Conocí al maestro Haffe Serulle cuando era yo un adolescente, a través de sus obras de teatro. Me encontraba en mi último año de secundaria en el Liceo Francisco Henríquez y Carvajal de Cotuí. En ese entonces, ya había sido invitado a unirme al Grupo de Teatro Cero, dirigido por el artista plástico Francis Robles, que se encontraba trabajando en el montaje de «El Baratillo de la Sinceridad», de Martínez Queirolo, con el objetivo de presentarla en el Festival Nacional de Teatro Aficionado Emilio Aparicio, que se celebraba en el Palacio de Bellas Artes. Fue una experiencia inolvidable. En ese grupo, Ramón Vásquez, quien interpretaba uno de los personajes principales, me propuso formar el grupo de teatro Máscaras, con la idea de montar una obra del maestro Haffe Serulle y participar nuevamente al año siguiente en el festival de teatro. Esta invitación resultó ser crucial para mi desarrollo profesional, ya que me permitió adquirir y perfeccionar habilidades que, con el tiempo, serían fundamentales para mi carrera.
Este trabajo se presentará en dos entregas. En la primera, abordaré de manera detallada la biografía, los reconocimientos, los aportes y las publicaciones del maestro Haffe Serulle. En la segunda entrega, analizaré la estructura de la obra «Bianto y su Señor», así como un análisis sobre la valoración de los dramaturgos actores y activistas culturales dominicanos sobre la obra del maestro Serulle. Aprovecho también para señalar que las fotografías incluidas en esta primera entrega están dispuestas sin un orden predeterminado y ningunas son de mi autoría. En la segunda entrega colocaremos las referencias bibliográficas correspondientes.
Sobre el autor:
Diego Serulle Ramia (Haffe Serulle) escritor, novelista, dramaturgo, poeta, pintor y docente universitario, nació el 13 de noviembre del año 1947 en San Francisco de Macorís, República Dominicana. Desde joven, mostró un interés profundo por las artes y la cultura, lo que lo llevó a embarcarse en una trayectoria educativa y profesional que lo posicionaría como uno de los más destacados dramaturgos, actores y directores de teatro del país.
Realizó sus estudios primarios en el Colegio Padre Fantino en el Santo Cerro, La Vega, y continuó su formación secundaria en el Liceo Ercilia Pepín en San Francisco de Macorís, donde se destacó por su pasión por el arte. Entre 1965 y 1969, se trasladó a Madrid, España, donde se graduó de Licenciatura en Arte Dramático en la Real Escuela Superior de Arte Dramático, Universidad Complutense. Durante su estancia en Madrid, amplió su horizonte académico y cultural, realizando un Curso de Economía y el Curso Especial de Sociología Laboral, que lo dotaron de una visión multidisciplinaria que marcaría su obra creativa y su enfoque crítico hacia la sociedad.
A lo largo de su carrera, Haffe Serulle se ha destacado no solo por su capacidad artística sino también por su compromiso social. Ha viajado por diversos países, incluyendo España, Francia, Inglaterra, Italia y Alemania, realizando investigaciones teatrales y adquiriendo una rica perspectiva internacional que influiría profundamente en su trabajo. Ha sido reconocido en múltiples ocasiones por su contribución a la cultura dominicana, destacándose tanto en el teatro como en la literatura, con numerosas obras publicadas y representadas en importantes escenarios nacionales e internacionales.
Su legado incluye una extensa producción de obras teatrales, novelas, y artículos, así como una notable labor pedagógica y de dirección en la Escuela Nacional de Teatro, institución donde desempeñó un papel fundamental en la formación de nuevas generaciones de artistas.
Ha promovido la formación teatral y el desarrollo cultural en su país mediante una serie de cursos, talleres, seminarios y conferencias tanto a nivel nacional como internacional. Su labor como educador ha sido fundamental para el fortalecimiento de la cultura popular y el arte en la sociedad dominicana.
En 1972, participó en el Seminario sobre Cinematografía Latinoamericana, realizado en Ciudad de Panamá, marcando su primer paso en la expansión de sus conocimientos en el campo artístico. Al año siguiente, comenzó a ofrecer conferencias en diversas provincias de la República Dominicana, centradas en la Cultura Popular y la Dinámica Social de los Grupos, auspiciadas por la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). Estas conferencias abrieron el camino para que su influencia llegara a diversas comunidades en todo el país.
