Estábamos en la mitad del antiguo ciclo de la enseñanza secundaria cuando nuestro profesor de literatura nos presentó «En voz baja» del poeta Léon Laleau. Durante su impresionante trayectoria diplomática, Laleau estuvo asignado en una ocasión a Ciudad Trujillo. Era, de hecho, una época en la que todo se decía -y se hacía- en voz baja. Hasta el momento en que hablamos, nunca entendí cómo tuve el valor suficiente para decir a mis compañeros que leyeran la prensa dominicana todos los días. Por supuesto, papá era hispanohablante. Y los dominicanos habían estado en la familia de mamá durante mucho tiempo. Solían comprar licores hechos por mis bisabuelos maternos (Blas Vieras). Hace poco me enteré de que venían de Puerto Rico. Los licores Blas Vieras participaron en la Exposición de 1910 en Bruselas, pabellón de Haití.
Los acontecimientos relacionados con la situación de Haití a principios de este mes de octubre me ayudaron a explicar claramente mis preocupaciones. El embajador canadiense fue claro en la entrevista: es urgente crear un corredor humanitario. En verdad, confieso que después de 40 años de estudiar y observar las realidades de nuestra isla, finalmente me siento aliviado. Porque creo que alguien aparecerá para declarar -de hecho para confirmar- que el aliado humanitario natural de Haití es la República Dominicana. ¿Por qué ocultar las estadísticas realistas de los medicamentos y artículos relacionados con la salud? Con la aduana de la capital cerrada, ¿de dónde se abastecen en aceite para la comida y en harina? Durante las últimas 24 horas se ha rumoreado insistentemente que las dos principales compañías de contenedores evitarán temporalmente el principal puerto de Haití.
La misma mañana en que habló el embajador canadiense, la prensa comentaba nuestro nuevo drama humanitario con la hospitalización de 68 pacientes con síntomas de cólera. También hubo un reportaje sobre la matanza de 1937. En cuanto un haitiano con un mínimo de inteligencia oye el nombre de Trujillo, se pregunta automáticamente: ¿qué hicieron los jefes de Estado haitianos cercanos al Benefactor con el dinero de la zafra? Esta palabra en plural.
Un antiguo alto funcionario del Ministerio de Asuntos Sociales me explicó que parte del dinero recibido del Consejo Estatal del Azúcar se utilizaba para el funcionamiento del Ministerio. Hay que recordar que durante la presidencia vitalicia (1957-86), el equivalente a los pequeños proyectos de la Presidencia de los años 90 se encargaba de los asuntos sociales. Así que Trujillo comprendió el apetito de los políticos haitianos.
Muy entre nosotros, la primera tregua urgente que debemos apoyar es dejar de mentir. La mentira se ha convertido en una doctrina de Estado en Haití. Todos los embajadores acreditados en Haití saben perfectamente que, desde el embargo de 1992-94, la frontera haitiano-dominicana ha sido el primer corredor geográfico humanitario natural. ¿Por qué no pensaron en una frontera segura, en nombre de la frágil razón de Estado internacional? La imagen hemisférica y el derecho imperial se ridiculizan cuando se escuchan los millones enviados a la lejana Ucrania. No se puede continuar con las grandes reuniones de alto nivel mientras se desestima torpemente a la sociedad civil dominicana.
Aunque se trata de temas dolorosos, conviene recordar que al principio de la epidemia de cólera, en octubre de 2010, la clase empresarial haitiana prefirió pedir grandes cantidades de desinfectante para las manos (hand sanitizer). La inexistencia de verdaderas estructuras de salud pública nunca preocupó.
En tres épocas diferentes, tres personalidades dominicanas (V. Uribe- Librería La Trinitaria-; Ch. Vicioso; G. Rivera- de Acento-) me ayudaron a acercarme pedagógicamente a la República Dominicana. En voz baja desea ser una gran tertulia en torno a nuestra isla.
Primera parte : Jazz y otros aires debajo de tu ventana
