Fundéu Guzmán Ariza recuerda que el monosílabo “tú” lleva tilde cuando corresponde al pronombre, a diferencia del adjetivo posesivo “tu”.
No obstante, en los medios de comunicación suelen encontrarse frases en las que no se sigue esta regla: “Para tu conectar con la gente no hay que decir malas palabras” , “Cuando tu ves las encuestas, te encuentras que…” o “¡Sé tú mejor versión!” .
La “Ortografía de la lengua española” señala que se utiliza la tilde diacrítica para diferenciar en la escritura ciertas palabras de igual forma, pero distinto significado, que generalmente pertenecen a categorías gramaticales diferentes.
Asimismo, el “Diccionario panhispánico de dudas” explica que muchos de los usos de la tilde diacrítica afectan a palabras de una sola sílaba, como, por ejemplo, “tú” (‘pronombre personal tónico de segunda persona del singular’) y “tu” (adjetivo posesivo): “¡Tú puedes!”, “Soy tu hijo”.
Igual ocurre con “mí” (“Puedes confiar en mí”) y “mi” (“Espero a mi hermano”).
Por esa razón, en los ejemplos citados lo apropiado habría sido escribir “Para tú conectar con la gente no hay que decir malas palabras” , “Cuando tú ves las encuestas, te encuentras que…” y “¡Sé tu mejor versión!” .
Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la FundéuRAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.