Kamala Harris, "está lista para ser presidenta y sé que puede derrotar a Donald Trump".
Kamala Harris despunta como la candidata demócrata tras la decisión del presidente Jean Biden de no ir a buscar su reelección en los comicios de fin de año, en los que Trump ya es oficialmente el postulante republicano.
Kamala, una fiscal de la Justicia de EEUU y procuradora general, y Trump, un convicto penal, decidirán al sucesor de Biden.
A continuación, una traducción libre del texto publicado por la cónyuge del expresidente Bill Clinton en la sección de Opinión del New York Times:
La historia nos tiene en la mira. La decisión del presidente Biden de poner fin a su campaña fue el acto de patriotismo más puro que he visto en mi vida. También debería ser un llamado a la acción para que el resto de nosotros sigamos luchando por el alma de nuestra nación. Las próximas 15 semanas no se parecerán a nada que este país haya vivido políticamente, pero no tengan dudas: esta es una carrera que los demócratas pueden y deben ganar.
Biden ha hecho algo difícil y poco común. Ser presidente era el sueño de toda su vida y, cuando finalmente lo logró, lo hizo excepcionalmente bien. Renunciar a eso, aceptar que terminar el trabajo significaba pasar la posta, requirió una verdadera claridad moral. El país importaba más. Como alguien que compartió ese sueño y tuvo que aceptar dejarlo ir, sé que no fue fácil, pero fue lo correcto.
Las elecciones son una cuestión de futuro. Por eso estoy entusiasmada con la vicepresidenta Kamala Harris. Representa un nuevo comienzo para la política estadounidense. Puede ofrecer una visión esperanzadora y unificadora. Es talentosa, tiene experiencia y está lista para ser presidenta. Y sé que puede derrotar a Donald Trump.
Ahora, en estas elecciones, se plantea una elección aún más clara y nítida. De un lado, está un criminal convicto que solo se preocupa por sí mismo y que está tratando de hacer retroceder el reloj en lo que respecta a nuestros derechos y a nuestro país. Del otro, está un ex fiscal astuta y un exitosa vicepresidenta que encarna nuestra fe en que los mejores días de Estados Unidos aún están por venir. Se trata de viejos agravios contra nuevas soluciones.
El historial y el carácter de la Sra. Harris se verán distorsionados y desprestigiados por una avalancha de desinformación y el tipo de prejuicio desagradable que ya estamos escuchando de los portavoces de MAGA (Make America Great Again, un proyecto que se basa en el miedo, no en la realidad). Ella y la campaña tendrán que abrirse paso entre el ruido, y todos nosotros, como votantes, debemos ser reflexivos sobre lo que leemos, creemos y compartimos.
Sé un par de cosas sobre lo difícil que puede ser para las candidatas fuertes luchar contra el sexismo y los dobles estándares de la política estadounidense. Me han llamado bruja, “mujer desagradable” y cosas mucho peores. Incluso me quemaron una efigie. Como candidata, a veces evitaba hablar de hacer historia. No estaba segura de que los votantes estuvieran preparados para eso. Y no me presentaba para romper una barrera; me presentaba porque pensaba que era la más calificada para hacer el trabajo. Si bien todavía me duele no haber podido romper ese techo de cristal más alto y duro, estoy orgullosa de que mis dos campañas presidenciales hicieran que pareciera normal tener a una mujer en la cima de la lista.
Harris se enfrentará a desafíos adicionales únicos como la primera mujer negra y del sur de Asia en encabezar la lista de candidatos de un partido importante. Eso es real, pero no deberíamos tener miedo. Es una trampa creer que el progreso es imposible. Después de todo, gané el favor popular nacional por casi tres millones de votos más en 2016, y no hace tanto tiempo que los estadounidenses eligieron por abrumadora mayoría a nuestro primer presidente negro. Como vimos en las elecciones intermedias de 2022, las prohibiciones del aborto y los ataques a la democracia están galvanizando a las mujeres votantes como nunca antes. Con Harris encabezando la lista de candidatos, este movimiento puede convertirse en una ola imparable.
El tiempo apremia para organizar la campaña en su nombre, pero el Partido Laborista en Gran Bretaña y una amplia coalición de izquierda en Francia obtuvieron recientemente grandes victorias con aún menos tiempo.
