La palabra “óptimo”, que significa ‘bueno en grado sumo’, no necesita cuantificadores como “más”, “menos” o “muy”, pues en sí expresa que aquello a lo que se refiere no puede ser mejor, explica Fundéu Guzmán Ariza.
Sin embargo, en los medios de comunicación aparecen con frecuencia frases como “Con otra estructura operativa tendría un desempeño más óptimo”, “Es fácil y rápido obtener resultados sobre cuál sería el régimen más óptimo” o “Los servicios de alojamiento y alimentación son desiguales, siendo las escuelas de Hatillo y la de Politur las más óptimas”.
Tal como indica la “Nueva gramática de la lengua española”, “óptimo” rechaza los cuantificadores “más” y “menos”.
Asimismo, de acuerdo con el “Diccionario panhispánico de dudas”, la forma superlativa “óptimo” no debe utilizarse en combinación con marcas de grado como “muy”, “más”, “menos” o “tan”.
Por tanto, resultan inapropiadas las combinaciones “muy óptimo”, “tan bueno”, “menos óptimo” y “más óptimo”.
Teniendo esto en cuenta, en los ejemplos citados lo más adecuado habría sido escribir “Con otra estructura operativa tendría un desempeño óptimo”, “Es fácil y rápido obtener resultados sobre cuál sería el régimen óptimo” y “Los servicios de alojamiento y alimentación son desiguales; solo en las escuelas de Hatillo y la de Politur son óptimos”.
Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundéu RAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.