Durante los años siguientes, Haffe Serulle amplió su dedicación a la formación teatral. Entre 1975 y 1978, organizó talleres de formación teatral en clubes culturales del Distrito Nacional, Santiago de los Caballeros y en varias provincias fronterizas, promoviendo la práctica del arte en comunidades más allá de la capital. Entre 1979 y 1981, se dedicó a la creación de grupos teatrales en las poblaciones del Cibao Central, promoviendo el teatro como herramienta de transformación social.
En sus primeros años de ejercicio profesional, el maestro Haffe Serulle participó en eventos que contribuyeron a la reflexión sobre el teatro y la cultura. En 1981, fue expositor en el Primer Congreso sobre el Teatro Dominicano, y ese mismo año, participó como expositor en el seminario "La Represión Hoy Día en República Dominicana", organizado por la Federación de Estudiantes Dominicanos. En 1982, se hizo responsable de un curso para estudiantes de la UASD, titulado Dinámica Grupal, organizado por el Departamento de Orientación Profesional de la universidad. Un año más tarde, en 1983, realizó seminarios en varias ciudades del país, como San Francisco de Macorís, Cotuí, Moca y La Vega, sobre Teoría y práctica del Arte Popular en América Latina y República Dominicana.
En 1985, Serulle fue expositor en dos seminarios clave: el seminario Teatro Dominicano en Casa de Teatro, Santo Domingo, y el Primer Seminario Regional sobre la Violación de los Derechos Humanos en República Dominicana. Además, en 1986, participó como expositor en el seminario Cultura Dominicana, organizado por el Instituto de Estudios Dominicanos, también en Santo Domingo.
En 1987, fue expositor en el Tercer Congreso sobre la Dramaturgia Puertorriqueña, realizado en San Juan, Puerto Rico, ampliando su impacto fuera de la República Dominicana.
Entre 1988 y 1990, continuó con conferencias y cursos sobre Dramaturgia Popular y Filosofía del Arte, que abarcaron treinta municipios de la República Dominicana.
Durante la década de 1990, su labor se intensificó con conferencias, cursos y talleres de creatividad, realizados en más de 60 instituciones culturales a lo largo del país, bajo los auspicios de la Fundación Ciencia y Arte. Estos esfuerzos consolidaron su papel como uno de los principales impulsores del arte y la cultura en su país.
Haffe Serulle ha sido un destacado representante de la cultura y el teatro dominicano en diversos eventos internacionales a lo largo de su carrera. En 1978, participó en el XI Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, celebrado en La Habana, Cuba, donde fue elegido presidente de la Delegación de la República Dominicana. Al año siguiente, en 1979, estuvo presente en el evento "Presencia de la Cultura Latinoamericana", organizado por el Instituto de Estudios Políticos para África y América Latina (IEPALA) en Madrid, España, un espacio importante para el intercambio cultural entre América Latina y Europa.
En 1980, Haffe Serulle participó en el evento Cultura Dominicana en Estados Unidos, organizado por la Asociación de Estudiantes Dominicanos del College Eugenio María de Hostos en Nueva York. Ese mismo año, realizó un recorrido teatral por las ciudades de Nueva York, Providence, Chicago y Boston, gracias a una iniciativa de la Comunidad Dominicana en Boston, con el fin de promover la cultura y el teatro dominicano en el extranjero.
En 1987, fue parte del Cuarto Congreso sobre la Dramaturgia Puertorriqueña en San Juan, Puerto Rico, un evento clave para el intercambio de experiencias entre dramaturgos del Caribe. En 1989, participó en un seminario sobre el Nuevo Teatro Latinoamericano, realizado en Ciudad de México, donde profundizó en las tendencias y desafíos del teatro en América Latina.
Durante los años 90, su labor internacional continuó. En 1997, Haffe Serulle realizó un recorrido por varias universidades de Estados Unidos, donde presentó su visión sobre el teatro y la cultura dominicana. En 1998, participó en un Seminario-Taller sobre Educación y Promoción de la Salud, celebrado en Panamá, en representación de la Secretaría de Estado de Salud Pública y Asistencia Social de la República Dominicana. Ese mismo año, firmó un convenio de colaboración científica entre el Cedar Hospital de Miami, EE. UU., y la Secretaría de Estado de Salud Pública, destacando su rol no solo en la cultura, sino también en el ámbito de la salud pública.
