En 1985 trabajaba en Radio Televisión Dominicana y los sueños de producciones artísticas chocaban con la estratósfera. Años atrás había sido asistente y guionista de Jean-Louis Jorge, producido programas radiales, colaborado con Socorro Castellanos en algunas de sus producciones, de manera que había grandes deseos de hacer una televisión realmente cultural.
Surgió la idea de hacer una serie sobre poetas dominicanos olvidados: Juan Sánchez Lamouth, René del Risco, José Joaquín Pérez, entre otros.
La aparición de la Directora Rafaela (Betty) Capellán fue el punto de partida para lanzarnos al primer proyecto: "Juan Sánchez Lamouth: Poeta de la aldea".
Con Betty ideamos paseos por Santo Domingo, integrando imágenes de fotógrafos y artistas visuales. Las colaboraciones de Frank Almánzar y Pedro Taveras fueron esenciales. Posteriormente contamos con el guitarrista Juan Francisco Ordóñez y Patricia Pereyra, quienes interpretaban en sus respectivos repertorios temas de Juan Sánchez Lamouth en sus conciertos, brindándonos su generosa colaboración.
Los recursos técnicos fueron muy laboriosos: diapositivas proyectadas en una pantalla que a su vez fueron grabadas, recortes de algunos programas de turismo, un collage de imágenes tratando de que cada poema tuviera su esfera visual propia. La voz de Norma Graveley, tal vez más sutil de cientos que habían pasado por el Canal 4, completó nuestro cuadro de producción.
Un ligero error en la titulación nos llevó a postergar su emisión. Poco después mi cancelación de RTVD dio al traste con una postproducción. Dentro de lo poco que pude salvar de mis más de 10 años laborando por esos predios, fue ese trabajo en el formato de video 3/4. Antes de mudarme a Berlín en 1990 pude copiarlo en VHS, tomando en cuenta su fragilidad. Treinta y dos años después, mi amigo Oscar Chabebe realizó el milagro: digitalizarlo, arreglarlo en el audio lo más que se pudo, trabajo que ahora ofrecemos al público.
El error en la titulación no lo pude corregir: no es "El poeta de la Aleda" sino "El Poeta de la Aldea".
Algo es algo.
Quisiera dedicarle este trabajo a Betty Capellán, una dominican-york a quien no le quedó más recurso que volverse a los Estados Unidos, yéndosenos hace unos años de esta vida.
A Betty la recordamos con muchísimo cariño, agradeciéndole toda la pericia, el encanto, el amor a este video que al fin podemos compartir y disfrutar con ustedes.
Esperamos que con esta propuesta de acercamiento a la obra de Juan Sánchez Lamouth, dispongamos de nuevos ámbitos para disfrutar su grandísima obra.
El enlace de "Juan Sánchez Lamouth: Poeta de la aldea" es el siguiente: