Con motivo del Día Internacional de los Museos, Fundéu Guzmán Ariza ofrece algunas claves para la escritura apropiada, de acuerdo con la “Ortografía de la lengua española”, de términos relacionados con esta celebración.
- Día Internacional de los Museos, mayúsculas
Los nombres de festividades, sean civiles, militares o religiosas, se escriben con mayúscula inicial en todas las palabras significativas, y no necesitan ningún tipo de resalte, como cursiva o comillas.
- Noche Larga de los Museos, escritura apropiada
Es válido el empleo de mayúsculas en la expresión Noche Larga de los Museos, nombre oficial propio referido a una serie de actos, exposiciones y eventos de carácter cultural o artístico que lleva a cabo anualmente el Ministerio de Cultura de la República Dominicana con motivo del Día Internacional de los Museos.
El uso de la mayúscula inicial se reserva a las palabras significativas que forman parte de la denominación, no a los artículos o preposiciones, por lo que en la frase “Vuelve La Noche Larga de los Museos” lo apropiado sería escribir “Vuelve la Noche Larga de los Museos”.
- “Museo”, mayúsculas y minúsculas
Si bien la palabra museo aparece, en general, con mayúscula inicial en las expresiones denominativas de estas instituciones culturales (Museo del Hombre Dominicano, Museo de las Casas Reales, Museo Memorial de la Resistencia Dominicana, Museo del Ámbar, Museo de Arte Moderno, etc.), se recomienda emplear con preferencia la minúscula, por tratarse “museo” de un sustantivo genérico que funciona como mero clasificador del nombre propio: museo del Hombre Dominicano, museo de las Casas Reales, museo Memorial de la Resistencia Dominicana, museo del Ámbar, museo de Arte Moderno. Ambas formas se consideran válidas.
- Títulos de obras, en cursiva
Los títulos de las obras de creación, como cuadros, esculturas, piezas musicales, etc., se escriben en cursiva y con inicial mayúscula solo en la primera palabra y en los nombres propios, si el título incluye alguno: Flores silvestres (pintura de Cándido Bidó), Carretas y bueyes (obra de Guillo Pérez).
- Los cargos se escriben en minúscula
Se recuerda que las palabras que designan cargos son sustantivos comunes y por ello se escriben con minúscula inicial. Por tanto, en “Esta actividad contará con la presencia de Milagros Germán, Ministra de Cultura, y Carlos Andújar, Director General de Museos” lo apropiado habría sido escribir “ministra” y “director general” con minúsculas.
Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la FundéuRAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.