Harris tendrá que llegar a los votantes que se han mostrado escépticos con los demócratas y movilizar a los jóvenes votantes que necesitan ser convencidos. Pero puede presentarse a las elecciones con una sólida trayectoria y planes ambiciosos para reducir aún más los costos para las familias, promulgar leyes de seguridad de armas que tengan sentido común y restaurar y proteger nuestros derechos y libertades.
Tiene una gran historia que contar sobre los logros de esta administración. Biden y Harris lideraron la recuperación de Estados Unidos después de que Trump hiciera un desastre con la pandemia y dejara a nuestra economía en caída libre. Bajo su liderazgo, Estados Unidos ha creado más de 15 millones de empleos y el desempleo está cerca de su nivel más bajo en 50 años.
Cuando la inflación se disparó en todo el mundo, muchos economistas dijeron que la única manera de controlarla sería una dolorosa recesión con grandes pérdidas de empleos. Pero Biden y Harris mantuvieron a los estadounidenses trabajando mientras la inflación volvía a niveles normales y los ingresos reales de los trabajadores aumentaban.
Biden y Harris unieron a republicanos y demócratas
Cuando muchos pensaban que el bipartidismo estaba muerto, Biden y Harris unieron a republicanos y demócratas para aprobar importantes leyes sobre infraestructura y energía limpia, microchips y seguridad nacional. Desde los precios de los medicamentos hasta la deuda estudiantil, han obtenido resultados que han fortalecido a nuestro país y mejorado la vida de las personas.
Harris es subestimada crónicamente, como tantas mujeres en la política, pero está bien preparada para este momento. Como fiscal y procuradora general en California, se enfrentó a narcotraficantes, contaminadores y prestamistas abusivos.
Como senadora de Estados Unidos, interrogó rigurosamente a los funcionarios y candidatos de la administración Trump, y fue inspirador verla.
Como vicepresidenta, Harris se sentó con el presidente en la Sala de Situaciones, ayudándolo a tomar las decisiones más difíciles que un líder puede tomar. Y cuando la extremista Corte Suprema revocó Roe v. Wade, se convirtió en la defensora más apasionada y eficaz de la administración para restaurar los derechos reproductivos de las mujeres.
Estoy deseando oírla presentar un caso convincente contra Trump, que fracasó como presidente la primera vez y que se presenta con una agenda peligrosa. Un segundo mandato de Trump sería mucho peor que el primero. Los planes de Trump son más extremos, está más desquiciado y las barreras que contenían algunos de sus peores instintos han desaparecido.
La Sra. Harris puede explicar al pueblo estadounidense que la inflación volvería a dispararse bajo el gobierno de Trump, gracias a sus propuestas de aranceles generalizados, recortes de impuestos radicales para los ricos y deportaciones masivas.
Las políticas delineadas por los aliados de Trump en el Proyecto 2025, desde restringir aún más el derecho al aborto hasta desmantelar el Departamento de Educación, son una receta para un Estados Unidos más débil, más pobre y más dividido.
La experiencia de la vicepresidenta en la aplicación de la ley le da la credibilidad para refutar las mentiras de Trump sobre el crimen y la inmigración. Los hechos están de su lado: después de haberse disparado bajo el gobierno de Trump, la tasa de homicidios se está desplomando bajo la administración Biden-Harris.
Los cruces fronterizos ilegales también están disminuyendo rápidamente y ahora están en su nivel más bajo desde 2020, gracias en parte a la reciente orden ejecutiva de Biden. Estaríamos logrando aún más avances si Trump no hubiera destruido un compromiso bipartidista sobre inmigración en el Congreso este año por sus propios fines políticos egoístas.
Como amiga y partidaria del señor Biden, me parece un momento agridulce. Es un hombre sabio y decente que sirvió bien a nuestro país. Hemos perdido a nuestro abanderado y extrañaremos su liderazgo firme, su profunda empatía y su espíritu de lucha. Sin embargo, también hemos ganado mucho: un nuevo campeón, una campaña vigorizada y un renovado sentido de propósito.
Ya pasó el tiempo de lamentarse. Ahora es el momento de organizarse, movilizarse y ganar.