La Delegación Permanente de la República Dominicana ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), al término de su mandato en la Presidencia del Grupo de Países de América Latina y del Caribe (GRULAC), se siente muy honrada de poner formalmente en circulación, con apoyo del Banco de Reservas, el libro Historia del Caribe, “Histoire des Antilles”, versión en francés, de uno de los historiadores dominicanos más respetado y conocido en nuestro país, así como en el mundo académico hispanoamericano, de los Estados Unidos y Europa, interesados en los estudios caribeños.
Se trata del doctor Frank Moya Pons cuya biobibliografía es imposible agotar en esta breve presentación de su magistral estudio sobre la historia de las Antillas. Tan pronto entramos en contacto con las narraciones que edifican las teorías sobre el Caribe y su especificidad plural y compleja, nos percatamos de que este libro del doctor Frank Moya Pons, es producto de un riguroso y agotador periplo académico. Las Antillas fueron un punto de encuentro de los grandes imperios de occidente, y un telón de fondo de la conformación de identidades plurales, que emergieron paulatinamente de la colonización.
Son numerosas las redes económicas que se abrieron al mundo al instaurar la economía de plantación que los colonizadores impusieron en el Caribe, y el autor las estudias minuciosamente, apuntándolas como un rasgo identitario más sólido y continuo en la historia de la región, que la fragmentación y multiplicidad atribuidas al Caribe folklórico. Significativo es destacar que el autor documenta ampliamente el carácter de la región como una zona de inmigrantes, de confluencias culturales, étnicas, y de modos de producción que nutrieron la acumulación originaria de capital y riquezas del mundo europeo. Es dable recordar ahora el estruendo tras la publicación de la tesis de Eric Willians, “Capitalismo y esclavitud”, 1944, cuyos debates estremecieron la coyuntura política de Trinidad y Tobago, e influyeron en el curso del derrotero histórico de la región. Y en nuestros días, el libro de Thomas Piketty, “Capital e ideología”, 2019, en el cual se rememora el pago de una indemnización por el reconocimiento de la independencia de Haití, que lastró el crecimiento económico de esa nación caribeña.
Empinado sobre una enorme bibliografía, la “Historia de las Antillas”, de Frank Moya Pons, encarna una visión completa de los múltiples escenarios del pasado, sus guerras y conflictos ; y la complejidad del presente, sobre la que gravita el enorme peso del despojo colonial, y los esfuerzos continuos para construir Estados nacionales en el Caribe.
Como Delegación nos satisface haber realizado este esfuerzo de divulgación de “Historia de las Antillas”, en versión francesa, del doctor Frank Moya Pons, seguros de contribuir al conocimiento de los estudios del Caribe, con un punto de vista de riguroso fervor académico en un tema tan estudiado, y con ideas novedosas sobre el devenir histórico de nuestros respectivos países.
La Delegación Dominicana ha hecho llegar un ejemplar de esta obra, a cada una de las delegaciones caribeñas del GRULAC, así como a las instituciones y universidades que estudian la historia del Caribe en Francia, confiados en que el conocimiento objetivo de nuestra historia, nos ayudará a entendernos en nuestra diversidad, y a crecer aún más.