Volviendo al tema que nos ocupa, confesemos que, por lo dicho anteriormente, nos sentimos privilegiados de la forma positiva que tienen los habitantes de este país de percibir a los nuestros, lo que resulta favorable para los latinos que habitamos en Alemania. Es como si estuviera disuelto por aquí el mito de Latinoamérica en tanto que espacio ejemplar, de apertura, porvenir y promesas, a pesar, claro está, de que la gran parte está consciente de las limitaciones, precariedades, injusticias, inseguridades que persisten en muchos de los territorios que la conforman. Sin embargo, esto no les impide concentrarse en el resto. Todo lo que sea oriundo de cualquiera de nuestros países gusta mucho acá y es percibido con una desmedida fascinación, ya sea en lo referente a la flora, la fauna, el paisaje, la música, el folclor, el arte culinario, la gente, con su optimismo y creencias, sus supersticiones y humor, tradiciones, costumbres, su acervo cultural. Podríamos casi hablar de una idealización de nuestras naciones, advertidas, divisadas o sentidas como repletas de encanto, y una alta dosis de seducción y hechizo.
A continuación una selección de los artículos de prensa -que he traducido- en donde aparecen los comentarios de los críticos de arte respecto a mis conciertos:
Sudwest Presse Ulm, 2006:
„Bárbara Moreno, una cantante nacida en la República Dominicana con mucho temperamento, con una voz de mucha expresividad interpreta sus canciones latinoamericanas.“
Allgäuer Zeitung, 2008:
„El mundo de la música en español: fogosa-rítmica,bailable, deslumbrante, alegre, apasionada, repleta de emoción, nostalgia y Esperanza. Bárbara Moreno conoce y ama ese espectro tan lleno de tensión y suspenso, pasando por las tiernas canciones románticas de la península, hasta las coloreadas de folclor y sonidos sudamericanos, así como las melodías alegres de su patria, la República Dominicana. Gracias al hecho de que explica el contenido de las canciones y también gracias a sus ilustrativos gestos cuando canta uno se siente involucrado y a gusto hasta en el caso que no se conozca más que una sílaba en español. Este abanico lo ha desplegado en toda su dimensión y con contagioso entusiasmo en el „Taller de la Cultura de Sonthofen“.
Allgäuer Zeitung, 2009:
„Voz ardorosa, melodías latinoamericanas. Bárbara Moreno entusiasma con canciones románticas, de compromiso y lucha en la ciudad de Sonthofen. La gama musical del apasionante Programa de Bárbara Moreno incluye también algunas acentuadas interpretaciones de canciones de protesta, temas de luchas y revolución de las regiones en crisis de Sudamérica.
Heilbronner Stimme, 2009:
“En sus canciones se nos habla de esperanza, y de la presencia de los de los inevitables secretos, sobre el largo camino, que debemos recorrer, y sobre la paloma de la paz que posibilita un final feliz.”
Südwestpresse Ulm, 2010:
„La cantante Bárbara Moreno y el guitarrista Utz Grimminger ofrecieron un animado concierto centrado en el tema del amor y la alegría de la existencia, la voz vigorosa y variada de la simpática artista llenó de entusiasmo a un despabilado público.
Fränkische Nachrichten, 2010:
„En la “Noche Latinoamericana” Barbara Moreno Trío llenó a todos de entusiasmo, logrando construir un puente entre las diversas culturas. Bien armonizado con el tema Latinoamérica estuvieron la selección musical de temas poéticos y ritmos fogosos."
Nürnberg Nachrichten, 2011:
“La cantante dominicana Bárbara Moreno dedicó en Südpunkt, un amplio Homenaje a la cantante argentina Mercedes Sosa. Moreno dispone también de una voz profunda, vigorosa y de fogoso entusiasmo."
Allgäuer Zeitung, 2011:
„ ¡Un talento natural, refrescante y emocionante! Latinas y Españolas, el Programa de la mujer de la gran voz presentado en Sonthofen, muy valioso. Su Presencia, natural, auténtica, ligera, cordial, directa, deja tras de sí una experiencia imborrable. Bárbara Moreno produce el efecto de un talento natural, haciendo trizas todas la barreras linguísticas: sus gestos aclaran el contenido. El arco de tensión, por la variedad de estilo y temas tratados en las melodías, cautivan de manera muy agradable. Ni siquiera un sólo título de la presentación de Barbara Moreno decepciona, una voz que se distingue y sobresale, ¡Una Experiencia Viva!
