Carlos Segura, sociólogo dominicano radicado en Canadá, anuncia el lanzamiento de su novela El retorno generacional, obra que cuenta la historia de una joven familia dominicana que empujada por la miseria emigra a Montreal.
En ese nuevo universo cultural se pone en marcha una complicada recomposición identitaria combinada con desavenencias familiares. Padre e hijos experimentan una rápida aculturación, pero Aurora, la madre, sin ninguna apertura frente a la cultura de la sociedad receptora, vive un profundo desarraigo, justo en el momento en que los hijos viven una difícil adolescencia. Superada por la situación, cae en depresión y termina suicidándose.
Cecilio, el padre, responsable con su hogar, pero callejero, desde su llegada se muestra más interesado en correr detrás de las hembras que en conservar su cultura y experimenta una notable aculturación, hasta el punto de terminar pensando que no es ni de aquí ni de allá, sino más bien el resultado de dos mundos, de los que él selecciona lo que más le conviene o place.
Sofía y Ricardo, inmersos a través de la escuela en un contexto multicultural, rápidamente comienzan a circular por grupos de amigos de diferentes orígenes étnicos y a manipular las culturas en presencia, a coger y dejar de ellas lo que entienden que más conviene a las personas que son.
Esta estrategia identitaria, no exenta de tensiones, derivadas de la confrontación entre la representación que ellos se han hecho de si mismos y la mirada del otro, que no siempre los ve y acepta como uno de los suyos, complican la construcción de sus identidades, pero se sobreponen a estas dificultades y logran posicionarse de manera coherente frente a las culturas que les resultan más atractivas.
Sofía, con una abierta tendencia asimilacionista, termina percibiéndose como más montrealense que la que más. Mientras que Ricardo, con una amplia apertura frente a las diferentes culturas por las que circula, construye una identidad cultural cosmopolita, transnacional y transétnica, que él valora como un enriquecimiento personal por la posibilidad que le ofrece de traspasar los límites de la cultura étnica, y se convierte en una especie de ciudadano del universo.
En contraste con todos ellos, Jean-Marc, único nieto de la familia, que ya ni siquiera tiene un nombre que tenga algo que ver con el país de origen, desde la temprana infancia expresa un marcado interés por todo lo relacionado con la cultura de sus ancestros, hasta terminar instalándose en un pequeño pueblo de la República Dominicana, como si tres generaciones más tarde el destino se ocupara de retornar a la familia a su punto de partida.
Con un excelente manejo de los temas abordados y buen tono narrativo, Segura nos sumerge en una historia absorbente, en la que se mezclan aculturación, abandono, desarraigo, retención cultural y empeño en recordar lo que otros ya han olvidado.
En su universo imaginado para presentar estos temas, hay también una buena dosis de humor y de tragedia, que hacen de esta novela una obra tan interesante como divertida.
Carlos Segura es banilejo, estudió sociología en l’Université du Québec à Montréal, ciudad donde vive desde hace cuatro décadas. Allí ha ejercido la mayor parte de su carrera, aunque siempre ha estado vinculado a la República Dominicana. Durante algunos años trabajó en Santo Domingo, como profesor-investigador de FLACSO-RD. Luego en la delegación dominicana ante la UNESO, en París, y finalmente en la misión ante la oficina de la ONU, en Ginebra. Es coautor de tres obras sociológicas, La nueva inmigración haitiana, Una isla para dos y Hacia una nueva visión de la frontera y de las relaciones fronterizas. También ha publicado decenas de artículos en revistas especializadas sobre inmigración, identidad étnica, relaciones interculturales, movimientos sociales, entre otros temas sociológicos.
Después de su retiro de las actividades profesionales, Segura incursiona en la literatura, área en la que ha publicado Una vida en tiempos revueltos (autobiografía) y Cuentos pueblerinos. También ha tenido una cierta presencia como colaborador de este periódico.
El retorno generacional está disponible en Amazon, versión ebook y paperback.