El maestro Serulle ha acumulado una vasta experiencia en diversos campos, particularmente en la dirección teatral, la educación y la gestión cultural. En 1968, fundó la Compañía Teatral y de Documentales Científicos y Culturales SERUMOS en Madrid, España, marcando su inicio en la producción y difusión cultural. En 1972, regresó a la República Dominicana, donde se desempeñó como Director de Producción y Cultura de la productora Fílmica La Trinitaria en Santo Domingo.
Entre 1973 y 1981, fue Director-Creador del Teatro UASD, en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, institución donde también fue profesor desde 1976 hasta el año 2000, en el Departamento de Artes de la Facultad de Humanidades. En el periodo 1981-1984, ocupó el cargo de Secretario General de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, demostrando su compromiso con la gestión educativa.
En 1983, Serulle fue Secretario General y Organizador del Evento Internacional de Escritores Pablo Neruda, en Santo Domingo, un acontecimiento literario importante en el país. Entre 1984 y 1987, volvió a dirigir el Teatro UASD, consolidando su labor en el ámbito teatral universitario. En paralelo, de 1985 a 1987, presidió la Unión Dominicana para la Defensa de los Derechos Humanos (UDDHU), una organización clave en la defensa de los derechos humanos en la República Dominicana.
En 1987, se desempeñó como Asistente Especial de la Rectoría de la UASD, contribuyendo a la gestión interna de la universidad. A partir de 1989 y hasta 2015, fue profesor en la Escuela de Arte Dramático de Bellas Artes en Santo Domingo, donde formó a nuevas generaciones de actores y creadores teatrales.
En el ámbito de la salud pública, de 1997 a 1998, Haffe Serulle fue Director Nacional de Educación y Promoción para la Salud en la Secretaría de Salud Pública y Asistencia Social. Luego, de 1998 a 2000, ocupó el cargo de Director de Cultura en la Dirección General de Educación y Promoción para la Salud (DIGPRES). En el mismo periodo, entre 1990 y 1999, fue Director de Cultura de la Fundación Ciencia y Arte, Inc., participando en diversas iniciativas culturales y educativas.
En el año 2000, asumió la dirección de la Escuela Nacional de Teatro de Santo Domingo, cargo que ocupó hasta 2005, donde continuó formando y apoyando el desarrollo del teatro dominicano.
Posteriormente, entre 2005 y 2015, fue Director de Proyectos Especiales de Teatro en el Ministerio de Cultura, promoviendo la creación y difusión del arte teatral en el país.
Haffe Serulle ha realizado una notable producción literaria que abarca diversas formas de expresión, incluyendo teatro, novela, poesía, ensayos y artículos. Su obra refleja su compromiso con la cultura, la historia y la realidad social de la República Dominicana y América Latina.
En 1973, publicó su primera novela Voy a matar al presidente, y al año siguiente, presentó su obra teatral Leyenda de un pueblo que nació sin cabeza (1974), seguida de otras piezas como DUARTE (1975), El Hatero del Seybo (1976), La danza de Mingó (1977), y Prostitución en la casa de Dios (1978). En 1979, publicó la novela Las tinieblas del dictador, que fue puesta en circulación en Madrid. En ese mismo año, presentó Testimonio de un pueblo oprimido, una colección de relatos.
Durante la década de 1980, Serulle continuó su prolífica producción literaria. En 1980, estrenó la obra teatral Tierra de fuego y comenzó a publicar artículos en periódicos de circulación nacional como La Noticia y El Sol. En 1981, su obra Miriam la Buena se sumó a su repertorio teatral. En 1983, presentó El vuelo de los imperios, una novela que fue destacada por Pedro Mir en el Evento Internacional de Escritores Pablo Neruda.
En 1984, publicó Bianto y su Señor, una nueva pieza teatral, y en 1985, incursionó en la poesía con Los Caminos del Fuego y Los Caminos de la Infancia Futura, esta última puesta en circulación en el Quinto Congreso sobre Pediatría en Santo Domingo. En 1986, publicó varios trabajos, entre ellos El salto de la sangre (testimonio), El otro abril (poesía) y Los caminos del pan (poesía). Además, publicó artículos en varios periódicos de circulación nacional como Listín Diario, La Noticia, El Nacional y El Sol.
