escribe en dos palabras y admite variación de género y número, mientras que en el adjetivo compuesto “político-partidista” solo varía el segundo elemento: “auge de la política partidista”, “actividades político-partidistas”.
En los medios de comunicación se utilizan con frecuencia estas formas como se muestra en los siguientes ejemplos: “Polanco renuncia a toda actividad política-partidista”, “Control del gasto, de las nóminas y de la publicidad estatal para evitar que sean manipuladas por los intereses políticos partidistas”, “En política-partidista las alianzas son coyunturales” o “Hay la impresión generalizada de que la política-partidista es el trampolín ideal de muchos para conseguir ascenso social”.
Tal como explica el “Diccionario panhispánico de dudas”, cuando se utiliza el guion para unir adjetivos que se refieren a un mismo sustantivo, el primero de ellos permanece invariable en masculino singular y el segundo concuerda en género y número con el sustantivo al que se aplica.
Así, cuando los términos “político” y “partidista” aparecen unidos por guion en función adjetiva, lo adecuado es escribir “político-partidista”, no “política-partidista”, aunque el sustantivo al que acompañen sea femenino.
Por otro lado, se escribe siempre sin guion la expresión compuesta por el sustantivo “política” (referido tanto a la actividad o doctrina como a las personas que intervienen en ella) y el adjetivo “partidista”; en este caso es obligatoria la concordancia entre ambos términos y con los determinantes que acompañen al sustantivo: “La política partidista es cosa de hombres”, “Se presenta el mismito debate: ¿políticos partidistas o independientes?”.
En vista de lo anterior, en los ejemplos iniciales lo más apropiado habría sido escribir “Polanco renuncia a toda actividad político-partidista”, “Control del gasto, de las nóminas y de la publicidad estatal para evitar que sean manipuladas por los intereses político-partidistas”, “En la política partidista las alianzas son coyunturales” y “Hay la impresión generalizada de que la política partidista es el trampolín ideal de muchos para conseguir ascenso social”.
Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la FundéuRAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.