Heidenheimer Sonntagszeitung, 2011:
"Bárbara Moreno tiene una voz que no nos saciamos de escuchar: calurosa, apasionada y de un ardoroso timbre que ella, con destreza y mucho dinamismo, sabe como encajarlo en todo el conjunto. De ese modo ella canta a los seres que viven en la precariedad pero que, sin embargo, conservan un corazón lleno de esperanza, al valor de la mujeres, a la fuerza de la amistad, empleando para ello toda la fuerza de su emoción y de su voz multifacética, melodías para soñar, textos que transmiten un mensaje. Su enérgico tema „Contamíname“ nos habla de las diferentes culturas que siempre ofrecen algo a la humanidad desde el momento que le damos espacio, nos hacen descubrir que forman ¡todo un arcoiris! Con Bárbara Moreno descubre el público, en todo caso, un paisaje latinoamericano, que no se experimenta con frecuencia.“
Schorndorfer Nachrichten, 2012:
“La cantante Bárbara Moreno y el guitarrista Utz Grimminger hechizaron a un público atento, que aguzaba el oído, en el „Schlosskeller“, escuchamos un canto al tiempo que unas nostálgicas elegías punteadas con finura, sin olvidar algunos ritmos animados y amenos. El público se mostró muy interesado de presenciar tanta sensibilidad y un lírismo tan lleno de añoranzas, el idioma extranjero despertando en este caso un inmenso deseo de entender y descubrir lo nuevo."
Südwestpresse Ulm, 2013:
„En Bárbara Moreno cada canción encuentra su justa o adecuada expresión. Con mucho sentimiento, increíble encanto y un acento poético presenta el DUO su programa con variados elementos musicales, sentimentales y alegres, aunque también canciones de compromiso social en favor de la paz, la tolerancia y la libertad."
Schäfers Kulturstadel, Wain, 2014
"Con narraciones, canciones y poesía mostraron Bárbara Moreno, Utz Grimminger y Adriana Gruhle lo multifacético que puede ser el tema del Maíz y la importancia significativa que tiene esta planta en la cultura latinoamericana. Los tres artistas hechizaron al público con Música y Literatura. La voz enérgica de la cantante había fascinado ya en otras presentaciones al público. También las melodías de la flauta de Adriana Gruhle con Utz Grimminger cautivaron a los espectadores. "
’S Blättle. Seniorenresidenz Friedrichsau,ausgabe Okt-Dez. 2015
"El concierto de Bárbara Moreno Duo fue un verdadero "Gracias a la vida ". La voz de la cantante está llena de mucha vida".
Südwestpresse. Laichingen. 8 Mai 2017.
„Bárbara Moreno cautiva con sus canciones. Luego de los primeros tonos los espectadores estaban convencidos: El temperamento latinoamericano y español arden en el fuego de la pasión y una actitud sobre la vida profundamente positiva de la gente de esos lugares. Bárbara Moreno interpreta de manera brillante un canto que viene del corazón y es capaz ese sentimiento de vida transmitirlo a otros. En su música se siente siempre un aliento de melancolía y una Promesa”.
Schwäbische Zeitung, Laichingen. 8. Mai 2017
“Bárbara Moreno con su ardorosa música trajo calor a las montañas de la región Alb-Donau, con poesía y pasión la vocalista raptó la atención de los espectadores hacia España y Sudamérica en “La hora de la Música de Cámara“ en el antiguo ayuntamiento de Laichingen. Su voz profunda, suave, y su expresivos gestos procuraron que se entienda el contenido de las canciones aún en el caso que no se posea conocimiento del español. Moreno logró combinar ambas cosas, una música internacional y exigente con variados estilos. No faltaron los instrumentos de ritmo y percusión, entre ellos diferentes tipos de maracas, que contribuyeron a crear un auténtico ambiente. El mayor aporte lo suministró la cantante misma. También en la parte española de su repertorio la vocalista, nacida en el caribe, se mostró contundente hasta en los gestos de baile. Una impresionante muestra fueron las canciones de Mercedes Sosa, que Moreno interpretó de manera exitosa”.
Dornstadter Nachrichten, 2. Juni, 2017.
“La cantante Bárbara Moreno y el guitarrista Georg Hesse cautivaron con su música en la Piazza de Dornstadt, voz sonora y bella. Bárbara Moreno hizo comprender al público los elementos de la música tradicional latinoamericana, salpicadas con frecuencia con un tenor social-crítico”.
Sindelfingen: Homenaje a Mercedes Sosa en Pavillon der IG Kultur, 10. Juni, 2017.
„Recuerdos a un ícono. Concierto, Lectura, Presentación fotográfica, El Homenaje a la cantante latinoamericana de fama internacional Mercedes Sosa, en el Pavillon de Cultura de Sindelfingen, fue multifacético. Un adecuado fondo musical a través de los más variados paisajes argentinos: desde helados hasta calientes. La cantante Barbara Moreno, originaria de la República Dominicana, expuso los detalles biográficos de la vida de la cantante argentina, que interpretaba canciones tradicionales y contemporáneas de Víctor Jara, Pablo Neruda, Violeta Parra o Atahualpa Yupanqui, además explicó respecto a los contenidos políticos y de crítica social de la vocalista del folclor que logró gran reconocimiento. Moreno interpretó con expresividad y temperamento propio las conocidas canciones.
El empleo de la armónica concedió, a algunas melodías, una atmósfera que nos hizo recordar necesariamente a Bob Dylan. Aún cuando se trató, en general, de una velada tranquila fue también la ocasión, no sólo de recordar las propias experiencias de viajes a Sudamérica acaecidos en el pasado, sino de recordar a Mercedes Sosa en su llamada a la Solidaridad, el Amor y la Tolerancia. Lo que en los tiempos actuales es siempre necesario.