En 1988, presentó la obra teatral El horno de la talega y en 1989, escribió el folleto Cultura, Violencia y Liberación. Al año siguiente, publicó el folleto Historia Socioeconómica y Política del Teatro Dominicano (1990). Entre 1991 y 1993, publicó varios artículos en la Revista Científica Descubrimiento, de la Fundación Ciencia y Arte, Inc., y en 1992, fue coautor del libro científico Humanidad y Naturaleza. En 1993, presentó su obra teatral Violín entre las sombras.
En 1998, Serulle publicó la novela El tránsito del Reloj, y en 2000, estrenó dos nuevas obras teatrales: Mambrú de Manabao y El gran carnaval. En 2005, publicó Los Manuscritos de Alginatho, una novela que profundiza en su estilo literario. Cuatro años más tarde, en 2009, lanzó La verdadera historia del Generalísimo, otra novela que expone su mirada crítica sobre la historia dominicana.
En los años posteriores, Haffe Serulle continuó desarrollando su obra literaria. En 2011, presentó la obra teatral Piromancia, y en 2014, publicó Un sueño azul para morir (teatro) y El tiempo de las olas (novela). En 2018, Serulle puso en circulación El Momento Final, su última novela publicada hasta la fecha.
Ha recibido numerosos homenajes y reconocimientos a su destacada labor en la cultura, el teatro y la educación. En 1974, fue galardonado con el Premio Nacional de Teatro Cristóbal de Llerena por su obra DUARTE. Un año después, en 1975, recibió un reconocimiento por su labor de extensión cultural en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), otorgado por el Movimiento Cultural Universitario (MCU). En 1976, fue homenajeado en Madrid por el Instituto de Estudios Políticos para África y América Latina (IEPALA) por su contribución a la identidad de los pueblos caribeños.
En 1977, Serulle fue homenajeado en el XI Festival de la Juventud y los Estudiantes en La Habana, Cuba. En 1978, la Student Government Organization del Eugenio María de Hostos Community College también le rindió homenaje. En 1979, fue reconocido por la Federación de Estudiantes Dominicanos (FED) por su difusión del teatro popular en la República Dominicana.
En 1984, el Consejo Universitario de la UASD le otorgó un pergamino de reconocimiento por sus contribuciones a la cultura. En 1985, recibió un reconocimiento por parte del Consejo Universitario de la UASD con la resolución 216. Un año después, en 1986, el Frente Estudiantil Flavio Suero (FEFLAS) le rindió homenaje. En 1987, fue homenajeado por la Regional Norte de la Asociación Médica Dominicana y la Unión Dominicana para la Defensa de los Derechos Humanos.
En 1994, Serulle recibió el Premio Anual de Teatro Cristóbal de Llerena por su obra Violín entre las sombras. En 1997, el Consejo Universitario de la UASD lo reconoció nuevamente por sus aportes a la cultura dominicana y la difusión del teatro. En 1998, fue homenajeado por el Comité Central del Partido Comunista del Trabajo (PCT) por su destacada labor a favor de la libertad, los derechos democráticos y la soberanía nacional.
En 2002, el Colegio Santa Rosa de Lima le otorgó un reconocimiento por su extraordinario aporte a las letras, las artes y las ciencias, considerándolo un ejemplo para las generaciones presentes y futuras. En 2009, Serulle fue reconocido por el Grupo Estudiantil Flavio Suero de la UASD por su labor pedagógica y, en el mismo año, la Escuela Nacional de Teatro le rindió homenaje creando la Sala Experimental Haffe Serulle, organizando talleres, debates y representaciones de escenas de su obra.
En 2013, recibió por tercera vez el Premio Nacional de Teatro Cristóbal de Llerena, consolidando su legado en el ámbito teatral dominicano. Entre 2001 y 2014, fue nominado en diecisiete ocasiones a los premios Casandra y Soberano, en reconocimiento a su impacto en las artes y la cultura de la República Dominicana.
