Las construcciones “comenzar a” o “empezar a”, y no “iniciar a”, son las más apropiadas cuando, seguida de otro verbo en infinitivo, se utilizan con el sentido de ‘dar comienzo a la acción designada por el infinitivo’, indica Fundéu Guzmán Ariza.
No obstante, en los medios de comunicación se utiliza con frecuencia el verbo “iniciar” en frases como “Inició a escribir cuando aún estaba en la escuela de medicina”, “Ve la ADP debe iniciar a mostrar resultados” o “Consejos para iniciar a correr si eres principiante”.
Tal como explica la Real Academia Española en su cuenta de X, la perífrasis “iniciar a” + infinitivo con el sentido de ‘pasar a realizar la acción que se expresa’ es de uso minoritario en algunas áreas americanas y no ha pasado a la norma culta.
Para evitarla se recomienda utilizar las perífrasis de uso general “empezar a” + infinitivo y “comenzar a” + infinitivo.
Así pues, en ejemplos citados habría sido más recomendable escribir “Comenzó a escribir cuando aún estaba en la escuela de medicina”, “Ve la ADP debe empezar a mostrar resultados” y “Consejos para comenzar a correr si eres principiante”.
Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundéu RAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.