Versión de EFE
El líder opositor ruso, Alexéi Navalni, murió hoy de manera repentina en la prisión ártica en la que se encontraba desde diciembre pasado, según informaron los servicios penitenciarios de Rusia.
"Se le practicaron los necesarios procedimientos de reanimación, que no dieron ningún resultado. Los médicos de urgencias constataron la muerte del condenado. Se están estableciendo las causas del fallecimiento", señala el comunicado oficial sobre el deceso de Navalni, de 47 años.
La fuente explicó que este viernes después de dar un paseo en la penitenciaría IK-3 de la localidad de Jarp (distrito autónomo Yamalo-Nénets) el político opositor "se sintió mal", tras lo que "perdió el conocimiento".
Destacó que los equipos médicos de urgencia acudieron de inmediato a la prisión para atender a Navalni, que cumplía casi 30 años de cárcel por diversos delitos.
Seguidamente, los servicios penitenciarios anunciaron el envío de una comisión de funcionarios de prisiones y médicos de su aparato central en Moscú para esclarecer las causas y circunstancias que rodearon el fallecimiento del reo.
La portavoz de Navalni, Kira Yarmish, aseguró que los correligionarios del opositor no tienen aún confirmación del deceso y que su abogado partirá en breve hacia Yamalo-Nénets.
En diciembre pasado, Navalni fue trasladado desde una cárcel en la región de Vladímir, a menos de 200 kilómetros de Moscú, hasta una prisión en el círculo polar Ártico, cerca de la cordillera de los Urales.
La localidad de Jarp, que tiene unos 6.000 habitantes, se encuentra a casi 2.000 kilómetros de Moscú o unas 45 horas en tren desde la capital rusa.
Jarp está a menos de 50 kilómetros de Salejard, la capital administrativa de este territorio que tiene una superficie mayor que la de Francia, pero que está poblado por solo medio millón de habitantes.
Según uno de sus colaboradores en el exilio, Iván Zhdánov, la cárcel lleva el nombre de "Lobo polar" y es considerada una de las prisiones más lejanas de la civilización de toda Rusia.
Navalni, que regresó a Rusia en 2021 tras ser envenenado el año anterior, según sus aliados, por el Servicio Federal de Seguridad, fue trasladado tras anunciar una campaña contra la reelección del presidente ruso, Vladímir Putin, en el poder desde el año 2000.
El proceso del traslado a otra prisión, conocido como "etapirovanie", puede prolongarse durante semanas, tiempo en el que el recluso suele estar incomunicado.
Tanto Estados Unidos como la Unión Europea (UE) o Amnistía Internacional (AI) expresaron su inquietud por la suerte de Navalni, enemigo número uno del Kremlin.
El pasado 7 de diciembre, Navalni pidió desde la cárcel votar contra Putin en las elecciones del 17 de marzo de 2024.
Navalni también anunció la puesta en marcha de una página web (neputin.org) que pedía a los rusos apoyar a cualquier candidato a la presidencia, salvo a Putin.
Versión de AFP
El opositor ruso y principal adversario del Kremlin Alexéi Navalni murió el viernes en la cárcel del Ártico donde purgaba una pena de 19 años, informaron los servicios penitenciarios.
"El 16 de febrero de 2024, en el centro penitenciario N°3, el prisionero Navalni AA se sintió mal después de un paseo y prácticamente perdió el conocimiento", indicó el servicio penitenciario de la región ártica de Yamal en un comunicado.
"Todos los gestos de reanimación necesarios fueron practicados pero no dieron un resultado positivo. Los médicos de urgencias constataron la muerte del paciente. Las causas de la muerte están siendo esclarecidas", precisó el texto.
El activista de 47 años había sido condenado por "extremismo" y purgaba una pena de 19 años en una colonia penitenciaria remota del Ártico, en condiciones muy difíciles. Sus múltiples procesos fueron denunciados como políticos y como una estrategia para castigarlo por su oposición al presidente Vladimir Putin.
El mandatario ruso fue informado de su fallecimiento, según su portavoz Dmitri Peskov.
El equipo del opositor aseguró que no se le había comunicado su muerte.
"Todavía no tenemos confirmación al respecto", declaró en redes sociales la portavoz de Navalni, Kira Yarmish, añadiendo que "el abogado de Alexéi está en estos momentos de camino a Jarp", la ciudad del Ártico donde se encuentra la prisión. "En cuanto tengamos alguna información, informaremos sobre ello", apuntó.
En las audiencias de sus procesos en las que participaron por video estos últimos meses, a este hombre corpulento de ojos azules se le veía delgado y demacrado. Tuvo varios problemas de salud relacionados con una huelga de hambre y el envenenamiento del que fue objeto en 2020, al que sobrevivió por poco.
– Manifestaciones –
La cárcel no socavó su determinación. En las últimas audiencias y en los últimos mensajes transmitidos en las redes sociales a través de sus abogados, no dejó de criticar a Putin, al que describió como un "abuelo escondido en un búnker", ya que el presidente ruso apenas aparece en público.
En su proceso por "extremismo", fustigó "la guerra más estúpida y más insensata del siglo XXI", hablando de la ofensiva rusa en Ucrania.
En sus mensajes en línea, ironizaba sobre las humillaciones que los servicios penitenciarios le hacían sufrir.
El 1 de febrero su equipo envió un mensaje a las redes sociales en el que hacía un llamado a manifestarse en Rusia de cara a las elecciones presidenciales del 15 al 17 de marzo, que probablemente refrenden a Putin en el poder.
La victoria del presidente ruso parece un hecho, ya que los opositores, de los que Navalni era el más destacado, están o encarcelados o en el exilio. Y la represión se ha recrudecido desde el inicio del asalto de Moscú en Ucrania, el 24 de febrero de 2022.
Putin fue "informado" de la muerte del opositor Navalni, según el Kremlin
El presidente ruso, Vladimir Putin, fue informado de la muerte de su principal detractor, el líder opositor encarcelado Alexéi Navalni, indicó el viernes el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov.
"El presidente ha sido informado", declaró Peskov, citado por la agencia de noticias estatal TASS, añadiendo que los servicios penitenciarios se ocupaban de las "verificaciones" y del "esclarecimiento" de la causa de la muerte.
El equipo de Navalni afirma que no fue informado de su muerte
El equipo en el exilio del líder opositor ruso Alexéi Navalni afirmó el viernes que no tenía confirmación de su muerte y que un abogado se dirigió a la colonia penitenciaria del Ártico, donde el servicio penitenciario ruso indicó que había fallecido.
"Todavía no tenemos confirmación al respecto", declaró en redes sociales la portavoz de Navalni, Kira Yarmish, añadiendo que "el abogado de Alexéi está en estos momentos de camino a Jarp", la ciudad del Ártico donde se encuentra la prisión. "En cuanto tengamos alguna información, informaremos sobre ello", señaló.