A lo largo de su carrera, Haffe Serulle ha estrenado una amplia variedad de obras teatrales que abordan temas de gran relevancia social, política y cultural. Estas obras, que destacan por su riqueza en contenido y diversidad de géneros, reflejan su habilidad para mezclar la dramaturgia con el contexto histórico y social de la República Dominicana y América Latina. Entre sus estrenos más destacados se encuentran:
- Leyenda de un pueblo que nació sin cabeza
- El Nudo
- El encanto de los buitres
- Cotidianidad PB
- Miriam la Buena
- Adaptación libre en homenaje a Pedro Mir de “Hay un país en el mundo”
- Adaptación libre en homenaje a García Lorca de “Poeta en New York”
- La danza de Mingó
- Prostitución en la casa de Dios
- La tierra del fuego
- El Incendio
- Duarte
- La Apuesta
- El gran carnaval
- Mambrú de Manabao
- Luperón, la Espada de la Patria
- Adaptación libre de Estado de Sitio: homenaje a Albert Camus
- Bianto y su Señor (texto original)
- El canto de las calabazas
- Aleluya
- Desnudos
- Kali-Gula-Ba-Ch
- Piromancia
- Bachata ante mortem
- Un sueño azul para morir
- Pandemónium
- La Residencia
- Tinglado de acero
- Pros-Tíb
- La Viuda
- Adaptación de Bianto y su Señor
- Jé, jé, jé, cuando la risa es poesía
Cada una de estas obras refleja la creatividad y el compromiso de Serulle con el teatro como una herramienta de reflexión y transformación social.
Ha tenido una prolífica carrera artística, marcada no solo por su producción literaria y teatral, sino también por sus contribuciones a la cultura y la educación en la República Dominicana y más allá. Algunos de los datos más importantes y destacados de su trayectoria son:
- Viajes de investigación teatral (1979-1987) por España, Francia, Inglaterra, Italia y Alemania, que enriquecieron su visión y comprensión del teatro mundial.
- Exposiciones pictóricas (1984-1990), con doce exposiciones, dos de ellas en los Estados Unidos, lo que refleja su versatilidad como artista.
- Jurado de premios literarios (1988-1991), participando activamente en la selección de obras destacadas.
- Giras teatrales por el país:
- 1994-1995: Teatro y Naturaleza.
- 1996-1997: Duarte en el Sentimiento del Pueblo.
- 1998: Luperón, la Espada de la Patria.
- Director artístico de la revista Descubrimiento (1990-1997), donde contribuyó al desarrollo cultural y científico.
- Creación de proyectos culturales como Teatro Pueblo y Teatro Casa por Casa (2000), realizados por la Escuela Nacional de Teatro con el apoyo de la Secretaría de Cultura, y los Festivales de Teatro Estudiantil (2001).
- Conferencias y talleres de educación teatral realizados en todo el país (2002-2003), promoviendo la enseñanza y apreciación del teatro en diversas comunidades.
- Homenajes y reconocimientos:
- En 2009, la Escuela Nacional de Teatro inauguró la Sala Experimental Haffe Serulle en su honor.
- En 2010, se celebró el Día de Haffe Serulle en la XV Feria Internacional del Libro.
- En 2013, recibió el Premio Anual de Teatro del Ministerio de Cultura por su obra Un sueño azul para morir.
- Estrenos teatrales destacados:
-
- Piromancia (2011).
- Bachata ante mortem (2012).
- De Arriba Abajo (2012).
- Pandemónium (2014).
- El Vuelo (2015).
- La Danza de Mingó (2015).
- La Viuda (2015).
- Tinglado de acero (2016).
- Ceremonia Sagrada (2017).
10. Proyectos y publicaciones recientes:
-
- En 2019, presidió el jurado del Premio Nacional de Teatro Cristóbal de Llerena y fue nombrado Dramaturgista de la Compañía Nacional de Teatro.
- En 2020, debido a la pandemia de COVID-19, presentó su novela El Plan Perfecto de Poncio Pilá (2020).
- En 2022, dirigió y presentó diversas obras en el Teatro Banreservas-Santiago.
A lo largo de su carrera, Haffe Serulle ha sido una figura clave en la promoción y enseñanza del teatro y las artes en la República Dominicana. Su dedicación a la formación de nuevos talentos y su contribución al desarrollo de la cultura popular y al respeto por los derechos humanos lo han establecido como un referente en el ámbito cultural, tanto a nivel nacional como internacional.
En la próxima entrega estaremos analizando la estructura de la obra «Bianto y su Señor» así como un análisis sobre la valoración de los dramaturgos actores y activistas culturales dominicanos sobre la obra del maestro Serulle.